Lyrics and translation Reece Lett - Bladework (Tanjiro Rap)

Bladework (Tanjiro Rap)

When I'm in a fight I'm moving
When I'm in a fight I'm moving
When I'm in a fight I'm moving
When I'm in a fight I'm moving

Pulling my blade, I'ma let it talk
We right at your neck
Like a collar, we never coming off
Taking 1 breath and I'm fighting hours on end
My blade and my pen do the same kind of work
How you gonna talk with your face in the dirt
Water or fire, don't matter
Your gonna get hit with the worse
I'ma show you what this kid can do
Look where I'm at now
When grew up from nothing
They checking my background
They thought I was bluffing
I had to do it for my sis and the fam
I had to grow up, had to go and be the man
Gonna go put Muzan in his place no discussion
Finna cut him down like he did my fam
Every single demon I face, I ain't budging

When I'm in a fight I'm Moving
Never gonna stop I'm Nuisance
Your puny little pawns are useless
I stay with my squad when I move
Where cutting your upper moons off
Whatchu gonna do
Water breathing, you're gonna drown with a slash
Fire breathing, finna cut you to ash
King of demons stop with all of the cap
Cuz I know you ain't all that

Yeah I'ma sent my heart ablaze
Never let my light fade
I'ma show them what it really means to work
Every demon I face is my fuel to my fire
That's how I acquired this flame
It's motivation to work
I've been thinking about my craft
Reminiscing on my past
I gotta outlast
Gotta surpass
The competition
Gotta switch fast
Switch up the vision
That's where I'm at
I'm never gonna stop
No one's ever gonna hold me back
I'm always coming back from battles
No one's ever gonna stop me
Nothings gonna hold me back
When Ima go and catch a body
You'll never ever see me holding back
When I control the blade
A single demon steps to me, it's gonna catch a fade
I'm always looking for the opportunities
To cut an opp in two
Rolling with my crew, that's the way that I move
Everybody thinkin they know me
They only know my name
Get chopped, get severed, get hit with a blade
That's contact
Cuz ain't nobody gonna step to me
That's nonsense
Ain't nobody got my energy
Just stop

When I'm in a fight I'm Moving
Never gonna stop I'm Nuisance
Your puny little pawns are useless
I stay with my squad when I move
Where cutting your upper moons off
Whatchu gonna do
Water breathing, you're gonna drown with a slash
Fire breathing, finna cut you to ash
King of demons stop with all of the cap

When I'm in a fight I'm Moving
Never gonna stop I'm Nuisance
Your puny little pawns are useless
I stay with my squad when I move
Where cutting your upper moons off
Whatchu gonna do

Bladework (Tanjiro Rap)

Quand je suis au combat, je bouge
Quand je suis au combat, je bouge
Quand je suis au combat, je bouge
Quand je suis au combat, je bouge

Je tire mon épée, je la laisse parler
On est juste à ton cou
Comme un collier, on ne lâche jamais prise
Je prends une inspiration et je me bats pendant des heures
Mon épée et mon stylo font le même genre de travail
Comment peux-tu parler avec ton visage dans la poussière
Eau ou feu, ça n'a pas d'importance
Tu vas te faire frapper par le pire
Je vais te montrer ce que ce gamin peut faire
Regarde où j'en suis maintenant
Quand j'ai grandi de rien
Ils vérifient mon passé
Ils pensaient que je bluffais
J'ai dû le faire pour ma sœur et la famille
J'ai dû grandir, j'ai dû devenir un homme
Je vais mettre Muzan à sa place, pas de discussion
Je vais le découper comme il a fait à ma famille
Chaque démon que je rencontre, je ne bouge pas

Quand je suis au combat, je bouge
Je ne vais jamais m'arrêter, je suis une nuisance
Tes petits pions sont inutiles
Je reste avec mon équipe quand je me déplace
On coupe tes lunes supérieures
Que vas-tu faire
Respiration aquatique, tu vas te noyer avec un coup
Respiration de feu, je vais te réduire en cendres
Roi des démons, arrête de mentir
Parce que je sais que tu n'es pas si fort

Ouais, je vais envoyer mon cœur en flammes
Ne jamais laisser ma lumière s'éteindre
Je vais leur montrer ce que signifie vraiment travailler
Chaque démon que je rencontre est mon carburant
C'est comme ça que j'ai acquis cette flamme
C'est la motivation pour travailler
Je pense à mon métier
Je me souviens de mon passé
Je dois durer
Je dois surpasser
La compétition
Je dois changer vite
Changer de vision
C'est là où j'en suis
Je ne vais jamais m'arrêter
Personne ne va jamais me retenir
Je reviens toujours des batailles
Personne ne va jamais m'arrêter
Rien ne va me retenir
Quand je vais attraper un corps
Tu ne me verras jamais reculer
Quand je contrôle l'épée
Un seul démon me défie, il va se faire découper
Je suis toujours à la recherche d'opportunités
Pour couper un adversaire en deux
Je roule avec mon équipe, c'est comme ça que je me déplace
Tout le monde pense qu'il me connaît
Ils ne connaissent que mon nom
Se faire hacher, se faire couper, se faire frapper par une épée
C'est le contact
Parce que personne ne va me défier
C'est du n'importe quoi
Personne n'a mon énergie
Arrêtez

Quand je suis au combat, je bouge
Je ne vais jamais m'arrêter, je suis une nuisance
Tes petits pions sont inutiles
Je reste avec mon équipe quand je me déplace
On coupe tes lunes supérieures
Que vas-tu faire
Respiration aquatique, tu vas te noyer avec un coup
Respiration de feu, je vais te réduire en cendres
Roi des démons, arrête de mentir

Quand je suis au combat, je bouge
Je ne vais jamais m'arrêter, je suis une nuisance
Tes petits pions sont inutiles
Je reste avec mon équipe quand je me déplace
On coupe tes lunes supérieures
Que vas-tu faire