Lyrics and translation Redstar Radi - Letter to My Son

Letter to My Son

برشا ثلوج ايدين تتروعش قسات الدنيا و الطقس
بطون صغار من الجوع تعوعش
دموع كبار من الحاجة والنقص
حط في قلبك ادفن ماتبوحش
غشو بمية و سكر كالفحص
انت في وسط ناسك مستوحش
خاطيك راس العام و الرقص

بخشمك ما كبرت تتمقص نفسك غالية
حافي سوريتك بالية زوالي
غيرو ما تعرف والي
صابر على المر كامثالي
مولود في فقر
حر عقلية راديكالي

كابس على المعدة بحجر
So ارهابي تطلع مضطر
لزة ماكش مختار
خاطي الدين تي كثرة الشر تلز العبد يفرقع مطار
تنقم على القريب على الجار
على الراجل قبل المرا
تعاشر كان خوك في الله
خاطر وحدو الي مدلك غطاء
تقول لعزوزة مش ماما

الرادي مش امونة
بقدرك وين تواتي تكنْ
صرد شبيه تفرش كردونة
هوما طلعو اللوطة تي نسونا
رضولنا عيشة الخطر
اني ما نجيب مايكل مادونا
نجيب اوس مجاهد ذكر

عيشة معاصي شي ما فيها
كان اللاثم مقيد كل يوم
كان لقحاب مادا ساقيها
و كان لموبن تعشق قروم
بلاد الذل تكبر خليها
و رد بالك تركح و تدوم
حنة اوهام و شي ما فيها
يحبوك هايم تعبد في بوم
ما تعمل كيف بوك و تلوم

تي مفسدة بلاد سلع مكسدة
بلاد عيون ما تنام فيها الوشاية ناس مترصدة
خوانة رجالهم تجري لوبانة
نسوة فيهم تشيش اه يا شعب طحين يا لمامة
في بالكم الرجلة جهامة
تترانو حل بوسعادة قدامه
اوس هات المدعي من اوذانو
تراه ايطير يفر كي حمامة
كان ثبت ركب لجامو
هوما الجال تكبس تراما
و انت شارع ليل ما تنامو

انت hustle
عربي نسب ماْصل
مش كيفهم انت القدر محصل
هوما جابوه بخفيفهم انت الخريف مش صيفهم
أعاصير باذن السميع البصير
مكبرين في وذنك في حفظ المولى تخطى و تسير son

اصبر ما صبرك إلا بالله شد الحبل ماتقطع
واحد احد ماعندك سواه حتى لو صباتك مقطع
شتعمل بالسلطان والجاه مش في الدنيا لازم تتمتع
صلي وكبر جل في سماه واوعاك الكبر فخر تتنطع
صوت الحق علّي تي يصدع

بلا ملامة أطلق شعرك عمامة
كمبتك قميصك سيب لحية بلاش حجامة
و اسلاما كي سنتو تقرا القران بغنتو
فعلك وحدو يشفعلك و اصحى تقلي هاكم كنتو في جيلك
صدق وين ماتقدر صوم وصلي قوم في ليلك وشق الفطر لبنة وتمر
أني ماشي شي مامخليلك كان محبة ناس وقدر
وإنت ذكر و تعرف لفيديك دينك عليه تقبض جمر
إسمع مايبكّي مش ما سر

ما يطوعوك خلاف الكتاب ما يشرعوك
حتى لو كيفي يبركوك يحجموك يقرعوك
تكتب في جديد نباصوك نحطموك نطيرو بيك
ورا الشمس نساو اللي شمسك انت كلام بوك
سو فاك تويتر فاك فايسبوك
فاك يوتيوب و اجياب فاك لبلاد الي فيها يغلطوك
نسوك يوم الحساب بين باطل و حق ما يخيروك
ايمانك طبع غلاب انت الصيد مذيب ما يسيروك

والرزق ربك نواب
برّي عيش ما تخالط شباب لا شيبة براسك انسى لعريبة
مصحفك سجادك عود اراك دبوزة الطيبة
زنارك تقيم الاذان في دارك كثّر من الطاعات كان فعل الخير تلقاه في صغارك
العلم عليه ما نوصيك لقراية زينة لعقول و اني انشالله باذنو ما نخليك

اللي تجيب عادي مقبول ما تجيني كان متميز الاول
اخلاق موش شهادة جايزة ما ناخولك مريول نجيبلك مقرون من معمل حدادة
تنوض على الديوث على الفاشي زيد مرتشي زيد راشي
زيد قوم ردة كي كفر صيرلهم كوليبالي كواشي
انت ضيف عابر و ماشي من الدنيا شي ما تهز ممكن اليوم تحبو دداشي اما مكتوبلك تفز

Письмо к моему сыну

Много снега, руки дрожат, мир жесток, и погода сурова
Маленькие животы урчат от голода
Взрослые плачут от нужды и лишений
Запомни в сердце, похорони то, что не должно быть сказано
Обманывай водой и сахаром, как при анализе
Ты среди своих, но одинок
Шьет тебе Новый год и танцы

Ты не вырос с высокомерием, ты ценишь себя
Босой, твоя одежда ветхая, бедняк
Измени то, что знаешь
Терпи горечь, как я
Рожденный в бедности
Свободный, с радикальным мышлением

Сжимая желудок камнем
Так что ты становишься террористом по необходимости
Землетрясение, ты не выбирал
Шьет религию, потому что обилие зла заставляет раба взорвать аэропорт
Мстишь родственнику, соседу
Мужчине прежде женщины
Общайся только с братом по вере
Потому что он единственный, кто дал тебе укрытие
Ты говоришь старушке: "Не мама"

Ради не Амуна
Где сможешь, там и будь
Сардина, похожая на расстеленную кардону
Они поднялись, шлюхи, и забыли нас
Довольствуйся жизнью в опасности
Я не приведу Майкла и Мадонну
Я приведу Усаму, муджахида, мужчину

В жизни грехов ничего нет
Если бы грешник был связан каждый день
Если бы проститутка напоила его
И если бы Мобен любил финики
Страна унижения, расти, оставь ее
И берегись, чтобы не упасть и не остаться
Хна иллюзий, и в ней ничего нет
Они любят тебя, одурманенного, поклоняющегося идолу
Не делай как твой отец и не вини

Потому что испорченная страна - это испорченный товар
Страна глаз, которые не спят, в ней доносы, люди настороже
Братья, их мужчины бегут к ладану
Женщины в них, чиш, о, народ муки, о, грязь
Вы думаете, мужество - это суровость
Вы видите решение, Бусаада перед ним
Усама, возьми обвинителя за уши
Ты увидишь, как он улетит, убежит, как голубь
Если бы он устоял, сел бы на уздечку
Они толпа, давит на трамвай
А ты - улица ночи, не спишь

Ты - hustle
Арабское происхождение, предок
Не как они, ты - судьба, полученная
Они получили это легко, ты - их осень, а не лето
Ураганы с дозволения Слышащего, Видящего
Растут в твоем ухе, в сохранении Господа, перешагивай и иди, сын

Терпи, твое терпение только от Аллаха, держи веревку, не рви
Один, у тебя нет никого, кроме Него, даже если твои раны рваные
Что ты будешь делать с властью и славой, ты должен наслаждаться не в этом мире
Молись и возвеличивай Его величие, и берегись гордыни, хвастовства
Голос правды пусть будет громким

Без упрека, распусти волосы, тюрбан
Твоя рубашка как камча, оставь бороду, не надо бриться
И ислам, как его сунна, читай Коран с пением
Твои дела одни будут за тебя заступаться, и проснись, скажи им: "Вот вы были в своем поколении"
Поверь, где не можешь, постись и молись, вставай ночью и разделяй ифтар, кирпич и финики
Я не то, что не оставил тебе ничего, кроме любви людей и ценности
И ты - мужчина, и знаешь, для своих рук твоя религия - возьми угли
Слушай, что плачет, а не что тайно

Они не подчинят тебя вопреки книге, не узаконят
Даже если, как меня, они будут бить тебя, ограничивать, бить
Ты пишешь в новом, они шпионят за тобой, разрушают, улетают с тобой
За солнцем забыли, что твое солнце - это слова твоего отца
Так что к черту Twitter, к черту Facebook
К черту YouTube и Google, к черту страну, в которой тебя унижают
Они забудут тебя в Судный день, между ложью и правдой, они не выберут тебя
Твоя вера - это дикий нрав, ты - добыча, растворитель, они не управляют тобой

И удел твой - Господь, заместитель
Живи праведно, не водись с молодежью, ни с сединой, забудь о арабском
Твой Коран, твой коврик, вернись, я вижу, доза доброты
Твой пояс совершает азан в твоем доме, умножай поклонения, если делаешь добро, найдешь его в своих детях
О науке я тебе не завещаю, хорошее чтение для умов, и я, если на то будет воля Его, не оставлю тебя

То, что ты принесешь, обычно приемлемо, не приходи ко мне, кроме как выдающимся, первым
Нравы, а не свидетельство, награда, я не возьму тебе фартук, я принесу тебе рог с кузницы
Вставай на подлеца, на фашиста, еще взяточника, еще подкупщика
Еще встань отступником, как неверующий, стань для них Кулибали, каваши
Ты - гость, проходящий мимо, и из этого мира ничего не бери, возможно, сегодня они любят Дадаши, но тебе суждено уйти