Redo - Сон без сна - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redo - Сон без сна




Сон без сна
Un rêve sans sommeil
Трубка не ловит мертвый взгляд
Mon téléphone ne capte pas, regard mort
Полуночь, кофе, текст часть 2
Minuit, café, texte partie 2
Микрофон, стойка, дай разряд
Micro, stand, donne-moi une décharge
Я выгляжу так, будто год не спал
J'ai l'air d'avoir passé une année sans dormir
Я вижу все, что сейчас создал
Je vois tout ce que j'ai créé maintenant
Все, что я мог, все что знал
Tout ce que je pouvais, tout ce que je savais
Все, как гипноз, все как план
Tout comme une hypnose, tout comme un plan
Все это стало, как сон без сна
Tout cela est devenu comme un rêve sans sommeil
Как сон без сна, сон без сна
Comme un rêve sans sommeil, un rêve sans sommeil
Потоки огня люминесцентных ламп
Des flots de feu de lampes fluorescentes
Мой отель что-то прячет, зарыв, как клад
Mon hôtel cache quelque chose, enterré comme un trésor
Это гонкой стало, догони меня в этой гонке стада
C'est devenu une course, rattrape-moi dans cette course de troupeaux
Как точный маршрут из колонок запад
Comme un itinéraire précis depuis les haut-parleurs de l'ouest
Что-то не так? Один шаг - и ты за борт
Quelque chose ne va pas ? Un pas et tu es par-dessus bord
Я пытаюсь открыть глаза
J'essaie d'ouvrir les yeux
Зеркало видит мой мертвый взгляд
Le miroir voit mon regard mort
Стрессы, долги, мертвый взгляд
Stress, dettes, regard mort
Мертвый взгляд памяти, как снафф
Le regard mort de la mémoire, comme du snuff
Во мне адреналин, но я жду так сна
J'ai de l'adrénaline en moi, mais j'attends tellement le sommeil
И на первый взгляд тут одни проблемы
Et à première vue, il n'y a que des problèmes ici
Шаг влево - ты вне системы
Un pas à gauche, tu es hors du système
Я маргинал, тварь и демон
Je suis un marginal, une bête et un démon
Ведь я не хочу быть там, где вы
Parce que je ne veux pas être vous êtes
День за днем, мне также паршиво
Jour après jour, je me sens aussi mal
Льется кровь, я кофемашина
Le sang coule, je suis une machine à café
Без намека чувствовать жизнь
Sans aucun soupçon de sentir la vie
Я призрак твоего недосыпа
Je suis le fantôme de votre manque de sommeil
Так дай выпить мне таурина
Alors laisse-moi boire de la taurine
Моя жизнь на этих листах
Ma vie sur ces feuilles
Здесь я тот герой со страниц
Ici, je suis le héros des pages
Но я пытаюсь закрыть глаза
Mais j'essaie de fermer les yeux
Сон без сна, сон без сна
Un rêve sans sommeil, un rêve sans sommeil
Все это стало как сон без сна
Tout cela est devenu comme un rêve sans sommeil
Сон без сна, сон без сна
Un rêve sans sommeil, un rêve sans sommeil
Все это стало как сон без сна
Tout cela est devenu comme un rêve sans sommeil
Сон без сна, сон без сна
Un rêve sans sommeil, un rêve sans sommeil
Все это стало как сон без сна
Tout cela est devenu comme un rêve sans sommeil
Сон без сна
Un rêve sans sommeil
Все это стало, как сон без сна
Tout cela est devenu comme un rêve sans sommeil
Я в подсознании глубже сна
Je suis dans le subconscient plus profond que le sommeil
Глубже некуда, уже астрал
Plus profond que possible, c'est déjà l'astral
Чувствуют кеды тот же асфальт
Les baskets sentent le même asphalte
Боль в груди уже не так остра
La douleur dans ma poitrine n'est plus aussi aiguë
Длинный путь, моя жизнь плацкарт
Long voyage, ma vie est un compartiment
Как за один день почти short cut
Comme un raccourci presque en un jour
Столько образов, весь ваш вах
Tant d'images, tout votre vak
Но нахуй маски, я тот кем стал
Mais merde les masques, je suis celui que je suis devenu
Сон без сна, войти в сон без сна
Un rêve sans sommeil, entrer dans un rêve sans sommeil
Поток того, что ты сам создал
Le flux de ce que tu as toi-même créé
Нам дай рестарт, еще жив слегка
Donne-nous un redémarrage, encore un peu en vie
Эта жизнь сурка будто гонкой стала
Cette vie de marmotte est devenue comme une course
Так все смутно, время так плавно
Tout est si flou, le temps est si fluide
Яд мелькает, будто искра
Le poison scintille comme une étincelle
Я виновен в том, что я сделал
Je suis coupable de ce que j'ai fait
Но я пытаюсь открыть глаза
Mais j'essaie d'ouvrir les yeux
Я теряю жизнь в своих днях
Je perds la vie dans mes journées
Я теряю каждый час деньги
Je perds de l'argent chaque heure
Не спасет меня новый шаг
Un nouveau pas ne me sauvera pas
Не поможет уже мой плеер
Mon lecteur ne m'aidera plus
Прошлое в моих новых снах
Le passé dans mes nouveaux rêves
Даст понять, кто из нас сильнее
Me fera comprendre qui de nous est le plus fort
Я не верю в то, что я знал
Je ne crois pas à ce que je savais
Я не верю в то, что я сделал
Je ne crois pas à ce que j'ai fait
Брат, я растерял себя в лимбо
Frère, je me suis perdu dans le limbo
Нет за мной хвоста, нету нимба
Je n'ai pas de queue, pas de halo
Выбор есть, и он тут так прост
Il y a un choix, et c'est si simple ici
Но то, что выбрал пиздец ошибка
Mais ce que j'ai choisi, c'est une erreur de merde
Еле жив, но я тут за двух
À peine en vie, mais je suis ici pour deux
Нас несет этот, блять, азарт
Nous sommes emportés par cet enthousiasme, putain
Высплюсь точно уже в гробу
Je dormirai certainement déjà dans un cercueil
Но я пытаюсь закрыть глаза
Mais j'essaie de fermer les yeux
Сон без сна, сон без сна
Un rêve sans sommeil, un rêve sans sommeil
Все это стало как сон без сна
Tout cela est devenu comme un rêve sans sommeil
Сон без сна, сон без сна
Un rêve sans sommeil, un rêve sans sommeil
Все это стало как сон без сна
Tout cela est devenu comme un rêve sans sommeil
Сон без сна, сон без сна
Un rêve sans sommeil, un rêve sans sommeil
Все это стало как сон без сна
Tout cela est devenu comme un rêve sans sommeil
Сон без сна
Un rêve sans sommeil
Все это стало, как сон без сна
Tout cela est devenu comme un rêve sans sommeil






Attention! Feel free to leave feedback.