Redrama - Move It Along - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redrama - Move It Along




Move It Along
Avance
It's ted and camoflage, you know you love it
C'est Ted et Camoflage, tu sais que tu aimes ça
I understood hate so I rose above it
J'ai compris la haine alors j'ai survécu
My eyes on tomorrow keep my motor running
Mes yeux sur demain, garde mon moteur en marche
Leave it to the next man to play the posing puppet
Laisse le prochain jouer la marionnette
We all know it's coming,
On sait tous que ça arrive,
The ocean's flooding
L'océan déborde
Imma surf my way home cus my soul is covered
Je vais surfer jusqu'à la maison car mon âme est recouverte
If it aint so, let the devil know I'm coming
Si ce n'est pas le cas, que le diable sache que je viens
Get him slain, Red he aint never been known for bluffing
Frappe-le, Red n'a jamais été connu pour bluffer
Now I was dro puffing, lots of alcohol guzzling
J'étais en train de fumer du dro, beaucoup d'alcool à boire
I beat the habit with a bat, I'm Al Capone cousin
J'ai vaincu l'habitude avec une batte, je suis le cousin d'Al Capone
I pull a rabbit out my hat when I'm flow busting
Je tire un lapin de mon chapeau quand je suis en train de rapper
My bag's already packed, I'm gone, so long suckers
Mon sac est déjà fait, je suis parti, au revoir les crétins
See what I mean? then act like you know something's wrong,
Tu vois ce que je veux dire ? Puis agis comme si tu savais que quelque chose ne va pas,
The whole globe's controlled by more profit
Le monde entier est contrôlé par plus de profit
See I'm cold blooded, leaving microphones busted
Je suis de sang froid, je laisse les micros cassés
It's all about the road I roam so I don't rush it
Tout est question de la route que je parcoure, alors je ne me précipite pas
Move it along,
Avance,
Move it along
Avance
Move it along kid, just move it along
Avance mon pote, avance
Nothing to see here so move it along
Rien à voir ici alors avance
Move it along
Avance
Move it along
Avance
Don't worry yourself,
Ne t'inquiète pas,
I got this I love it too much to stop it
Je gère ça, j'aime trop ça pour arrêter
Don't worry yourself I got
Ne t'inquiète pas j'ai
This new and improved Hip Hop
Ce nouveau Hip Hop amélioré
Now the world got Red driven so I got a flipped vision
Maintenant le monde a Red à la barre, donc j'ai une vision inversée
And Imma just stick with it,
Et je vais m'y tenir,
They thought I would quit spitting
Ils pensaient que j'allais arrêter de rapper
Slim and big women, not taking no shit women
Femmes minces et grosses, ne prends pas de merde
Shaking, they shaking almost breaking their hips, women
Elles bougent, elles bougent presque à se casser les hanches, les femmes
Let me get a quick zip and I'm on to the next flowing
Laisse-moi prendre un petit zip et je passe au prochain flow
Soon as Red's showing suggest that you get going
Dès que Red se montre, suggère que tu partes
I'll be stick walking, until my legs' broken
Je vais marcher avec un bâton, jusqu'à ce que mes jambes soient cassées
It's Lil Red bitch!, when I spit I depress poets
C'est Lil Red bitch ! Quand je rappe, je déprime les poètes
Living in this moment, tomorrow is not promised
Je vis dans ce moment, demain n'est pas promis
It's a cold world but I'm causing a hot climate
C'est un monde froid, mais je cause un climat chaud
Red and Camoflage, rhythm phenomenon
Red et Camoflage, phénomène du rythme
Steadily bombing on, never on R&R, no!
Bombarder constamment, jamais en R&R, non !
We keep doing it, doing it, yea we're doing it
On continue à le faire, à le faire, ouais, on le fait
They went from booing to moving so we're pursuing it
Ils sont passés du hué au bougé, donc on poursuit
Man I'm manoeuvring through brand new land
Mec, je me déplace à travers des terres vierges
Do what I want while you do what you can
Je fais ce que je veux, toi fais ce que tu peux
Move it along,
Avance,
Move it along
Avance
Move it along kid, just move it along
Avance mon pote, avance
Nothing to see here so move it along
Rien à voir ici alors avance
Move it along
Avance
Move it along
Avance
Don't worry yourself,
Ne t'inquiète pas,
I got this I love it too much to stop it
Je gère ça, j'aime trop ça pour arrêter
Don't worry yourself I got
Ne t'inquiète pas j'ai
This new and improved Hip Hop
Ce nouveau Hip Hop amélioré
Need I repeat it? R.E.D's the key threat what you se's
Ai-je besoin de le répéter ? R.E.D. est la principale menace que tu vois
What you get I don't keep no secrets
Ce que tu reçois, je ne garde aucun secret
Fatigue I beat it, defeat the steepness
La fatigue, je la bat, je bats la pente
I climb, trying to shine, it's time to sneak in
J'escalade, j'essaie de briller, il est temps de se faufiler
And get mine it don't affect yours
Et avoir le mien, ça n'affecte pas le tien
It's my world, my life Red's the boss
C'est mon monde, ma vie, Red est le patron
Killing the negative feelings and moving on
Tuer les sentiments négatifs et passer à autre chose
Red is a villain so better you move along
Red est un méchant, alors tu ferais mieux d'avancer
Move it along,
Avance,
Move it along
Avance
Move it along kid, just move it along
Avance mon pote, avance
Nothing to see here so move it along
Rien à voir ici alors avance
Move it along
Avance
Move it along
Avance
Don't worry yourself,
Ne t'inquiète pas,
I got this I love it too much to stop it
Je gère ça, j'aime trop ça pour arrêter
Don't worry yourself I got
Ne t'inquiète pas j'ai
This new and improved Hip Hop
Ce nouveau Hip Hop amélioré





Writer(s): Lasse Mellberg, Carl Mikael Moller


Attention! Feel free to leave feedback.