Lyrics and translation Redrum - Empty Promises
Oh
heaven,
there's
something
i
wanna
know
Oh
mon
amour,
il
y
a
quelque
chose
que
je
veux
savoir
I'm
waiting
for
the
early
train
J'attends
le
premier
train
It's
four
o'clock
and
so
damn
cold
outside
Il
est
quatre
heures
du
matin
et
il
fait
si
froid
dehors
I
am
standing
in
the
pouring
rain
Je
suis
debout
sous
la
pluie
battante
I
wanna
get
back
to
the
night
Je
veux
retourner
à
la
nuit
Get
back
to
the
night
Retourner
à
la
nuit
And
so
i
roam
from
town
to
town
Et
ainsi
je
vagabonde
de
ville
en
ville
A
million
pictures
in
my
mind
Un
million
d'images
dans
mon
esprit
Think
of
yesteryears,
until
i'm
going
down
Je
pense
aux
années
passées,
jusqu'à
ce
que
je
m'effondre
I'm
walking
the
line
Je
marche
sur
la
ligne
I'll
keep
holding
on
Je
vais
continuer
à
tenir
bon
Promises
made
in
the
heat
of
the
moment,
all
in
vain
Des
promesses
faites
dans
le
feu
de
l'action,
toutes
vaines
They
swear
everything
to
succeed,
Ils
jurent
que
tout
réussira,
But
you
only
feel
the
rain
Mais
tu
ne
ressens
que
la
pluie
I
know
life's
a
rollercoaster,
Je
sais
que
la
vie
est
un
montagnes
russes,
It's
up
and
down,
it's
high
or
low
C'est
haut
et
bas,
c'est
haut
ou
bas
So
tell
me
where
can
we
find
justice
Alors
dis-moi
où
pouvons-nous
trouver
la
justice
I
doubt
that
we
really
know
who
Je
doute
que
nous
sachions
vraiment
qui
Is
friend,
who
is
foe
Est
l'ami,
qui
est
l'ennemi
Need
a
little
help,
need
a
little
push
J'ai
besoin
d'un
peu
d'aide,
j'ai
besoin
d'un
petit
coup
de
pouce
But
i
don't
need
no
promises,
Empty
promises
Mais
je
n'ai
pas
besoin
de
promesses,
de
promesses
vides
I
need
a
little
help
from
above
J'ai
besoin
d'un
peu
d'aide
d'en
haut
But
i
don't
need
no
promises,
Mais
je
n'ai
pas
besoin
de
promesses,
Empty
promises
Promesses
vides
You
lay
your
cards
on
the
table,
Tu
poses
tes
cartes
sur
la
table,
They
read
you
like
an
open
book
Ils
te
lisent
comme
un
livre
ouvert
Read
you
like
an
open
book
Te
lisent
comme
un
livre
ouvert
You
always
have
the
best
intentions,
Tu
as
toujours
les
meilleures
intentions,
You
don't
wanna
be
misundertood
Tu
ne
veux
pas
être
mal
compris
Wanna
be
misundertood
Vouloir
être
mal
compris
I
know
life's
a
rollercoaster,
Je
sais
que
la
vie
est
un
montagnes
russes,
It's
up
and
down,
it's
high
or
low
C'est
haut
et
bas,
c'est
haut
ou
bas
So
tell
me
where
can
we
find
justice
Alors
dis-moi
où
pouvons-nous
trouver
la
justice
I
doubt
that
we
really
know
Je
doute
que
nous
sachions
vraiment
Who
is
friend,
who
is
foe
Qui
est
l'ami,
qui
est
l'ennemi
Need
a
little
help,
need
a
little
push
J'ai
besoin
d'un
peu
d'aide,
j'ai
besoin
d'un
petit
coup
de
pouce
But
i
don't
need
no
promises,
Mais
je
n'ai
pas
besoin
de
promesses,
Empty
promises
Promesses
vides
I
need
a
little
help
from
above
J'ai
besoin
d'un
peu
d'aide
d'en
haut
But
i
don't
need
no
promises,
Mais
je
n'ai
pas
besoin
de
promesses,
Empty
promises
Promesses
vides
No
Empty
Promises
Pas
de
promesses
vides
Need
a
little
help,
need
a
little
push
J'ai
besoin
d'un
peu
d'aide,
j'ai
besoin
d'un
petit
coup
de
pouce
But
i
don't
need
no
promises,
Mais
je
n'ai
pas
besoin
de
promesses,
Empty
promises
Promesses
vides
I
need
a
little
help
from
above
J'ai
besoin
d'un
peu
d'aide
d'en
haut
But
i
don't
need
no
promises,
Mais
je
n'ai
pas
besoin
de
promesses,
Empty
promises
Promesses
vides
I
don't
need
no
promises,
Je
n'ai
pas
besoin
de
promesses,
I
just
need
some
help
J'ai
juste
besoin
d'aide
No
empty
promises,
Pas
de
promesses
vides,
Maybe
a
little
push
Peut-être
un
petit
coup
de
pouce
I
Don't
need
no
promises
Je
n'ai
pas
besoin
de
promesses
I
don't
need
no
promises,
Je
n'ai
pas
besoin
de
promesses,
I
just
need
some
help
J'ai
juste
besoin
d'aide
Just
need
some
help
Juste
besoin
d'aide
No
empty
promises,
Pas
de
promesses
vides,
I
Don't
need
no
promises
Je
n'ai
pas
besoin
de
promesses
I
Don't
need
no
promises
Je
n'ai
pas
besoin
de
promesses
I
just
need
some
help
J'ai
juste
besoin
d'aide
I
Don't
need
no
promises
Je
n'ai
pas
besoin
de
promesses
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.