Lyrics and translation Redwood - Merry Christmas

Merry Christmas

Four days before Christmas 2006, our van went up in flames outside the recording studio in Germany. Enjoy the muffled sound of the explosion and the Band's reaction to it.
Strangely enough, this was our third totalled vehicle and the second one that caught fire.
At one point in our career we must have offended the gods of automotive transportation.
If you would like to donate a van (or a fire extinguisher for that matter) please send an e-mail to Stefan@deepdivemusic.net
(Dieser Text gehört zu einer kurzen Aufnahme bei der man im Hintergrund den gerade hochgehenden Wagen der Band und die Bandmitglieder dazu hört. XD)

Joyeux Noël

Quatre jours avant Noël 2006, notre fourgon a pris feu devant le studio d'enregistrement en Allemagne. Profitez du son étouffé de l'explosion et de la réaction du groupe.
Bizarrement, c'était notre troisième véhicule totalisé et le deuxième qui a pris feu.
À un moment donné de notre carrière, nous avons dû offenser les dieux du transport automobile.
Si vous souhaitez faire un don d'un fourgon (ou d'un extincteur pour cette question), veuillez envoyer un courriel à Stefan@deepdivemusic.net
(Ce texte appartient à un court enregistrement où l'on entend en arrière-plan le véhicule du groupe qui prend feu et les membres du groupe.