Lyrics and translation Redstar Radi - Back to the Roots
Back to the Roots
Retour aux sources
Back
to
the
roots
Retour
aux
sources
تكي
هذا
مع
إلي
سابقينو
T'inquiètes,
on
est
pas
comme
les
nouveaux
لنا
real
mcs
Nous,
on
est
des
vrais
MCs
موش
لي
سارقينو
Pas
comme
ceux
qui
plagient
باين
نجمة
هوينو
Leur
étoile
est
fausse,
c'est
évident
تقطع
عبيثة
كيف
الويد
تلهويثة
Elle
se
consume
vite,
comme
le
désir
futile
درابوا
الموفمة
هازينو
Ils
brandissent
le
drapeau
de
la
défaite
Back
to
the
classic
Retour
au
classique
90s
موشي
توا
هذومة
Le
style
des
années
90,
pas
celui
d'aujourd'hui
Plastic
Tout
en
plastique
اني
ملا
في
بياستك
إنت
جاي
تعبي
في
كاستك
Je
ne
suis
pas
dans
ton
délire,
tu
viens
jouer
dans
ma
cour
?
ما
فما
ما
تضيف
كفيف
أعمى
عينك
من
تلفزتك
T'as
rien
à
ajouter,
aveuglé
par
ta
télé,
tu
ne
vois
rien
Fuck
off
Va
te
faire
voir
موش
أنستك
تسعة
في
الرف
T'es
pas
une
poupée
que
je
range
sur
l'étagère
مزينين
كي
العساكر
شادين
الصف
Tous
alignés
comme
des
soldats
en
uniforme
حرام
ما
نشري
التحف
Dommage,
je
n'achète
pas
les
copies
خلي
عاجبني
نشوفهم
نتذكر
فاش
قعدت
نايك
في
سنيني
J'aime
mieux
les
regarder
et
me
souvenir
de
mes
années
Nike
نغني
أوه
على
حنيني
إيه
اش
فما
بعد
كملت
لنا
سيقت
Chanter
avec
nostalgie,
ouais,
qu'est-ce
qu'il
y
a
après,
on
continue?
كالوباء
طلعت
خطفت
عصفور
هاني
رجعت
Comme
une
épidémie,
tu
es
apparue,
tu
as
volé
un
peu
de
bonheur
et
tu
es
repartie
Independant
nigga
Indépendant,
mec
حسان
ما
يكون
انشالله
كان
الخير
J'espère
que
Hassan
va
bien
Trust
me
nigga
Fais-moi
confiance,
mec
بونيا
تراه
نشوف
شفما
شكون
On
verra
bien
qui
est
qui
Get
the
fuck
up
dog
Bouge-toi,
mon
pote
اش
جابك
هوني
Qu'est-ce
que
tu
fais
là
?
تحت
القاعة
ارية
Sous
la
scène,
dans
l'ombre
أمسيات
محرمة
مجرمة
Des
soirées
interdites,
criminelles
تكلا
افات
بالصرمة
Des
paroles
qui
frappent
fort
يا
بو
الخدود
الورمة
Toi,
avec
tes
joues
roses
Nation
niggaz
in
the
motherfuckin
high
situation
Des
vrais
mecs
dans
une
situation
délicate
Gta
mouch
fi
playstaion
GTA,
c'est
pas
sur
Playstation
Thug
untill
i
die
Voyou
jusqu'à
la
mort
معنديش
فرد
عندي
ريشة
حبارا
حمرة
نضوي
كيف
لمبارة
J'ai
pas
d'arme,
j'ai
une
plume
rouge
sang,
j'illumine
comme
un
stade
الفرق
بعيد
ياسر
مكثر
لي
تحكي
عليهم
La
différence
est
énorme,
arrête
de
parler
d'eux
أما
بلا
سفاسر
جيبتهالنا
كواسر
Ouais,
mais
sans
proxénètes,
elles
nous
arrivent
comme
des
bombes
بؤر
التعفيط
حل
السرة
تلقى
خيط
هكا
شنوة
ريت
Des
foyers
de
drift,
tu
tires
sur
le
fil
et
tu
trouves
le
bout,
voilà
ce
que
j'ai
vu
فشلون
طير
كالبالون
إنت
كبيرك
عشرة
ميترو
عندي
المراطون
سبعة
سنين
موش
تاعب
شي
Tu
t'es
envolé
comme
un
ballon,
ton
boss
fait
10
mètres,
moi
j'ai
un
marathon
de
7 ans,
je
suis
pas
fatigué
Keep
it
real
man
i
say
fuck
fame
money
i
do
it
for
my
son
Reste
vrai,
je
me
fous
de
la
célébrité
et
de
l'argent,
je
le
fais
pour
mon
fils
Rap
thugs
kif
pac
Des
rappeurs
thugs
comme
2Pac
راب
ألحق
موش
كي
تنطلق
لنا
سبق
الرادي
واش
راك
Du
vrai
rap,
pas
comme
le
tien,
on
te
devance,
qu'est-ce
que
tu
racontes
?
كتب
الحروف
باش
غطاك
إنت
عريان
كنت
تي
موش
عريان
تي
والو
T'as
écrit
des
paroles
pour
te
cacher,
tu
étais
à
poil,
non
même
pas,
allez
نيك
أمها
كنت
زنطان
Va
te
faire
foutre,
t'es
qu'un
prisonnier
No
you
don't
Non,
tu
ne
l'es
pas
بادي
مالقسم
لول
عاش
معايا
كبر
لين
ولينا
فرد
طول
تزبرت
به
علمسؤل
Il
a
grandi
avec
moi
depuis
le
début,
il
est
devenu
un
homme,
je
l'ai
éduqué
عالناس
الظالمة
هربت
بيه
سكنتو
بين
اش
خريفش
باك
وبالمر
On
a
fui
les
injustices,
on
a
trouvé
refuge
entre
l'automne
et
le
printemps
Hip
hop
ki
christopher
wallace
Du
hip-hop
comme
Christopher
Wallace
موش
في
المرادي
بلص
كي
مولاه
يموت
في
شارع
خلص
Pas
dans
les
clashs
bidons,
comme
son
père,
il
meurt
dans
la
rue,
c'est
fini
علعتبة
كيفما
تولد
كيفما
تنفس
بين
الحوم
عاش
كبر
Il
a
grandi
dans
la
jungle,
il
est
né
et
a
respiré
la
rue
كي
بوه
يتبولد
لولد
Comme
son
père,
il
élèvera
son
fils
Master
of
ceromony
outlaw
nigga
Maître
de
cérémonie,
hors-la-loi
A
lot
of
enemy
vlaminal
you
fellin
me
Beaucoup
d'ennemis,
tu
me
comprends
?
Backstage
bastards
big
radicali
killer
am
gonna
make
disaster
Des
bâtards
en
coulisses,
des
radicaux,
je
vais
faire
un
carnage
فما
قلم
مسمام
لنا
Il
y
a
un
stylo
empoisonné
pour
eux
نشد
حتى
على
مقص
الحجام
موش
كلام
غرام
إلي
قعدلنا
Je
m'accroche
même
aux
ciseaux
du
barbier,
c'est
pas
des
paroles
d'amour
qu'on
a
là
Black
shit
redbandit
Black
shit,
bandit
au
bandana
rouge
والكمان
في
الوذنين
كمبتون
Et
le
violon
dans
les
oreilles,
Compton
EllyKelly
moved
to
NY
brooklyn
Elly
Kelly
a
déménagé
à
New
York,
Brooklyn
قليل
شكون
ما
سمعتش
فما
إلي
عطيتهم
الوذن
أما
Peu
de
gens
n'ont
pas
entendu
parler
de
moi,
j'ai
tendu
l'oreille
à
certains,
mais
ما
طلعتش
اني
وقفت
ما
قطعتش
حمدلله
هكا
علخر
Je
n'ai
pas
bougé,
je
suis
resté
droit,
Dieu
merci,
c'est
comme
ça
هذومة
شيت
و
ما
يهمني
شكون
لول
شكون
لخر
لا
انتمي
إنت
ملهوف
نوت
مي
خويا
C'est
mon
truc,
et
je
me
fiche
de
savoir
qui
est
premier
ou
dernier,
je
n'appartiens
à
personne,
t'es
pressé,
oublie-moi,
mon
frère
العقرب
موش
كي
أم
البوية
المرض
و
الحبس
منرضىهاش
لعدويا
كي
عيشتي
هكا
نومرويا
Le
scorpion,
c'est
pas
comme
la
mère
du
marqueur,
la
maladie
et
la
prison,
je
ne
les
souhaite
même
pas
à
mes
ennemis,
c'est
comme
ça
que
je
vis,
c'est
mon
numéro
ما
نحبش
جوجمة
عايلتي
أولى
بوقتي
إلي
تبقى
للموفمة
Je
n'aime
pas
les
conflits,
ma
famille
passe
avant
tout,
le
reste
du
temps,
c'est
pour
la
mif
Hip
hop
one
love
Hip-hop,
un
seul
amour
ما
نغير
عشيري
علي
ما
نخير
امانة
عندي
مخليه
بالك
يلحق
الصغير
يكمل
بعدي
Je
ne
change
pas
d'amis,
je
garde
la
parole
donnée,
j'espère
que
le
petit
la
tiendra
aussi
quand
il
sera
grand
بوه
مريض
ونعدي
Son
père
est
malade,
on
passe
le
relais
شوف
وين
تنيك
بيتش
تقاعدي
Regarde
où
tu
vas
finir,
prends
ta
retraite
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Redstar Radi
Attention! Feel free to leave feedback.