Cry Now & Smile Later - Redstar Radi translation in German

Cry Now & Smile Later

زيد إكساحي زيدي في محوني دنيا قحبة دنيا غرور
عيني تغزر هزوا دفنوني غنيا علوا علي مئة سور
نعيش في القاع بالشر قتلوني بنية هزيلة سكنة ياجور
على شهادة حق حبوا يضروني فانية مبتلى صبور
على محبة ديني كرهوا لاموني ردة في نفوسها مرض
ما يجيبوا في العرض real خاطر موحد بطال خلوني خاطر
راديكالي الإرهاب تهموني حتى لو مش قايم الفرض
أني ربي وحدو في عوني رافع السماء باسط الأرض
قورة جملة نجمو يبدلوني لا لين أيسوا
بطرف صوارد حبوا يطمعوني شي زادوا بمرضي بيسو
تكفلوا بي حذاهم هزوني شوفرو بي يكيسو
ريسو ME ؟ Fuck CIC Fuck على قلم لفساد حبوا يتستوني
براسي كيما كنت قبل I don't need nobody brother
حامد ربي على قدر عل قضاء صابر مؤمن هزاز حمل
خادم مرمة ما نمد لقباضة ما نكون طحان تي نكون زول
أشرف ملي يعري في فخاذا أرجل مئة مرة ملي راضي الذل

Cry now and smile later
رجال صارت كي النسوة معيطة
عيون تترصد عل الحد مبيتة
فتح قريب وكل شي في وقيتا

شكون لي عطاك بلاش قد الرادي ممكن بقلة فما
علاش تكون جاحد علاش تعادي نكار جميل تسبيل ولا
نفسك بايع لإبليس تنقادي تركتو دواكم ورضيتو العلة
جالكم ركبت في ايديا أصفادي ما تقولوا كلمة الحق إسم الله
مكابرين طغاة، ما كنت راجي فيا بدعة تقول
الدين قبل الفسفاط، قبل الخبز قبل البترول
الحق في أرض دجلة الفرات واني كنت نعرف ملول
كلماتي عند شيوخ تقرات أول شرارة شعلت مل الغول
إنت صغير خيارك تنساني، عيش بن لقحاب تمز
آني صابر لين تجي وخياني وقت الراية تو نعيش العز
تي آني الباقي وإنت الفاني مدام مازال فيك إبليس يدز
حتى لو بين أهلي براني ما نبيع قضيتي ما نقول لزز
سارعوا زيد سارعوا، نايمة الآلاف لنا تستنى
في وقت الغصرة يفارعو نار الحرب ولا معاكم الجنة
نتكنى RADI كان دمغيج اني بارعو مش من فراغ
...اسامة شيخي مبايعو وإنت آخرك لليري يا منة

Cry now and smile later
رجال صارت كي النسوة معيطة
عيون تترصد عل الحد مبيتة
فتح قريب وكل شي في وقيتا

Weine jetzt & lächle später

Steigere meinen Schmerz, vermehre meine Prüfungen, diese Welt ist eine Schlampe, eine Welt der Täuschung.
Mein Auge starrt, sie trugen mich fort und begruben mich, Reichtum erhob sich über mir wie hundert Mauern.
Ich lebe am Boden, durch Bosheit töteten sie mich, ein schwächliches Gebäude, eine Behausung aus Ziegeln.
Für ein Zeugnis der Wahrheit wollten sie mir schaden, vergänglich, geprüft, geduldig.
Für die Liebe zu meiner Religion hassten sie mich und tadelten mich, Abfall in ihren kranken Seelen.
Sie bringen nichts Reales hervor, denn ich bin ein Monotheist, ein Held, sie ließen mich allein, denn ich bin
radikal, des Terrorismus beschuldigten sie mich, selbst wenn ich die Pflichtgebete nicht verrichte.
Mein Herr allein ist mein Helfer, Er, der den Himmel erhob und die Erde ausbreitete.
Eine ganze Gruppe konnte mich nicht ändern, bis sie verzweifelten.
Mit etwas Geld wollten sie mich locken, doch sie vermehrten nur meine Krankheit, armselig.
Sie kümmerten sich um mich, nahmen mich zu sich, sie durchsuchten mich, um mich zu prüfen.
Scheiß auf CIC, scheiß auf ME? Risso, wegen der Feder der Korruption wollten sie mich testen.
Mit meinem Kopf, wie ich zuvor war, I don't need nobody brother.
Ich preise meinen Herrn für mein Schicksal, geduldig im Glauben, ein Träger von Lasten.
Ich arbeite hart, strecke meine Hand nicht für Almosen aus, ich werde kein Arschkriecher sein, ich werde ein Mann sein.
Ehrenhafter als der, der seine Schenkel entblößt, hundertmal männlicher als der, der sich mit Demütigung zufriedengibt.

Weine jetzt und lächle später.
Männer sind wie schreiende Frauen geworden.
Augen lauern an der Grenze, über Nacht bereit.
Der Sieg ist nah, und alles zu seiner Zeit.

Wer gab dir umsonst so viel wie der Radi? Vielleicht aus Mangel, gibt es das?
Warum undankbar sein, warum anfeinden? Ein Verleugner der Güte, ein Verleumder, oder was?
Deine Seele hast du dem Teufel verkauft, du lässt dich von ihm leiten, ihr habt eure Medizin verlassen und euch mit der Krankheit abgefunden.
Für euch wurden mir Fesseln angelegt, sagt nicht das Wort der Wahrheit, im Namen Gottes.
Arrogante Tyrannen, ich hatte nicht erwartet, dass du eine Ketzerei in mir sehen würdest.
Die Religion kommt vor dem Phosphat, vor dem Brot, vor dem Erdöl.
Die Wahrheit ist im Land von Tigris und Euphrat, und ich wusste es von Anfang an.
Meine Worte wurden von Gelehrten gelesen, der erste Funke entzündete sich am Ghul.
Du bist klein, deine beste Wahl ist, mich zu vergessen, lebe als Hurensohn und vergnüge dich.
Ich bin geduldig, bis meine Brüder kommen, zur Zeit des Banners werden wir in Würde leben.
Ich bin der Bleibende, und du bist der Vergängliche, solange der Teufel dich noch antreibt.
Selbst wenn ich unter meiner Familie ein Fremder bin, verkaufe ich meine Sache nicht, ich sage nicht "Los!".
Beeilt euch, eilt noch mehr, Tausende hier warten schlafend.
In Zeiten der Not werden sie kämpfen, das Feuer des Krieges oder mit euch das Paradies.
Ich werde RADI genannt, wenn ich schlau bin, bin ich darin überlegen, nicht aus dem Nichts.
... Osama mein Scheich, dem ich die Treue schwor, und du, dein Ende ist bei den Texten, oh Menna.

Weine jetzt und lächle später.
Männer sind wie schreiende Frauen geworden.
Augen lauern an der Grenze, über Nacht bereit.
Der Sieg ist nah, und alles zu seiner Zeit.