Lyrics and translation Redrama, Nikke Ankara & Kube - Pelkkää lovee

Pelkkää lovee

Hehehehhehehe
Kube
Ankara
Heh, Redi

Jengi bailaa, ottanu pikavipin tallee
Yleisö hyppii niinku Titanicin kannel
Pysyn liekeissä ku oon hallinnoimas lavaani
Ja pyörähdän ku lasin al ois Mario cart -banaani
Sit jengin sekaan, siel on mun faneja mukan
Ja mä nappaan posel niitte kameraa kuvaa
Mul on voimii, pidätte hereillä meikän
Vähemmän Nikkee, enemmä teitä

Mä oon kiitolline, ei oo tarpeeks sanomista
Ootte ne ketä tekee mun duunista mahollista
Fani teki mulle Emma-patsaan
Rakkaus ei katoo niinku hennatatska

Jee
Mun hyvät sekä huonot puolet
Sä olit siinä kaikki vuodet
Ja nyt en mitää muuta tunne (no no)
Ku pelkkää lovee lovee lovee
Ku pelkkää lovee
Ku pelkkää lovee lovee lovee
Pelkkää lovee

Jos me sämplitää tätä lovee, ni pidä setelit
Ne ei ollu kaikki vittu okei, ni miks mä leikkisin?
-06 oli sadan tonnin verovelkaki
Pääsin takasin, elvytin, sit heti menetin veljeni
Tää ei oo valituslaulu ku tää on ylistys
Sori, kiitos, biisin anthemii oon vähä pyrkiny
Nyt pakko sanoo suomekski
Joka kerta ku sanot Redi jätkät o tosi juttuu nii mä kuuntelen

Aika tuli aika meni silti sama henki
Kuulin et sä luulit et mä unohdin sen rakkaudenki
Eiiiii, mut mihin aika meni?
Täällä kaikki hyvin, vaikka sydän onki arpinenki

Jee
Mun hyvät sekä huonot puolet
Sä olit siinä kaikki vuodet
Ja nyt en mitää muuta tunne
Ku pelkkää lovee lovee lovee
Ku pelkkää lovee
Ku pelkkää lovee lovee lovee
Pelkkää lovee

Ah
Elämä vaihellu, ja säätöö, halusin jotai muuta tilalle
Liian moni tyytyy siihe ja douppaa mielensä pilalle
Mä suljin sen oven, menin Munsonee hioo timanttei
Kunnes ne sanoo, Kube, okei, nyt droppaa tää pihalle
Mä droppasin sen pihalle
Ja viime aikoin on saanu nii paljo lovee et on vaikee olla vihane
Oon avannu monta ovee ja sulkenu pari suut
Ja myönnän et olin minuuti vihane maaliskuus

Mut hei seki on vaa lovee ku mä annan faijan kädestä
Mun faija passaa rakkaut, sen voi haistaa mun räpeistä
Vaikkei ois lainkaa käteistä, lähetän positiivisii väreitä säkeissä
Se pitää nää nähdä, näreissä (Ah)

Mun hyvät sekä huonot puolet (huonot puolet)
Sä olit siinä kaikki vuodet (kaikki vuodet)
Ja nyt en mitää muuta tunne (Ah)
Ku pelkkää lovee lovee lovee
Ku pelkkää lovee, pelkkää lovee
Ku pelkkää lovee lovee lovee
Pelkkää lovee

Rien que de l'amour

Hehehehhehehe
Kube
Ankara
Heh, Redi

Le groupe danse, a pris un prêt rapide en banque
Le public saute comme sur le pont du Titanic
Je reste dans les flammes quand je gère ma scène
Et je tourne comme si un verre de jus était une banane Mario Kart
Puis parmi le groupe, mes fans sont là
Et j'attrape leur appareil photo pour les embrasser
J'ai la force, vous me gardez éveillé
Moins de Nikke, plus de vous

Je suis reconnaissant, il n'y a pas besoin de mots
Vous êtes ceux qui rendent mon travail possible
Un fan m'a fait un prix Emma
L'amour ne disparaît pas comme un tatouage au henné

Ouais
Mes bons et mes mauvais côtés
Tu étais là toutes ces années
Et maintenant, je ne ressens rien d'autre (non non)
Que de l'amour, de l'amour, de l'amour
Que de l'amour
Que de l'amour, de l'amour, de l'amour
Rien que de l'amour

Si on échantillonne cet amour, garde les billets
Ce n'était pas tout, putain, d'accord, alors pourquoi je jouerais ?
-06 était une dette fiscale de cent mille
Je suis revenu, j'ai reconstruit, puis j'ai immédiatement perdu mon frère
Ce n'est pas une chanson de plainte, c'est une louange
Désolé, merci, j'ai un peu essayé de faire de la chanson un hymne
Maintenant je dois le dire en finnois aussi
Chaque fois que tu dis Redi les gars, c'est vraiment la vraie affaire, je l'écoute

Le temps est venu, le temps est passé, mais le même esprit
J'ai entendu dire que tu pensais que j'avais oublié cet amour aussi
Nooooon, mais où est passé le temps ?
Tout va bien ici, même si mon cœur est aussi marqué

Ouais
Mes bons et mes mauvais côtés
Tu étais là toutes ces années
Et maintenant, je ne ressens rien d'autre
Que de l'amour, de l'amour, de l'amour
Que de l'amour
Que de l'amour, de l'amour, de l'amour
Rien que de l'amour

Ah
La vie a fluctué, et le temps, je voulais quelque chose de différent à la place
Trop de gens s'y résignent et gâchent leur esprit avec de la drogue
J'ai fermé cette porte, je suis allé chez Munsonee polir les diamants
Jusqu'à ce qu'ils disent, Kube, d'accord, maintenant, lance ça dehors
Je l'ai lancé dehors
Et récemment, j'ai reçu tellement d'amour qu'il est difficile d'être en colère
J'ai ouvert beaucoup de portes et fermé quelques bouches
Et j'admets que j'étais en colère pendant une minute en mars

Mais hey, c'est juste de l'amour quand je donne de la main à mon père
Mon père, c'est un amoureux, tu peux le sentir dans mes raps
Même s'il n'y a pas d'argent liquide, j'envoie des vibrations positives dans mes vers
Il faut les voir, les ennuis (Ah)

Mes bons et mes mauvais côtés (les mauvais côtés)
Tu étais là toutes ces années (toutes ces années)
Et maintenant, je ne ressens rien d'autre (Ah)
Que de l'amour, de l'amour, de l'amour
Que de l'amour, que de l'amour
Que de l'amour, de l'amour, de l'amour
Rien que de l'amour