Lyrics and translation Redstar Radi - Mirrors 1
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ
ﻣﺶ
ﺗﻮﺍ
ﻣﺎﺯﺍﻝ
ﻋﻠﻴﻪ
ﺑﻜﺮﻱ
Le
compte
n'est
pas
encore
arrivé,
il
est
encore
tôt
ﺧﺴﺎﺭﺓ
ﻭﻗﺖ
ﻫﻮ
ﺍﻟﻤﺪﺭﺡ
ﻣﺸﺘﺘﻠﻲ
ﻓﻜﺮﻱ
Perte
de
temps,
c'est
la
salle
de
classe
qui
a
dispersé
ma
pensée
ﻣﺶ
ﻛﻤﺎﻟﻚ
ﻛﻲ
ﻳﻜﺮﻱ
ﻣﺎﻫﻴﺶ
ﺑﺮﻳﻤﺎﺕ
Ce
n'est
pas
comme
toi
pour
louer,
ce
n'est
pas
des
primes
ﻣﺶ
ﻛﻲ
ﻳﻠﻢ
ﻋﺸﺮﺓ
ﻣﻔﺴﺪ
ﻳﺸﺮﻳﻬﻢ
ﺑﺼﻮﻳﺮﺩﺍﺕ
Ce
n'est
pas
comme
si
tu
collectionnais
dix
personnes
corrompues
et
que
tu
les
achetais
avec
des
photos
ﺍﻟﻌﻜﺮﻱ
Style
ﺍﺵ
ﺟﺎﺏ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ
ﺍﻟﺤﺮ
ﻝ
Le
style
Algeriens
qui
a
apporté
l'arabe
libre
à
ﻟﻠﻲ
ﻗﺎﻟﻚ
ﻭﻛﺮﻱ
visa
schengen
ﺍﺵ
ﺟﺎﺏ
ﻟﻲ
ﻫﻤﻮﺍ
Celui
qui
t'a
dit
visa
Schengen,
qui
m'a
apporté
des
soucis
ﺑﻼﺩ
ﻧﺴﺎﻳﺎ
ﺗﺘﺬﻛﺮﻱ
ﻋﺎﺩﻱ
ﻣﻄﻮﻟﻴﻦ
Les
pays
de
mes
femmes,
tu
te
souviens,
c'est
normal,
ils
sont
longs
ﺑﻼﺩ
ﺑﻴﺒﺎﻥ
ﻛﻲ
ﺗﺘﺴﻜﺮﻱ
ﻻﺭﻳﺔ
ﻭ
ﻓﻴﻬﺎ
ﻋﺎﻳﺸﻴﻦ
ﺳﻨﻴﻦ
Des
pays
avec
des
portes
qui
se
ferment,
il
y
a
un
vieil
homme
et
ils
y
vivent
des
années
ﺷﻨﻮﺓ
ﺗﺒﺪﻝ
ﻛﺎﻥ
ﺷﻴﺐ
ﻳﺰﻳﺪ
Que
changerait-il,
ce
serait
un
vieil
homme
qui
augmenterait
ﻗﺪ
ﻣﺎ
ﻛﺴﺎﺣﺖ
ﻗﻠﻨﺎ
ﻣﻘﺪﺭ
ﺯﻋﻤﺎ
ﺍﻟﺼﺒﺮ
ﻳﻔﻴﺪ
Même
si
nous
nous
sommes
fatigués,
nous
avons
dit
que
c'était
possible,
peut-être
que
la
patience
sera
utile
ﻏﺪﻭﺓ
ﺗﻌﺎﻭﺩ
ﻓﺎﻟﺠﺪﻳﺪ
ﺑﺎﻻﻙ
ﺷﻲﺀ
ﺗﺠﺎﺯﻳﻚ
Demain,
tu
recommences,
tu
as
quelque
chose
qui
te
récompense
ﺑﻼﺩ
ﻗﺪ
ﻣﺎ
ﺗﺎﻋﺐ
ﻓﻴﻬﺎ
ﻭﺍﻟﻮ
ﺗﻨﺴﻰ
ﺗﻌﻄﻴﻚ
Pays,
même
si
tu
t'es
fatigué,
tu
oublies
de
te
donner
ﺧﻠﻴﻚ
ﺯﺍﻳﺪ
ﺗﺘﻐﺒﻦ
ﻋﻠﻰ
ﻟﻲ
ﻣﺸﻰ
Reste,
tu
seras
trompé
par
celui
qui
est
parti
ﺗﺼﻮﻝ
ﺗﺠﻮﻝ
ﻋﻘﺎﺏ
ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ
ﺭﺟﻮﻉ
ﻛﺎﻟﻬﻨﺎﺀ
Tu
te
promènes,
tu
te
promènes,
le
châtiment
du
voyage,
le
retour
est
comme
le
bonheur
ﻣﺎﻫﻲ
ﺗﻮ
ﺗﺘﻌﺪﻯ
ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ
ﻏﺪﺍﺭﺓ
Ce
n'est
pas
maintenant
que
tu
surpasses
le
monde,
il
est
perfide
ﺩﺍﺧﻞ
ﻓﺎﻟﺮﺑﺢ
ﻭ
ﺑﻠﻲ
ﻳﻜﻮﻥ
ﺧﺎﺭﺝ
ﻣﻦ
ﺍﻟﺨﺴﺎﺭﺓ
Entrez
dans
le
profit,
et
espérons
qu'il
sortira
de
la
perte
ﻣﻦ
ﻭﺭﺍ
ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ
ﻭﺻﻞ
ﻣﺎ
ﺗﺒﺎﻥ
Derrière
le
rideau,
ce
qui
n'est
pas
visible
est
arrivé
ﺧﺎﻃﺐ
ﺍﻟﻌﻘﻮﻝ
ﻟﻢ
ﺣﺒﺎﺏ
ﻣﺎ
ﺗﻠﻢ
ﻋﺪﻳﺎﻥ
Il
a
adressé
les
esprits,
il
n'a
pas
aimé,
il
n'a
pas
rassemblé
les
traîtres
ﺗﻌﻤﻞ
ﻓﻠﻮﺱ
ﺗﺪﻭﺍﻥ
. ﻭﻗﺖ
ﺍﻟﻌﻴﺐ
ﺗﻮ
Tu
fais
de
l'argent,
tu
deviens
ruiné,
c'est
le
moment
du
défaut
maintenant
ﺭﺍﻙ
ﺗﺸﻮﻑ
ﺍﻟﻨﺎﺱ
ﻟﻲ
ﻫﻤﻠﺖ
ﻭﻳﻦ
ﻭﺻﻠﻬﺎ
ﺍﻟﻀﻮﺀ
Tu
vois
les
gens
que
tu
as
négligés,
où
la
lumière
les
a
conduits
ﺑﺎﻟﻠﻲ
ﻭﻗﻔﺖ
ﻣﺎﺯﺍﻟﺖ
ﺗﺰﻳﺪ
Avec
ce
que
tu
as
arrêté,
ça
continue
à
augmenter
ﺯﻣﺎﻥ
ﺍﻟﻘﻬﺮ
ﻟﻲ
ﻧﻌﻴﺸﻮﺍ
ﻓﻴﻪ
ﻫﺬﺍ
ﻣﺶ
ﺟﺪﻳﺪ
Le
temps
de
la
colère
dans
lequel
nous
vivons,
ce
n'est
pas
nouveau
ﻭﻗﺖ
ﻳﺬﻝ
ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ
ﺃﻧﺎ
ﺧﻠﻴﻨﻲ
ﺑﻌﻴﺪ
Le
temps
humilie
le
précieux,
je
reste
loin
ﺩﻧﻴﺎ
ﻟﻲ
ﻋﻠﻴﻨﺎ
ﺣﻜﻤﺖ
ﺑﺎﻟﺘﻤﺪﻳﺪ
Le
monde
qui
a
régné
sur
nous
avec
l'extension
ﻳﻮﻡ
ﺑﻴﻮﻡ
ﻭ
ﺍﺣﻨﺎ
ﻧﻌﻴﺸﻮﺍ
ﻭ
ﺍﻧﺖ
ﻣﺎ
ﺗﻌﺮﻓﺶ
Jour
après
jour,
nous
vivons,
et
tu
ne
sais
pas
ﺑﻴﻦ
ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ
ﺑﻴﻦ
ﺍﻟﻄﺎﻟﺢ
ﺑﻴﻦ
ﺍﻟﻤﺤﺮﺑﺶ
Entre
le
juste,
entre
le
déchu,
entre
le
guerrier
ﻧﺎﺱ
ﻣﻘﺪﺭﻫﺎ
ﺗﺨﺮﺑﺶ
ﻓﻲ
ﺍﻟﺤﻴﻮﻁ
ﺗﻬﺪ
Les
gens
qui
sont
capables
de
rayer
sur
la
vie,
de
démolir
ﻭﺿﻊ
ﻳﻠﺰﻙ
ﻟﻠﻤﻌﺎﺻﻲ
ﺗﻌﻴﺸﻬﺎ
ﻋﻤﺮ
ﻟﻴﻦ
ﺗﻔﺪ
La
situation
te
colle
aux
péchés,
tu
les
vis
toute
ta
vie
jusqu'à
ce
que
tu
meures
ﻣﺎ
ﺗﺎﺧﻮﺵ
ﻣﺎ
ﺗﻤﺪ
ﺗﻠﻢ
ﺍﻟﺬﻧﻮﺏ
Ne
prends
pas,
ne
tends
pas
la
main,
rassemble
les
péchés
ﺗﻌﺎﺭﻙ
ﻓﻲ
ﺷﻴﻄﺎﻧﻚ
ﻳﻮﻣﻴﺎ
ﺃﻛﺜﺮ
ﻣﻐﻠﻮﺏ
Tu
te
bats
avec
ton
démon
tous
les
jours,
tu
es
plus
vaincu
ﺑﻼ
ﻣﺎ
ﺗﻘﻠﻲ
ﻣﻜﺘﻮﺏ
ﺍﺣﻨﺎ
ﻟﻲ
ﻣﻸﻧﺎ
ﺍﻟﻌﻴﺐ
Sans
dire
que
c'est
écrit,
nous
sommes
ceux
qui
sont
remplis
de
défauts
ﻧﻔﺴﻚ
ﻫﻲ
ﻣﺮﺿﻚ
ﺍﻷﻭﻝ
ﺷﻜﻮﻥ
ﻣﻦ
ﻏﻴﺮﻙ
ﻃﺒﻴﺐ
Ton
âme
est
ta
première
maladie,
qui
est
un
médecin
autre
que
toi
ﺑﻴﻦ
ﺗﺼﺪﻳﻖ
ﻭ
ﺗﻜﺬﻳﺐ
ﻛﺎﻥ
ﺍﻟﻌﻤﺮ
ﻳﺘﻌﺪﻯ
Entre
croire
et
ne
pas
croire,
la
vie
passait
ﺑﻴﻦ
ﻋﺪﻭ
ﻭ
ﺣﺒﻴﺐ
ﻭ
ﻛﻞ
ﻭﺍﺣﺪ
ﺷﺎ
ﺗﺮﺑﻰ
Entre
l'ennemi
et
l'ami,
et
chacun
a
vu
comment
il
a
été
élevé
ﺻﺤﺎﺑﻚ
ﻣﻨﻚ
ﺗﺘﺨﺒﻰ
ﻭﻗﺖ
ﺍﻃﻴﺢ
ﺑﻴﻚ
Tes
amis
se
cachent
de
toi
lorsque
tu
tombes
avec
toi
ﻣﺨﺎﺥ
ﺑﺎﻟﺰﻭﺭ
ﺗﺘﻌﺒﻰ
ﺃﻭﻝ
ﻣﺎ
ﺗﻘﺒﺾ
ﻓﻲ
ﻳﺪﻳﻚ
Les
ennemis
avec
le
mensonge
sont
remplis,
dès
que
tu
saisis
dans
ta
main
ﻓﻤﺎ
ﺭﺑﻲ
ﻫﺎﺩﻳﻚ
ﻭﻻ
ﺭﺍﻙ
ﻣﻜﻤﻞ
Parce
que
Dieu
ne
te
guidera
pas,
ni
ne
te
laissera
continuer
ﺩﻧﻴﺎ
ﻗﺒﻴﺤﺔ
ﻭ
ﺍﻧﺖ
ﻓﻴﻬﺎ
ﺑﺎﻟﻤﺤﻦ
ﺗﺠﻤﻞ
Le
monde
est
laid,
et
tu
le
rends
beau
avec
des
tribulations
ﺍﻧﻲ
ﻣﺮﺍﻳﺔ
ﻭ
ﺗﺄﻣﻞ
ﻭﺟﻬﻚ
ﺻﺎﻳﺮ
ﺧﻄﻴﻚ
Je
suis
un
miroir,
et
tu
contemples
ton
visage,
il
est
devenu
ton
erreur
ﻗﺴﺎﺕ
ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ
ﺗﺘﺤﻤﻞ
ﻣﺼﻴﺮ
ﺍﻟﻮﻗﺖ
ﻳﺪﺍﻭﻳﻚ
Les
épreuves
des
circonstances
sont
endurées,
le
destin
du
temps
te
guérit
ﺑﺎﻟﻠﻲ
ﻭﻗﻔﺖ
ﻣﺎﺯﺍﻟﺖ
ﺗﺰﻳﺪ
Avec
ce
que
tu
as
arrêté,
ça
continue
à
augmenter
ﺯﻣﺎﻥ
ﺍﻟﻘﻬﺮ
ﻟﻲ
ﻧﻌﻴﺸﻮﺍ
ﻓﻴﻪ
ﻫﺬﺍ
ﻣﺶ
ﺟﺪﻳﺪ
Le
temps
de
la
colère
dans
lequel
nous
vivons,
ce
n'est
pas
nouveau
ﻭﻗﺖ
ﻳﺬﻝ
ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ
ﺃﻧﺎ
ﺧﻠﻴﻨﻲ
ﺑﻌﻴﺪ
Le
temps
humilie
le
précieux,
je
reste
loin
ﺩﻧﻴﺎ
ﻟﻲ
ﻋﻠﻴﻨﺎ
ﺣﻜﻤﺖ
ﺑﺎﻟﺘﻤﺪﻳﺪ
Le
monde
qui
a
régné
sur
nous
avec
l'extension
ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ
ﻛﻲ
ﺗﻌﻄﻲ
ﻣﺎ
ﺗﺪﻭﻡ
ﺧﻠﻴﻚ
ﻣﺘﺬﻛﺮ
Le
monde
donne,
ça
ne
dure
pas,
souviens-toi
ﻛﻞ
ﻫﺪﻳﺔ
ﻭ
ﻟﻴﻬﺎ
ﺍﻟﺴﻮﻡ
ﻭ
ﺯﻣﺎﻥ
ﻳﺘﻨﻜﺮ
Chaque
cadeau
a
son
prix
et
un
temps
où
il
est
nié
ﺣﺘﻰ
ﻭ
ﻛﺎﻥ
ﺗﺘﺴﻜﺮ
ﺗﺒﺎﺕ
ﻣﺎ
ﺗﺴﻠﻢ
Même
si
tu
es
fermé,
tu
dors,
tu
ne
te
rends
pas
ﺣﺘﻰ
ﻭ
ﻛﺎﻥ
ﺩﻳﻤﺎ
ﻋﻜﺲ
ﺍﻟﻮﻗﺖ
ﺇﻧﻚ
ﺗﺘﻌﻠﻢ
Même
si
c'est
toujours
le
contraire,
le
temps
pour
toi
d'apprendre
ﺗﺘﻜﻠﻢ
ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﻐﻠﻂ
ﻋﻠﻰ
ﻗﻬﺮ
ﺍﻟﻨﺎﺱ
Parlez
de
la
faute,
de
la
colère
des
gens
ﺗﻜﻠﻢ
ﻋﻠﻰ
ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ
ﺍﻟﻤﺮﻳﺾ
ﻣﺪﺍﻣﻚ
ﻻﺑﺎﺱ
Parlez
de
l'homme
malade,
tant
que
vous
allez
bien
ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ
Deux
pièces
ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﻨﻘﺎﺏ
ﻋﻠﻰ
ﺍﻝ
Sur
l'humanité,
Deux
pièces,
sur
le
niqab,
sur
le
ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺠﻮﻉ
ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﻔﻘﺮ
ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﻤﺪﻣﻨﻴﻦ
ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺴﻠﻔﻴﺔ
Sur
la
faim,
sur
la
pauvreté,
sur
les
toxicomanes,
sur
le
salafisme
ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ
ﻋﻠﻰ
ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ
ﻋﻠﻰ
ﺑﻨﺎﺩﻡ
ﻛﻲ
ﺗﺎﻋﺐ
Sur
le
monde,
sur
l'humanité,
sur
l'homme
qui
s'est
fatigué
ﻋﻠﻰ
ﺇﺑﻠﻴﺲ
ﻟﻲ
ﺳﺎﻛﻦ
ﺑﻤﺨﺎﺥ
ﺍﻟﻨﺎﺱ
ﺗﻼﻋﺐ
Sur
le
diable
qui
habite
dans
les
cœurs
des
gens,
il
joue
ﻛﻲ
ﺍﻟﻌﺎﻗﻞ
ﻛﻲ
ﺍﻟﻤﺪﺟﺎﻋﺐ
ﻋﻠَﻲ
ﻏﺎﺏ
ﻭ
ﺣﻀﺮ
Comme
le
sage,
comme
l'hypocrite,
sur
l'absence
et
la
présence
ﺃﻧﺜﻰ
ﺫﻛﺮ
ﻫﻮ
ﻗﺘﻞ
ﺧﻄﺮ
ﻓﻲ
ﺃﻭﻗﺎﺕ
ﺍﻟﻤﺼﺎﻋﺐ
Femelle
mâle,
c'est
le
meurtre,
le
danger
en
temps
de
difficultés
ﺃﻧﻲ
ﻗﻠﻤﻲ
ﻟﻲ
ﺭﺍﻋﺐ
ﻋﻼﺵ
ﻣﻐﻴﺒﻴﻨﻲ
Je
suis
ma
plume
qui
est
violente,
pourquoi
me
caches-tu
?
ﺍﻧﻲ
ﻟﻲ
ﺑﺴﻼﺳﻞ
ﺣﺪﻳﺪ
ﻓﺎﻟﺤﻴﻂ
ﺷﺎﺩﻳﻨﻲ
Je
suis
celui
qui
est
enchaîné
de
fer
au
mur,
il
me
retient
ﻣﻌﺎﺩﻳﻪ
System
ﺍﻛﺴﺢ
ﻣﻨﻲ
ﻭ
ﻣﻮﺵ
ﺑﺈﻳﺪﻱ
Je
suis
contre
le
système,
je
m'échappe
de
moi
et
ce
n'est
pas
de
ma
faute
ﺍﻛﺴﺢ
ﻣﻨﻲ
ﻭ
ﻣﺶ
ﺑﺈﻳﺪﻱ
ﻛﻼﻡ
ﺍﻟﺤﻖ
ﻟﻲ
ﻧﺤﻜﻴﻪ
Je
m'échappe
de
moi
et
ce
n'est
pas
de
ma
faute,
les
paroles
de
vérité
que
nous
disons
ﺑﺎﻟﻠﻲ
ﻭﻗﻔﺖ
ﻣﺎﺯﺍﻟﺖ
ﺗﺰﻳﺪ
Avec
ce
que
tu
as
arrêté,
ça
continue
à
augmenter
ﺯﻣﺎﻥ
ﺍﻟﻘﻬﺮ
ﻟﻲ
ﻧﻌﻴﺸﻮﺍ
ﻓﻴﻪ
ﻫﺬﺍ
ﻣﺶ
ﺟﺪﻳﺪ
Le
temps
de
la
colère
dans
lequel
nous
vivons,
ce
n'est
pas
nouveau
ﻭﻗﺖ
ﻳﺬﻝ
ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ
ﺃﻧﺎ
ﺧﻠﻴﻨﻲ
ﺑﻌﻴﺪ
Le
temps
humilie
le
précieux,
je
reste
loin
ﺩﻧﻴﺎ
ﻟﻲ
ﻋﻠﻴﻨﺎ
ﺣﻜﻤﺖ
ﺑﺎﻟﺘﻤﺪﻳﺪ
Le
monde
qui
a
régné
sur
nous
avec
l'extension
Yah,
back
to
the
roots
Yah,
retour
aux
sources
It
was
Radicali
C'était
Radicali
Yallsee
and
Dadlee
Beats
Yallsee
et
Dadlee
Beats
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Redstar Radi
Attention! Feel free to leave feedback.