Lyrics and translation Redshift - Asteroids

Asteroids

I am lost in despair
On my way to nowhere
I remember your face
Shining in the deep space
And when we first met
We first let our hearts and became one part
Two souls two fates
Ending their race

When asteroids collide
Their own world falls apart
They find their place between time and space
Was it their fate?
Would they resist?
As they're over the edge
I'm sure that together
They will rise

Comets lighting the sky
Through the night crossing the universe
A touch, a spark
Carbon dioxyde
Warming deep inside
Two rocks, two fates
Ending their race

When asteroids collide
Their own world falls apart
They find their place between time and space
Was it their fate?
Would they resist?
As they're over the edge
I'm sure that together
They will rise

I have crossed
So many stars
Just to reach you
And you've erased
All of my scars
As I found you
And now, look where we are
We killed the time, living one life
For two

When asteroids collide
Their own world falls apart
They find their place between time and space
Was it their fate?
Would they resist?
As they're over the edge
I'm sure that together
They will rise

Astéroïdes

Je suis perdu dans le désespoir
En route vers nulle part
Je me souviens de ton visage
Brillant dans l'espace profond
Et quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Nous avons laissé nos cœurs s'unir et devenir une seule partie
Deux âmes, deux destins
Terminant leur course

Lorsque les astéroïdes entrent en collision
Leur propre monde s'effondre
Ils trouvent leur place entre le temps et l'espace
Était-ce leur destin ?
Résisteraient-ils ?
Alors qu'ils sont au bord du précipice
Je suis sûr qu'ensemble
Ils se lèveront

Les comètes illuminent le ciel
Traversant l'univers pendant la nuit
Un toucher, une étincelle
Dioxyde de carbone
Réchauffant au plus profond
Deux roches, deux destins
Terminant leur course

Lorsque les astéroïdes entrent en collision
Leur propre monde s'effondre
Ils trouvent leur place entre le temps et l'espace
Était-ce leur destin ?
Résisteraient-ils ?
Alors qu'ils sont au bord du précipice
Je suis sûr qu'ensemble
Ils se lèveront

J'ai traversé
Tant d'étoiles
Juste pour te rejoindre
Et tu as effacé
Toutes mes cicatrices
Quand je t'ai trouvée
Et maintenant, regarde où nous sommes
Nous avons tué le temps, vivant une seule vie
Pour deux

Lorsque les astéroïdes entrent en collision
Leur propre monde s'effondre
Ils trouvent leur place entre le temps et l'espace
Était-ce leur destin ?
Résisteraient-ils ?
Alors qu'ils sont au bord du précipice
Je suis sûr qu'ensemble
Ils se lèveront