Lyrics and translation Redstar Radi - Wa7sh & Ghorba

Wa7sh & Ghorba

Redstar Radi

وحش وغربة
بلاد ناس ولا قعادك في خربة
طقترلك تِربة واحل في التربة
يحبوك في سموم تتسربى
حالتك مضطربة يلوجع الهربة
تسطنبط في هجة بالزربة
اسئلني طربة سلع ومتهربة
مستنسى كان ضيق حالة مجربة
وأني متغرب

شنوّا إلي زاد ؟
شنوا تفرق لنا على بلادي لمخلي ؟
بلاد كان صبابة إلي فيها تغزرلي
لهوة وعسان غيرش بركة يحصلي
البرة شنو فاد ؟ يسكر يزطلي
لامملي قحابو كي الحاج متولي
مضيع أوقاتو كل ليلة حفالي
أمو تتشكى المصروف هزلّي
ريتوشي الأولاد لا علم و لا قراية
جيل فاسد طالع مايجيب كان الخطايا
قليل حياء هذا زيد معدوم رباية
تسأل فيه عليه عمرك ريتو معايا
تو هكا مدام ؟ منشوفو في فظايا
نوع إلي عندك راجل بالتوشايا
هاجج تي منهم أمثالو العطاية
عايق والديه ماركة قحاب جراية
تسألني فاش قام

وحش وغربة
بلاد ناس ولا قعادك في خربة
طقترلك تِربة واحل في التربة
يحبوك في سموم تتسربى
حالتك مضطربة يلوجع الهربة
تسطنبط في هجة بالزربة
اسئلني طربة سلع ومتهربة
مستنسى كان ضيق حالة مجربة
وأني متغرب

شنوا إلي زاد ؟
ولاد كيف لبنات وما تفرق ذكورة
كيف الليسي كيف إلي في ستادات الكورة
لبسو الكلسون عملو شعورة مضفورة
تفهمشي هالوقت رجال خاطفة الدورة
تمشي تتمعجن تقول بالبول محصورة
داهنة مالفوق وفي الساق ياجورة
الأثنى جرتهم مضرورة مهجورة
على الفايسبوك [؟] فلسة وشنڨومة
طيش ولوّك في أيامك لمشومة
نڨّز تنطرّ بين فرخة وڨرومة
خلّص عالمقحب وماليك محرومة
تلم في دعاء الشرّ رجلة معدومة
جيل ما يحس روبوات هاذومة
مخاخ مناكة جايبة كان لحشومة
شبيبة مفسّد في ڨلوبها مڨدومة
تو هاذم بشر

وحش وغربة
بلاد ناس ولا قعادك في خربة
طقترلك تِربة واحل في التربة
يحبوك في سموم تتسربى
حالتك مضطربة يلوجع الهربة
تسطنبط في هجة بالزربة
اسئلني طربة سلع ومتهربة
مستنسى كان ضيق حالة مجربة
وأني متغرب

شنوّة إلي زاد ؟
جوامع مهجورة وإطبرنات صفوفة
وصلت الغنم ومستنية الخروفَ
كبسانها عدم كيف لولاد مرخوفة
معادش إفيد ذرّ وملهوفة
إدڨربع بالفارغ كي شكارة شقوفة
نيقاز تحشالها في بالها حلوفة
لمانع منها كان قلّة تفتوفة
تنقص ماتزيد لحي مع بلالط
ذكورة نيو فاشن مفهومة بالغالط
حبو تكرويك قد ما شلاغمهم طالت
عامو بقلصون بعد ما نحاو شوارط
كلها ساكسي نيكهم بزلالط
خواتهم كرهتهم والدين فيهم حارت
ناسهم نفرتهم بالبرّي بالمخالط
طلعت بالرسمي للموضة كي تقالت
الوبنة يزّي

وحش وغربة
بلاد ناس ولا قعادك في خربة
طقترلك تِربة واحل في التربة
يحبوك في سموم تتسربى
حالتك مضطربة يلوجع الهربة
تسطنبط في هجة بالزربة
اسئلني طربة سلع ومتهربة
مستنسى كان ضيق حالة مجربة
وأني متغرب

Чудовище и тоска

Redstar Radi

Чудовище и тоска
Чужая страна, или сидишь ты в развалинах
Ищешь себе землю, и растворяешься в земле
Любят тебя в яде, что просачивается
Твое состояние беспокойное, болезненное бегство
Выдумываешь суету в спешке
Спроси меня о радости, товарах и уклонении
Ждал только стеснения, испытанное состояние
И я чужой

Что еще добавилось?
Что изменилось для нас в моей покинутой стране?
Страна, которая была любовью, в которой я рос
Радость и надежда, только благословения мне доставались
Что дала заграница? Пьянство и разврат
Он собрал своих шлюх, как старый сводник
Тратит свое время, каждую ночь в клубах
Мать жалуется, расходы уменьшились
Его дети без образования и знаний
Поколение испорченное растет, приносит только грехи
Мало стыда, да и воспитания никакого
Спросишь у него обо мне, видела ли ты его со мной?
Так вот, мадам, мы видим ужасы
Тот тип, у которого муж-подонок
Беги от таких, как он, дармоед
Бросил родителей, клеймо шлюхи, нищеброд
Спросишь, чем он занимается

Чудовище и тоска
Чужая страна, или сидишь ты в развалинах
Ищешь себе землю, и растворяешься в земле
Любят тебя в яде, что просачивается
Твое состояние беспокойное, болезненное бегство
Выдумываешь суету в спешке
Спроси меня о радости, товарах и уклонении
Ждал только стеснения, испытанное состояние
И я чужой

Что еще добавилось?
Парни как девчонки, и не отличишь мужчин
Как в лицее, так и на футбольных стадионах
Носят кальсоны, делают косички
Не поймешь в наше время, мужики с месячными
Идешь, ковыляет, будто мочой облит
Намазанный сверху, а на ноге дыра
Достоинство потеряно, брошено, забыто
На фейсбуке хвастается деньгами и крутостью
Брось, оглянись на свои проклятые дни
Прыгаешь, ждешь между курицей и голубем
Платишь шлюхе, а твоя жена обделена
Собирает проклятия, мужественность потеряна
Поколение без чувств, роботы эти
Мозги проституток, приносят только позор
Молодежь испорчена, в сердцах их пустота
Это ли люди?

Чудовище и тоска
Чужая страна, или сидишь ты в развалинах
Ищешь себе землю, и растворяешься в земле
Любят тебя в яде, что просачивается
Твое состояние беспокойное, болезненное бегство
Выдумываешь суету в спешке
Спроси меня о радости, товарах и уклонении
Ждал только стеснения, испытанное состояние
И я чужой

Что еще добавилось?
Мечети заброшены, а бары полны
Дошли до овец, и ждут баранов
В животах их пустота, как у вялых парней
Больше нет пользы, страх и тоска
Бьют в пустоту, как рваный мешок
Сигареты забивают, в голове дыра
Не останавливает их только нехватка денег
Не уменьшается, не увеличивается, район с плиткой
Мужественность "нью фэшн", понятая неправильно
Любят выпендриваться, как бы длинны ни были их ноги
Ходят в кальсонах, сняв штаны
Все сексуальные, трахают их легко
Сестры их ненавидят, и родители в них запутались
Люди их сторонятся, на улице, в общении
Выяснилось официально, мода, как говорится
Позор, позор

Чудовище и тоска
Чужая страна, или сидишь ты в развалинах
Ищешь себе землю, и растворяешься в земле
Любят тебя в яде, что просачивается
Твое состояние беспокойное, болезненное бегство
Выдумываешь суету в спешке
Спроси меня о радости, товарах и уклонении
Ждал только стеснения, испытанное состояние
И я чужой