Lyrics and translation Redrama - Du

Du

Dom e int som duu, uu uuu.
Ändå int som duu uuu uuu.

Dom kan vara gammla,unga, svart, vita, bruna.
Kanske visa, dumma.
Men dom e int som du.
Är dom sen slanka,runda, helt samma, skarpa, fula, iskalla, varma, ljumma.
Men dom e int som du.

Carla?, stina, tina, lisa, sofia, milla, marita, juanita, ida, pia
Men dom e int som du.
Gifta, skilda, singlar, lunga eller vilda.
Jag kan int sitta stilla.
Fö dom e int som du.
Maserad och strippad.
Jag får slippa städa och diska. Får skippa hela listan.
Men dom e int som du.
Laga god mat, lande eller stor stan.
Liten eller stor bak.
Men dom e int som du.
Lätt stälda, lagom runda, frenndina e avundsjuka, har en helt galen tunga.
Men ändå e int som du.

Plus att hon kan sjunga, få varje man och undra.
Tyvärr så hann ja blunda.

O, o där va duuu!
Fö dom e int som duu, fö dom e int som duu, fö dom int, nej nej, dom e int som duu.
Fö dom e int som duu, fö dom e int som duu, fö dom int...
Fö dom e int som duuu uuu uuu.
Ändå int som duu uuu uuu.
Jah, jah!
Eeeeei!

Ja brukade ligga, brukade leta, brukade springa runt.
Jag brukade spela, brukade leta, brukade fläta tungt.
Men sen nä ja hitta dig, ja mena nu nä jag titta på dig.
Ja kan inte slita bort mig, o du kan ju lita på mig.
Genom gråt och skratt.
Vi går genom kallt o varmt.
Vi går genom hav o land.
Och baby vi har varann.
Komplicerat blir lätt. Vi delar på de.
Vi är int dina vänners problem, så tänk int nå mera på de.
Jag turnera men de i tankarna, o önskar mig men snart är jag hemma hos dig.
Jag väntar baa på söndags gräjen, pop låt för dig.
Shitt! vet int om det lönar sig.
Jag sjunger från hela mitt hjärta om du sen dödar mig.
Fö dom e int som duu.
Före jag träffa dig.
Trodde jag mitt liv va slut.
Jag kunde int hitta ut.

Jag hörde hela huset sjunga.
Varje gång som gubben? blunda.
Och där va duu!

Fö dom e int som duu, fö dom e int som duu, fö dom e int, nej nej.
Dom e int som duu, fö dom e int som duu, fö dom e int som duu, dom e int!
Dom e int som duuu uuu uuu.
Ändå int som duu uuu uuu.
Dom e int som duuu uuu uuu.
Ändå int som duu uuu uuu.
Dom e int som duuu uuu uuu.
(Dom e int, dom e int, dom e int)
Ändå int som duu uuu uuu.
(Dom e int, dom e int, dom e int)
Heeeeeiiiijeeee!

Toi

Elles ne sont pas comme toi, uu uuu.
Pas comme toi, uuu uuu.

Elles peuvent être vieilles, jeunes, noires, blanches, brunes.
Peut-être gentilles, stupides.
Mais elles ne sont pas comme toi.
Elles peuvent être minces, rondes, toutes pareilles, vives, laides, froides, chaudes, tièdes.
Mais elles ne sont pas comme toi.

Carla, Stina, Tina, Lisa, Sofia, Milla, Marita, Juanita, Ida, Pia.
Mais elles ne sont pas comme toi.
Mariées, divorcées, célibataires, calmes ou sauvages.
Je ne peux pas rester immobile.
Car elles ne sont pas comme toi.
Massée et déshabillée.
Je peux éviter de nettoyer et de faire la vaisselle. Je peux sauter toute la liste.
Mais elles ne sont pas comme toi.
Cuisiner de la bonne nourriture, à la campagne ou en ville.
Petite ou grosse.
Mais elles ne sont pas comme toi.
Faciles à vivre, moyennement rondes, tes amies sont jalouses, tu as une langue folle.
Mais encore une fois, elles ne sont pas comme toi.

En plus, elle peut chanter, faire rêver chaque homme.
Malheureusement, j'ai eu le temps de fermer les yeux.

Oh, oh, te voilà !
Car elles ne sont pas comme toi, car elles ne sont pas comme toi, car elles ne sont pas, non non, elles ne sont pas comme toi.
Car elles ne sont pas comme toi, car elles ne sont pas comme toi, car elles ne sont pas...
Car elles ne sont pas comme toi, uuu uuu.
Pas comme toi, uuu uuu.
Oui, oui !
Eeeei !

J'avais l'habitude de coucher, d'habitude de chercher, d'habitude de courir partout.
J'avais l'habitude de jouer, d'habitude de chercher, d'habitude de parler beaucoup.
Mais depuis que je t'ai trouvée, je veux dire, depuis que je t'ai regardée.
Je ne peux pas me détacher, et tu peux me faire confiance.
A travers les larmes et le rire.
On traverse le froid et le chaud.
On traverse les mers et les terres.
Et bébé, on a l'un l'autre.
Ce qui est compliqué devient facile. On partage tout.
On n'est pas le problème de tes amis, alors n'y pense plus.
Je suis en tournée mais tu es dans mes pensées, et je me souhaite de rentrer bientôt à la maison, chez toi.
J'attends juste le dimanche, une chanson pop pour toi.
Merde ! Je ne sais pas si ça vaut le coup.
Je chante du fond du cœur, même si tu me tues.
Car elles ne sont pas comme toi.
Avant de te rencontrer.
Je pensais que ma vie était finie.
Je ne pouvais pas trouver mon chemin.

J'entendais toute la maison chanter.
Chaque fois que le vieux ? fermait les yeux.
Et te voilà !

Car elles ne sont pas comme toi, car elles ne sont pas comme toi, car elles ne sont pas, non non.
Elles ne sont pas comme toi, car elles ne sont pas comme toi, car elles ne sont pas comme toi, elles ne sont pas !
Elles ne sont pas comme toi, uuu uuu.
Pas comme toi, uuu uuu.
Elles ne sont pas comme toi, uuu uuu.
Pas comme toi, uuu uuu.
Elles ne sont pas comme toi, uuu uuu.
(Elles ne sont pas, elles ne sont pas, elles ne sont pas)
Pas comme toi, uuu uuu.
(Elles ne sont pas, elles ne sont pas, elles ne sont pas)
Heeeeeiiiijeeee!