Lyrics and translation Redrama - Robot

Robot

Rak i ryggen, lyssna på! tjugohundratals robot,
Så vill du inte följa med mig? vadå?! vad e de med dig?

Köp nu, Köp nu! hassa int tid, du kan fåå det på kredit,
Så följ med mig? vadå? vad er det me dig?

Come on sluta med frågorna.
Min väckarklocka den var på men jag försåv mig va?!
Ja klåpar, ja ska skärpa mig, de låvar jag.
Jag går tillbax till skolan, jag hämtar diplome snabbt.
Sen ska jag lära mig att gå i takt, lära mig bära min sak, min robot jag kan.
Jobba hårt och ta banklån på varann.
Förtjäna samma månad o slå med julgåvona.

Lära mig o golfa bra kanske också jogga.
Fan, nu kommer jag ihåg att jag måste klippa håre bra!
Före jag åker till Åre på sportlååve, jag heter Lasse Mellbergs tålva.
Samla kvitton och skaffa VIP kort och köpa radhuset borta var Staffan och Linda boor.
Och skaffa pengar och makt med det samma alla mina gammla vänners förakt,
Det låvar jag!

Rak i ryggen, lyssna på! tjugohundratals robot,
Så vill du inte följa med mig? vadå?! vad e de med dig?

Köp nu, Köp nu! hassa int tid, du kan fåå det på kredit,
Så följ med mig? vadå? vad er det me dig?

Jag vet att ja varit lat men skarppar nog så betlar jag kvar skatten,
Skyffla pappren snabbat, pengar på banken och världen snurrar fort jag måste hinna ikapp den.
Så ja kan köpa massa skit ja inte behöver,
En massi massi massa kredit och klöver.
Flååt kassa rassla på och ta en massa lån, glöm inte fassa på och ta en höger!

Jag mäjer ner dom, säljer bort min själ,
Finns ingen plats på jorden som jag inte kan vända upp och ner påå.
Så vill du inte vara med dåå, jag byter ut min vänner mot kollegoor.
Ser till att folk ser mig på rätt bjudnig,
Håller frun nöjd och nätt med feth sugning.
Jag ser knappt mina barn men som tur har dom en tv som är platt som fan! Jag mår bra!

Rak i ryggen, lyssna på! tjugohundratals robot,
Så vill du inte följa med mig? vadå?! vad e de med dig?

Köp nu, Köp nu! hassa int tid, du kan fåå det på kredit,
Så följ med mig? vadå? vad er det me dig?

Mera och mera det blir min väg upp.
Jag kapitaliserar och fungerar och spelar med nu.
Överdriven stiil, överdriven biil, klöver mediciin. Jag jobba övertid.
Maximal fli. Jo det kräver maximal tid. Så bli de avbetalnings dag.
Fixar in mig på kvällen på inne ställen.
Det är alldrig försent att springa i väggen!

Rak i ryggen, lyssna på! tjugohundratals robot,
Så vill du inte följa med mig? vadå?! vad e de med dig?

Köp nu, Köp nu! hassa int tid, du kan fåå det på kredit,
Så följ med mig? vadå? vad er det me dig?

Robot

Back straight, listen up! A 21st-century robot,
So you don't want to come with me? What?! What's wrong with you?

Buy now, buy now! Don't waste time, you can get it on credit,
So come with me? What? What's wrong with you?

Come on, stop with the questions.
My alarm clock was on but I overslept, huh?!
Yeah, clumsy me, I'll sharpen up, I promise.
I'll go back to school, get my diploma quick.
Then I'll learn to walk in step, learn to carry my things, I can do my robot thing.
Work hard and take out loans one after another.
Earn the same month and splurge on Christmas gifts.

Learn to golf well, maybe jog too.
Damn, now I remember I need a good haircut!
Before I go to Åre for a ski vacation, my name is Lasse Mellberg's twelve.
Collect receipts, get a VIP card and buy the townhouse where Staffan and Linda live.
And get money and power at the same time, all my old friends' contempt,
I promise!

Back straight, listen up! A 21st-century robot,
So you don't want to come with me? What?! What's wrong with you?

Buy now, buy now! Don't waste time, you can get it on credit,
So come with me? What? What's wrong with you?

I know I've been lazy, but I'll sharpen up and pay my taxes,
Shovel the papers quickly, money in the bank and the world's spinning fast, I gotta catch up.
So I can buy a bunch of crap I don't need,
A massive, massive amount of credit and clover.
Let the cash register rattle and take out a bunch of loans, don't forget to step on it and take a right!

I mow them down, sell my soul,
There's no place on earth that I can't turn upside down.
So you don't want to be a part of it, huh? I'll replace my friends with colleagues.
Make sure people see me at the right events,
Keep my wife happy and slim with liposuction.
I barely see my kids, but luckily they have a TV that's flat as hell! I'm doing great!

Back straight, listen up! A 21st-century robot,
So you don't want to come with me? What?! What's wrong with you?

Buy now, buy now! Don't waste time, you can get it on credit,
So come with me? What? What's wrong with you?

More and more, it becomes my way up.
I capitalize and function and play along now.
Excessive style, excessive car, clover medicine. I work overtime.
Maximum diligence. Yes, it requires maximum time. So it's installment day.
Get myself into the hottest spots in the evening.
It's never too late to hit the wall!

Back straight, listen up! A 21st-century robot,
So you don't want to come with me? What?! What's wrong with you?

Buy now, buy now! Don't waste time, you can get it on credit,
So come with me? What? What's wrong with you?