Lyrics and translation Redstar Radi - YOUHKA ANNA

YOUHKA ANNA

حالتو حليللة، كلمة تهزو تجيبو عمارة تقول بالبيلة ميت شر توا
سنوات طويلة تحت الصبات يعيش ما في يدوا حيلة عازب كي بو العيلة
شعب حلموا فلوكة تحكم فيه باندا لصوص أولاد منيوكة حب لحقوق
رصتلوا سلو الشوكة شد الحيط يستنئ في رحمة أذوكا هالشعب الكريوكة
يحكئ برك موش في زمن قديم
كان ما يكان غير ايامنا 3000 سنا حضارة
حكمها سفير حطوا فيها زوز ڨرارم زعمنا قدمنا
بلادي يقولوا فيها كان الشعب فيها مغلوب
شعب تشوف أحوالوا تصقف حاجة توجع
لقلوب لا عندوا قدر لا قيمة لا عمروا محسوب
صار الذل من خوفوا في حياتوا هو الأسلوب حالة ما فيه ما يتشاف شيئ "شيئ"
شعب يمشي جنب الحيط يتروعش يرڨل
شعب أكثر مالخواف مبلي بالعيوب من بكري تقول محلف
ماشي بشرع العبد و شرع ربوا ليه متلف مفرت كيفوا أولاد الحجل
رجال تحب رجال و نساء تخوا في بعضها قوم يعبد هوبل
ما فيها حل شعب شيشة لا يرقيلة
شعب من أول لحكاية حكمتهم وسيلة
حالتو حليللة، كلمة تهزو تجيبو عمارة تقول بالبيلة ميت شر توا
سنوات طويلة تحت الصبات يعيش ما في يدوا حيلة عازب كي بو العيلة
شعب حلموا فلوكة تحكم فيه باندا لصوص أولاد منيوكة
حب لحقوق رصتلهم سلوا الشوكة شد
الحيط يستنئ في رحمة أذوكا هالشعب الكريوكة
وين ما يطيح الليل يبات شعب يتنفس
بالباي و زاد قتلوه بالزيادات لين مات حي
سباطة كوّال دزّولو لص شكّب بالري
شعب مولا القصّة القرعة زيد زادوهالفرارات
كيف الكارتي ولاّت بلاد المثلية
مخلوق ما خرج قال اني مدخل مذابيّا
باسم الدستور كلاسي الوبنة باب الحرية
باسم الدستور نيكني في ديني نيكلي الهويّة
لا حول لا قوّة هذيا أرض الشرور شعب كالقدّيد شي عالحبل منشور
في كل بلاصة وين ما يحط الصر منفور
شعب كي يكرّز بالضبط ينيك عزيزة و كارفور
أحرق عجلة يا برور نيك بالڨاز فوح يدوا و ساقوا هك في باڨة من لولك ملوح
نيك ربطية روح إشري تبديلة نهارين ترجع تنوح في شك ترتيلة
حالتو حليللة، كلمة تهزو تجيبو عمارة تقول بالبيلة ميت شر تواسنوات طويلة
تحت الصبات يعيش ما في يدوا حيلة عازب كي بو العيلة
شعب حلموا فلوكة تحكم فيه باندا لصوص أولاد منيوكة حب لحقوق
رصتلهم سلوا الشوكة شد الحيط يستنئ في رحمة أذوكا هالشعب الكريوكة
زايد لحديث و زايد أكثر هدرت راسي
رابورت شعب منيك ما نيكهم في مداسي
صاحب العشرة أنا لي قعدت نواسي في ناسي
أني لي قلبت الطرح الرادي و ماني ميسي
ذنوبي في كاسي من غلبتي من قهرتي
شعب فاسد تلف فكرتي عاشق وهرتي
بطل خاطر المقحب ما تجيني في سهرتي
بطل خاطر في الحق نيك أم فلوسي و شهرتي
أي Radicali I am different
عايش في بلاد بالعة لسانها مكثرها ترن
سبحانوا من حرم عليهم أكل التبن
حتى السكاك كي غناء ردوه يوم لزبوباتنا لجن
زفندن أول طيارة لزت ظروف
خرجت منك يا كرش أمي إنشالله تجيب حلوف
توا وقت كرامبون تڨي كالبنطوف
ورقة ستيلوا حروف نتخبئ حليلة
حالتو حليللة، كلمة تهزو تجيبو عمارة تقول بالبيلة
ميت شر توا سنوات طويلة
تحت الصبات يعيش ما في يدوا حيلة عازب كي بو العيلة
شعب حلموا فلوكة تحكم فيه باندا لصوص أولاد منيوكة
حب لحقوق رصتلهم سلوا الشوكة
شد الحيط يستنئ في رحمة أذوكا
هالشعب الكريوكة
يا يا سب هالشعب الكريوكة

YOUHKA ANNA

Mon état est pitoyable, un mot que tu dis me donne envie de te construire un immeuble, tu dis que je suis mort, c’est pire maintenant
De longues années sous les ordures, il vit sans moyens, un célibataire comme le père de famille
Un peuple qui a rêvé d’un petit bateau, gouverné par des bandits, des enfants de prostituées, amoureux des droits
Ils ont ramassé des épines, serré le mur, ils attendent la miséricorde d’Azouka, ce peuple qui fait des bêtises
Il raconte, c’est pas dans un passé lointain
C’était une fois, seulement nos jours, 3000 ans de civilisation
Gouverné par un ambassadeur, ils ont mis deux décrets, nous pensions que nous avions progressé
Mon pays, on dit que le peuple était dominé
Un peuple dont tu vois les conditions, tu applaudis, c’est quelque chose qui fait mal
Des cœurs sans dignité, sans valeur, jamais comptés
La lâcheté est devenue leur mode de vie à cause de leur peur, un état dans lequel on ne voit rien "rien"
Un peuple qui marche le long du mur, il tremble et se décompose
Un peuple plus lâche qu’autre chose, plein de défauts depuis toujours, tu dirais qu’il a juré
Ne suivant ni la loi du serviteur ni la loi de son Seigneur, il est décomposé, dispersé comme les enfants de la caille
Des hommes aiment les hommes et des femmes se trahissent entre elles, un peuple qui adore Hobal
Pas de solution, un peuple de narguilé qui ne s’élève pas
Un peuple, depuis le début de son histoire, sa domination est une méthode
Mon état est pitoyable, un mot que tu dis me donne envie de te construire un immeuble, tu dis que je suis mort, c’est pire maintenant
De longues années sous les ordures, il vit sans moyens, un célibataire comme le père de famille
Un peuple qui a rêvé d’un petit bateau, gouverné par des bandits, des enfants de prostituées
Amoureux des droits, ils ont ramassé des épines, serré
le mur, ils attendent la miséricorde d’Azouka, ce peuple qui fait des bêtises
Où que la nuit tombe, il dort, un peuple qui respire
avec le "bye" et en plus on l’a tué avec les augmentations jusqu’à ce qu’il meure vivant
Une pantoufle, un forgeron l’a envoyé, un voleur s’est enfui avec lui en courant
Un peuple qui n’est pas l’histoire, une calebasse, ils l’ont encore augmentée, les fuites
Comme le "karti", il est devenu le pays de l’homosexualité
Personne n’est sorti et a dit que je suis homosexuel
Au nom de la constitution, classique, la brique, la porte de la liberté
Au nom de la constitution, baise-moi dans ma religion, baise-moi l’identité
Pas de puissance, pas de force, c’est la terre du mal, un peuple comme un séché, accroché à une corde, exposé
Partout où il met le pied, il est détesté
Un peuple qui est exactement comme la publicité, baise l’aimé et Carrefour
Brûle la roue, ô Brour, baise avec le gaz, son bras et sa jambe sont comme ça dans une poche de "loulek" salé
Baise la cravate, l’âme, achète un changement, après deux jours tu reviens te lamenter dans un chœur d’intonation
Mon état est pitoyable, un mot que tu dis me donne envie de te construire un immeuble, tu dis que je suis mort, c’est pire maintenant De longues années
sous les ordures, il vit sans moyens, un célibataire comme le père de famille
Un peuple qui a rêvé d’un petit bateau, gouverné par des bandits, des enfants de prostituées, amoureux des droits
Ils ont ramassé des épines, serré le mur, ils attendent la miséricorde d’Azouka, ce peuple qui fait des bêtises
Encore des paroles, encore plus, j’ai perdu la tête
Rapport, un peuple que je baise, je ne les baise pas dans mes poèmes
C’est moi qui suis resté à consoler mes compatriotes
C’est moi qui ai renversé le cours, le radi, je ne suis pas Messi
Mes péchés sont dans le "kaci", à cause de mon malheur, de ma frustration
Un peuple corrompu, ma pensée est corrompue, amoureux de ma folie
Arrête parce que le prostitué ne vient pas me voir dans ma soirée
Arrête parce que pour la vérité, je baise la mère de mon argent et ma gloire
Je suis différent
Je vis dans un pays qui avale sa langue, il y a beaucoup de "tern"
Gloire à Celui qui leur a interdit de manger du foin
Même les "skak" comme le chant, ils l’ont rendu un jour aux "zbobates" pour les "gen"
"Zfenden", le premier avion qui a pris son envol, les circonstances
Sors de moi, ô ventre de ma mère, j’espère que tu trouveras des solutions
Maintenant, c’est le temps du "krambon", sois comme la pantoufle
Une feuille de "stelwa" avec des lettres, nous nous cachons avec une amante
Mon état est pitoyable, un mot que tu dis me donne envie de te construire un immeuble, tu dis que je suis mort
c’est pire maintenant, de longues années
sous les ordures, il vit sans moyens, un célibataire comme le père de famille
Un peuple qui a rêvé d’un petit bateau, gouverné par des bandits, des enfants de prostituées
Amoureux des droits, ils ont ramassé des épines
serré le mur, ils attendent la miséricorde d’Azouka
Ce peuple qui fait des bêtises
Ah ah, insulte ce peuple qui fait des bêtises