Lyrics and translation Redwood - Plywood

Plywood

Building my house out of paper
I′m shy of plywood
Nailing it shut with the faces
Like plywood
I'm racing against time
I′m saving up my dimes for plywood
I'm sanding down the sides and filling up the lines
Like plywood
But my heart lingers on
Till my time on earth is done
Till my head is hung
I'll be most innovative and most entertaining
Painting my house out of paper
Still shy of plywood
Hanging my head from the ceiling
Like plywood
I′m drinking up my wine
Waiting to decide on plywood
I′m sanding down the sides and filling up the lines
Like plywood
But my heart lingers on
Till my time on earth is done
Till my head is hung
I'll be most innovative and most entertaining
But my heart lingers on
Till my time on earth is done
Till my head is hung
I′ll be most innovative and most entertaining
I was a heartbeat away from giving you my ball and chain
I hid away the day that he went
But my heart lingers on
Till my time on earth is done
Till my head is hung
I'll be most innovative and most entertaining
But my heart lingers on
Till my time on earth is done
Till my head is hung
I′ll be most innovative and most entertaining

Contreplaqué

Je construis ma maison en papier
Je suis timide avec le contreplaqué
Je la cloue avec des visages
Comme du contreplaqué
Je cours contre le temps
J'économise mes sous pour du contreplaqué
Je ponce les côtés et remplis les lignes
Comme du contreplaqué
Mais mon cœur s'attarde
Jusqu'à ce que mon temps sur terre soit fini
Jusqu'à ce que ma tête soit pendue
Je serai le plus innovant et le plus divertissant
Je peins ma maison en papier
Toujours timide avec le contreplaqué
Je pend ma tête au plafond
Comme du contreplaqué
Je bois mon vin
Attendant de me décider sur le contreplaqué
Je ponce les côtés et remplis les lignes
Comme du contreplaqué
Mais mon cœur s'attarde
Jusqu'à ce que mon temps sur terre soit fini
Jusqu'à ce que ma tête soit pendue
Je serai le plus innovant et le plus divertissant
Mais mon cœur s'attarde
Jusqu'à ce que mon temps sur terre soit fini
Jusqu'à ce que ma tête soit pendue
Je serai le plus innovant et le plus divertissant
J'étais à un battement de cœur de te donner mes chaînes
J'ai caché le jour où il est parti
Mais mon cœur s'attarde
Jusqu'à ce que mon temps sur terre soit fini
Jusqu'à ce que ma tête soit pendue
Je serai le plus innovant et le plus divertissant
Mais mon cœur s'attarde
Jusqu'à ce que mon temps sur terre soit fini
Jusqu'à ce que ma tête soit pendue
Je serai le plus innovant et le plus divertissant