Redshift - The Last Stand - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redshift - The Last Stand




The Last Stand
Le Dernier Combat
Stood upon the burnt out remains of what was once our home
Je me tenais sur les restes brûlés de ce qui était autrefois notre foyer
Twisted metal broken bones as I gaze deep into the abyss
Métal tordu, os brisés, alors que je regardais au fond de l'abîme
I'm not afraid of you
Je n'ai pas peur de toi
Or the best of you
Ni de ton meilleur côté
There will be no tomorrow
Il n'y aura pas de lendemain
This can't go on a second longer
Ça ne peut pas durer plus longtemps
You can take it all from me
Tu peux tout me prendre
There's no time for sorrow
Il n'y a pas de temps pour le chagrin
Try me
Essaie-moi
Dare me
Ose me défier
Try me
Essaie-moi
Dare me
Ose me défier
And so here i am
Et me voilà
I've been here waiting for you
Je t'attends ici
The powers in my hand
Le pouvoir dans ma main
For the last stand
Pour le dernier combat
Sweat and blood and tears and oil shall drench the earth for death or glory
La sueur, le sang, les larmes et l'huile vont inonder la terre pour la mort ou la gloire
Under the heat of the flames that cast the shadows of defeat
Sous la chaleur des flammes qui projettent les ombres de la défaite
I'm not afraid of you
Je n'ai pas peur de toi
Or the best of you
Ni de ton meilleur côté
I can never forgive
Je ne peux jamais pardonner
I've fought too hard to break you
J'ai trop lutté pour te briser
After all we've been through
Après tout ce qu'on a vécu
I'll die for all i can take
Je mourrai pour tout ce que je peux prendre
Try me
Essaie-moi
Dare me
Ose me défier
Try me
Essaie-moi
Dare me
Ose me défier
And so here i am
Et me voilà
I've been here waiting for you
Je t'attends ici
The powers in my hand
Le pouvoir dans ma main
For the last stand
Pour le dernier combat
Vengeance glory
Vengeance, gloire
End my story
Termine mon histoire
Cry out for me
Crie pour moi
Or destroy me
Ou détruit-moi
Bleeding and worn
Saignant et usé
Weather the storm
Traverse la tempête
Tattered and torn
Déchiré et brisé
We are reborn
Nous renaissons
On this day
En ce jour
For all the lives you've taken
Pour toutes les vies que tu as prises
Feel the rain
Sente la pluie
On the land retaken
Sur la terre reconquise
I know I'll miss you all
Je sais que je vous manquerai à tous
I leave this world on duties call
Je quitte ce monde à l'appel du devoir
There is strength in just a man
Il y a de la force en un seul homme
This is my last stand
C'est mon dernier combat





Writer(s): Liam Fear


Attention! Feel free to leave feedback.