Reedukay feat. Unique - Fighting the Wind - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Reedukay feat. Unique - Fighting the Wind




Fighting the Wind
Combattre le vent
(Reedukay Reedukay Beatz Boi) Unique
(Reedukay Reedukay Beatz Boi) Unique
(Beatz Boi) Reedukay (Beatz Beatz Beatz Boi)
(Beatz Boi) Reedukay (Beatz Beatz Beatz Boi)
I feel like my heart is fightin' the wind
J'ai l'impression que mon cœur combat le vent
(I feel like my heart is fightin' the wind)
(J'ai l'impression que mon cœur combat le vent)
It bleeds out and dries up then it's beatin' again
Il saigne, se dessèche, puis bat à nouveau
(It bleeds out and dries up then it's beatin' again)
(Il saigne, se dessèche, puis bat à nouveau)
I feel like my body can't carry my soul
J'ai l'impression que mon corps ne peut porter mon âme
(I feel like my body can't carry my soul)
(J'ai l'impression que mon corps ne peut porter mon âme)
But that's one thing baby only God controls
Mais ça, ma chérie, seul Dieu le contrôle
(but that's one thing baby only God controls)
(Mais ça, ma chérie, seul Dieu le contrôle)
I feel like my heart is fightin' the wind
J'ai l'impression que mon cœur combat le vent
(fightin' the wind my heart is fightin' the wind)
(Combattre le vent, mon cœur combat le vent)
It bleeds out and dries up then it's beatin' again
Il saigne, se dessèche, puis bat à nouveau
(It bleeds out and dries up then it's beatin' again)
(Il saigne, se dessèche, puis bat à nouveau)
I feel like my body can't carry my soul
J'ai l'impression que mon corps ne peut porter mon âme
(I feel like my body can't carry my soul)
(J'ai l'impression que mon corps ne peut porter mon âme)
But that's one thing baby only God controls
Mais ça, ma chérie, seul Dieu le contrôle
(God control God control baby only God controls)
(Dieu contrôle, Dieu contrôle, ma chérie, seul Dieu le contrôle)
It's in Gods control baby boo so tell me what am I to do
C'est sous le contrôle de Dieu, ma belle, alors dis-moi que dois-je faire
Because I really don't have a clue
Parce que je n'en ai vraiment aucune idée
thought it wasn't an option losin' you
Je pensais que te perdre n'était pas une option
Want to make it work but it really takes
Je veux que ça marche, mais il faut vraiment
two runnin' in circles and through these loops
être deux, courant en rond et à travers ces boucles
Fightin' the wind either way I lose
Combattre le vent, de toute façon je perds
dependin' on love and you never come through
Dépendre de l'amour et tu ne réponds jamais présent
Guess out with the old and in with the
Je suppose que c'est fini avec l'ancien et place au
new in the beginning wish I would of knew
nouveau, j'aurais aimé le savoir dès le début
Fightin' the wind again this is not
Combattre le vent encore, ce n'est pas
cool steadily feedin' me with a long spoon
cool, tu me nourris constamment avec une longue cuillère
Heavily gassin' me hot air ballon you
Tu me gonfles d'air chaud comme une montgolfière
treat me like ish and im reekin' of poo
Tu me traites comme de la merde et je pue le caca
Liein' to myself not acceptin' the truth
Je me mens à moi-même, je n'accepte pas la vérité
all of this time man I just been a fool because
Pendant tout ce temps, j'ai juste été un imbécile parce que
I feel like my heart is fightin' the wind
J'ai l'impression que mon cœur combat le vent
(I feel like my heart is fightin' the wind)
(J'ai l'impression que mon cœur combat le vent)
It bleeds out and dries up then it's beatin' again
Il saigne, se dessèche, puis bat à nouveau
(It bleeds out and dries up then it's beatin' again)
(Il saigne, se dessèche, puis bat à nouveau)
I feel like my body can't carry my soul
J'ai l'impression que mon corps ne peut porter mon âme
(I feel like my body can't carry my soul)
(J'ai l'impression que mon corps ne peut porter mon âme)
But that's one thing baby only God controls
Mais ça, ma chérie, seul Dieu le contrôle
(but that's one thing baby only God controls)
(Mais ça, ma chérie, seul Dieu le contrôle)
I feel like my heart is fightin' the wind
J'ai l'impression que mon cœur combat le vent
(fightin' the wind my heart is fightin' the wind)
(Combattre le vent, mon cœur combat le vent)
It bleeds out and dries up then it's beatin' again
Il saigne, se dessèche, puis bat à nouveau
(It bleeds out and dries up then it's beatin' again)
(Il saigne, se dessèche, puis bat à nouveau)
I feel like my body can't carry my soul
J'ai l'impression que mon corps ne peut porter mon âme
(I feel like my body can't carry my soul)
(J'ai l'impression que mon corps ne peut porter mon âme)
But that's one thing baby only God controls
Mais ça, ma chérie, seul Dieu le contrôle
(God control God control baby only God controls)
(Dieu contrôle, Dieu contrôle, ma chérie, seul Dieu le contrôle)
Hearts been neglected puttin' my guard up to protect it
Cœur négligé, je lève ma garde pour le protéger
But inside of me love you injected things got a little hectic
Mais à l'intérieur de moi, tu as injecté de l'amour, les choses sont devenues un peu mouvementées
Hearts was brokin' up in sections in seconds our love was lessened
Les cœurs se brisaient en morceaux, en quelques secondes notre amour a diminué
The heavens took back they blessin' confession this love is congestion
Les cieux ont repris leur bénédiction, confession, cet amour est une congestion
Keepin' me congested suggestion should
Me gardant congestionné, la suggestion aurait
of been my heart that you was assessin'
être mon cœur que tu étais en train d'évaluer
You was my love and that was no question
Tu étais mon amour et cela ne faisait aucun doute
learnin' from this and then learnin' my lesson
J'apprends de cela et ensuite j'apprends ma leçon
Understandin' and comprehendin' this message
Comprendre et appréhender ce message
water is good then you don't need to test it
L'eau est bonne alors tu n'as pas besoin de la tester
Just have a good life and I wish you the bestest
Juste aie une bonne vie et je te souhaite le meilleur
I feel like my heart is fightin' the wind
J'ai l'impression que mon cœur combat le vent
(I feel like my heart is fightin' the wind)
(J'ai l'impression que mon cœur combat le vent)
It bleeds out and dries up then it's beatin' again
Il saigne, se dessèche, puis bat à nouveau
(It bleeds out and dries up then its beat beat beat)
(Il saigne, se dessèche, puis bat, bat, bat)
I feel like my body can't carry my
J'ai l'impression que mon corps ne peut porter mon
soul (carry my soul can't carry my soul)
âme (porter mon âme, ne peut porter mon âme)
But that's one thing baby only God controls
Mais ça, ma chérie, seul Dieu le contrôle
(God control God control baby only God controls)
(Dieu contrôle, Dieu contrôle, ma chérie, seul Dieu le contrôle)
Fightin' the wind fightin' fightin' the wind
Combattre le vent, combattre, combattre le vent
(God control God control baby only God controls)
(Dieu contrôle, Dieu contrôle, ma chérie, seul Dieu le contrôle)
Fightin' the wind fightin' fightin' the wind
Combattre le vent, combattre, combattre le vent
(God control God control baby only God controls)
(Dieu contrôle, Dieu contrôle, ma chérie, seul Dieu le contrôle)
My body my body my body my body my body my body can't carry my soul
Mon corps, mon corps, mon corps, mon corps, mon corps, mon corps ne peut porter mon âme
Carry my soul carry carry my soul my body my body is fightin' the wind
Porter mon âme, porter, porter mon âme, mon corps, mon corps combat le vent
It bleeds it bleeds it bleeds dries up
Il saigne, il saigne, il saigne, se dessèche,
dries up dries up feel like feel like feel
se dessèche, se dessèche, j'ai l'impression, j'ai l'impression, j'ai
I feel like my heart is fightin' the wind (fightin
l'impression que mon cœur combat le vent (combattre
the wind I feel like my heart is fightin the wind)
le vent, j'ai l'impression que mon cœur combat le vent)
It bleeds out dries up then its beatin' again
Il saigne, se dessèche, puis bat à nouveau
I feel like my body can't carry my soul (carry my soul) Unique
J'ai l'impression que mon corps ne peut porter mon âme (porter mon âme) Unique
But that's one thing baby only God controls
Mais ça, ma chérie, seul Dieu le contrôle
(God control God control baby only God controls)
(Dieu contrôle, Dieu contrôle, ma chérie, seul Dieu le contrôle)
Fightin' the wind fightin' fightin' the wind
Combattre le vent, combattre, combattre le vent
(God control God control baby only God controls)
(Dieu contrôle, Dieu contrôle, ma chérie, seul Dieu le contrôle)
Fightin' the wind fightin' fightin' the wind
Combattre le vent, combattre, combattre le vent
(God control God control baby only God controls)
(Dieu contrôle, Dieu contrôle, ma chérie, seul Dieu le contrôle)
My body my body my body my body my body my body is fightin' the wind
Mon corps, mon corps, mon corps, mon corps, mon corps, mon corps combat le vent
Fightin' fightin' the wind fight fightin' the wind
Combattre, combattre le vent, combattre, combattre le vent
My body my body can't carry my soul (can't carry my soul)
Mon corps, mon corps ne peut porter mon âme (ne peut porter mon âme)
Reedukay Reedukay Beatz Boi Beatz Boi Beatz Beatz Beatz Boi
Reedukay Reedukay Beatz Boi Beatz Boi Beatz Beatz Beatz Boi





Writer(s): Joshua Mcgee, Gerry Dabney Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.