Lyrics and translation Redrama - Slow Down

Slow Down

Let me tell you first time I saw her man
Type of girl make you feel like you born again
22 but she seams older when walking in
Short skirt, high heels, bling bling, the whole shabang
She make a grown man feel like he's only ten
And she dance like her ass got a motor man
She wanna give the appearance she don't need no-one else
Take a closer look you'll see she's in a world of loneliness
And in the club everybody knows her well'
But deep inside she knows she can't call them friends
She wanna get her party on but she's broke again
Surround herself with older men,
They know what she's offering she bring them home,
Next morning she's alone again
She swear to the mirror never to do coke again
Trying to fight the tears, she can't hold them
In trying to fight the fear, but she knows she won't win

Slow down,
Slow down
Get off that road you're heading down
Slow down,
You've got to slow down
I't not to late to turn around
(Maybe you need to) slow down,
(Maybe I need to) slow down
Hit that break girl,
You got to slow down
Hit that break girl,
You got to slow down

She used to be the sweetest little girl
Got introduced to a cold, bitter world
Now she's left with very little faith
Trying to fix it with a little sniff of yay
She dreamt about dancing when she was young
Had a passion for acting when she was young
She made plans about traveling around the globe
Only place she dance now is round a pole
And as the night's getting colder now
She's doing everything that they warned her 'bout
Broken glass on the street where she walk about
No doubt baby-girl bring all the vultures out
She's moving to fast to change lanes
Everyday waking up to the same pain
I guess it's the way of the city now
Girl's still pretty but she's way too skinny now

Slow down,
Slow down
Get off that road you're heading down
Slow down,
You've got to slow down
I't not to late to turn around
(Maybe you need to) slow down,
(Maybe I need to) slow down
Hit that break girl,
You got to slow down
Hit that break girl,
You got to slow down

Slow down,
Slow down
Get off that road you're heading down
Slow down,
You've got to slow down
I't not to late to turn around
(Maybe you need to) slow down,
(Maybe I need to) slow down
Hit that break
Slow down
Hit that break
Slow down

Ralentis

Laisse-moi te dire la première fois que je l'ai vue, mon homme
Le genre de fille qui te fait sentir comme si tu renaissais
22 ans, mais elle semble plus âgée quand elle arrive
Jupe courte, talons hauts, bling bling, le tout
Elle fait sentir un homme adulte comme s'il n'avait que dix ans
Et elle danse comme si son cul avait un moteur, mon homme
Elle veut donner l'impression qu'elle n'a besoin de personne d'autre
Regarde de plus près et tu verras qu'elle est dans un monde de solitude
Et dans le club, tout le monde la connaît bien
Mais au fond d'elle, elle sait qu'elle ne peut pas les appeler amis
Elle veut faire la fête, mais elle est à nouveau fauchée
Elle s'entoure d'hommes plus âgés,
Ils savent ce qu'elle offre, elle les ramène à la maison,
Le lendemain matin, elle est à nouveau seule
Elle jure devant le miroir de ne plus jamais toucher à la coke
Essayant de refouler les larmes, elle ne peut pas les retenir
Essayant de combattre la peur, mais elle sait qu'elle ne gagnera pas

Ralentis,
Ralentis
Sors de cette route où tu te diriges
Ralentis,
Tu dois ralentir
Il n'est pas trop tard pour faire demi-tour
(Peut-être que tu dois) ralentir,
(Peut-être que je dois) ralentir
Appuie sur le frein, ma fille,
Tu dois ralentir
Appuie sur le frein, ma fille,
Tu dois ralentir

Elle était la petite fille la plus douce
Elle a été introduite dans un monde froid et amer
Maintenant, il ne lui reste plus beaucoup de foi
Essayer de réparer ça avec une petite sniff de yay
Elle rêvait de danser quand elle était jeune
Elle avait une passion pour le théâtre quand elle était jeune
Elle faisait des plans pour voyager autour du globe
Le seul endroit où elle danse maintenant, c'est autour d'un poteau
Et comme la nuit devient plus froide maintenant
Elle fait tout ce qu'on lui avait déconseillé
Du verre brisé sur la rue où elle se promène
Sans aucun doute, ma petite fille, elle attire tous les vautours
Elle va trop vite pour changer de voie
Tous les jours, elle se réveille avec la même douleur
Je suppose que c'est comme ça dans la ville maintenant
La fille est toujours belle, mais elle est beaucoup trop maigre maintenant

Ralentis,
Ralentis
Sors de cette route où tu te diriges
Ralentis,
Tu dois ralentir
Il n'est pas trop tard pour faire demi-tour
(Peut-être que tu dois) ralentir,
(Peut-être que je dois) ralentir
Appuie sur le frein, ma fille,
Tu dois ralentir
Appuie sur le frein, ma fille,
Tu dois ralentir

Ralentis,
Ralentis
Sors de cette route où tu te diriges
Ralentis,
Tu dois ralentir
Il n'est pas trop tard pour faire demi-tour
(Peut-être que tu dois) ralentir,
(Peut-être que je dois) ralentir
Appuie sur le frein
Ralentis
Appuie sur le frein
Ralentis