Lyrics and translation Redwood - Prison Wall

Prison Wall

Spending my time on this prison wall
Living it up at this bed-and-brawl
I′ve been holding out my fingertips for cigarettes
I paid all my dues, got my settlements
This feels so wrong
This heart attack
Is making me numb
I've been breaking my back to get you back
Instead you crawl
Didn′t do anything wrong, and it won't be long
Until you fall
Spending my time on this prison wall
Living it up at this bed-and-brawl
I've been raking up the leaves every time this year
A dozen more times, then I′m outta here
I feel so old
Inside these walls
Making me numb
I′ve been breaking my back to get you back
Instead you crawl
Diddn't do anything wrong, and it won′t be long
Until you fall
Ah, aha, aha...
Do do do do do...

Mur de prison

Je passe mon temps sur ce mur de prison
Je vis dans ce lit-et-bagarre
J'ai tendu mes doigts pour des cigarettes
J'ai payé toutes mes dettes, j'ai eu mes règlements
C'est tellement faux
Cette crise cardiaque
Me rend insensible
J'ai cassé le dos pour te retrouver
Au lieu de ça, tu rampes
Je n'ai rien fait de mal, et ça ne va pas tarder
Avant que tu tombes
Je passe mon temps sur ce mur de prison
Je vis dans ce lit-et-bagarre
J'ai ratissé les feuilles à chaque fois cette année
Une douzaine de fois de plus, et je me casse d'ici
Je me sens si vieux
Dans ces murs
Me rend insensible
J'ai cassé le dos pour te retrouver
Au lieu de ça, tu rampes
Je n'ai rien fait de mal, et ça ne va pas tarder
Avant que tu tombes
Ah, aha, aha...
Do do do do do...