Reedukay - I Stay in the Light (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Reedukay - I Stay in the Light (Remastered)




I Stay in the Light (Remastered)
Je Reste Dans La Lumière (Remasterisé)
Woo woo uh uh uh uh uh uh
Woo woo uh uh uh uh uh uh
Got love for everybody but you know my circle tight
J'ai de l'amour pour tout le monde, mais tu sais, mon cercle est restreint
People be doin' too much man I live a simple life
Les gens en font trop, ma belle, je mène une vie simple
Never lookin' over my shoulder cause I'm doin' right
Je ne regarde jamais par-dessus mon épaule parce que je fais ce qui est juste
When demons try to pull me in they darkness I stay in the light
Quand les démons essaient de m'attirer dans leurs ténèbres, je reste dans la lumière
Got love for everybody but you know my circle tight
J'ai de l'amour pour tout le monde, mais tu sais, mon cercle est restreint
People be doin' too much man I live a simple life
Les gens en font trop, ma belle, je mène une vie simple
Never lookin' over my shoulder cause I'm doin' right
Je ne regarde jamais par-dessus mon épaule parce que je fais ce qui est juste
When demons try to pull me in they darkness I stay in the light
Quand les démons essaient de m'attirer dans leurs ténèbres, je reste dans la lumière
I don't deal with a lot of people cause they do too much
Je ne fréquente pas beaucoup de gens parce qu'ils en font trop
And besides the fact, there's not a lot of people that I can trust
Et en plus de ça, il n'y a pas beaucoup de gens en qui je peux avoir confiance
Makin' a livin' and doin' it the right way
Je gagne ma vie et je le fais de la bonne manière
Can't nobody do it like me Ima stay in my lane
Personne ne peut le faire comme moi, je reste dans ma voie
Demons be tryin' to get me on a daily Lord save me
Les démons essaient de m'atteindre quotidiennement, Seigneur sauve-moi
I'm just doin' what I have to do father raisin' my babies
Je fais juste ce que je dois faire, père, j'élève mes enfants
Ain't no time for bein' lazy workin' my tail off as of lately
Pas le temps d'être paresseux, je travaille dur ces derniers temps
The way that people try to push they problems on you it's crazy
C'est fou la façon dont les gens essaient de te refiler leurs problèmes
Keep spreadin' light and positivity to my people
Je continue à répandre la lumière et la positivité à mon peuple
We all born to die so I guess that makes us all equal
Nous sommes tous nés pour mourir, alors je suppose que ça nous rend tous égaux
The higher you go up the more people wanna pull you down
Plus tu montes, plus les gens veulent te faire tomber
As for me I stay in the light
Quant à moi, je reste dans la lumière
And I fight the hate with a smile ch'mon
Et je combats la haine avec un sourire, allez !
Got love for everybody but you know my circle tight
J'ai de l'amour pour tout le monde, mais tu sais, mon cercle est restreint
People be doin' too much man I live a simple life
Les gens en font trop, ma belle, je mène une vie simple
Never lookin' over my shoulder cause I'm doin' right
Je ne regarde jamais par-dessus mon épaule parce que je fais ce qui est juste
When demons try to pull me in they darkness I stay in the light
Quand les démons essaient de m'attirer dans leurs ténèbres, je reste dans la lumière
Got love for everybody but you know my circle tight
J'ai de l'amour pour tout le monde, mais tu sais, mon cercle est restreint
People be doin' too much man I live a simple life
Les gens en font trop, ma belle, je mène une vie simple
Never lookin' over my shoulder cause I'm doin' right
Je ne regarde jamais par-dessus mon épaule parce que je fais ce qui est juste
When demons try to pull me in they darkness I stay in the light
Quand les démons essaient de m'attirer dans leurs ténèbres, je reste dans la lumière
Everything that I left behind is worth it fulfillin' my purpose
Tout ce que j'ai laissé derrière moi en vaut la peine, accomplir mon but
We live and we learn in many ways
On vit et on apprend de plusieurs manières
But the point is that I learned it
Mais le fait est que je l'ai appris
When you on top everybody want to be your friend
Quand tu es au sommet, tout le monde veut être ton ami
And the minute you need help nobody offers you a hand
Et à la minute tu as besoin d'aide, personne ne te tend la main
Misery loves company it'll pull you in if you allow it
Malheur aime compagnie, ça t'attirera si tu le permets
So just keep your demons over there I don't want it around me
Alors garde tes démons là-bas, je n'en veux pas autour de moi
The devil workin' overtime and he works through people too
Le diable travaille sans relâche et il travaille aussi à travers les gens
I don't need that negativity and nothin' adjustin' my mood
Je n'ai pas besoin de cette négativité et de rien qui altère mon humeur
At the end of the day, I'm my biggest enemy
En fin de compte, je suis mon plus grand ennemi
Always tellin' myself I can be a better me
Je me dis toujours que je peux être meilleur
Constantly in my mind questionin' how can I better Reed
Constamment dans mon esprit, je me demande comment je peux améliorer Reed
I get these demons screamin' in my head won't let me be
J'ai ces démons qui hurlent dans ma tête, ils ne me laissent pas tranquille
Never let negativity get to me and take me under
Ne jamais laisser la négativité m'atteindre et me submerger
I'm ok and you see that never phased by the thunder
Je vais bien et tu vois que je ne suis jamais perturbé par le tonnerre
Every move that I make is to better my life
Chaque mouvement que je fais est pour améliorer ma vie
Don't focus on your mistakes
Ne te concentre pas sur tes erreurs
And overlook what you did right aight
Et ne néglige pas ce que tu as bien fait, d'accord ?
Got love for everybody but you know my circle tight
J'ai de l'amour pour tout le monde, mais tu sais, mon cercle est restreint
People be doin' too much man I live a simple life
Les gens en font trop, ma belle, je mène une vie simple
Never lookin' over my shoulder cause I'm doin' right
Je ne regarde jamais par-dessus mon épaule parce que je fais ce qui est juste
When demons try to pull me in they darkness I stay in the light
Quand les démons essaient de m'attirer dans leurs ténèbres, je reste dans la lumière
Got love for everybody but you know my circle tight
J'ai de l'amour pour tout le monde, mais tu sais, mon cercle est restreint
People be doin' too much man I live a simple life
Les gens en font trop, ma belle, je mène une vie simple
Never lookin' over my shoulder cause I'm doin' right
Je ne regarde jamais par-dessus mon épaule parce que je fais ce qui est juste
When demons try to pull me in they darkness I stay in the light
Quand les démons essaient de m'attirer dans leurs ténèbres, je reste dans la lumière
Better watch the way you treat people that's karma
Fais attention à la façon dont tu traites les gens, c'est le karma
And you best believe that stuff will come back on ya to haunt ya
Et tu peux être sûr que ça te reviendra pour te hanter
Only way to handle problems and that's head on for real
La seule façon de gérer les problèmes, c'est de les affronter de front, pour de vrai
Only way to be is like Benjamin and keep it a bill
La seule façon d'être, c'est comme Benjamin et de rester un billet
Thank the Lord for guidin' me makin' the right decisions
Merci Seigneur de me guider et de m'aider à prendre les bonnes décisions
Every day I try to make the most out of the blessings givin'
Chaque jour, j'essaie de tirer le meilleur parti des bénédictions données
I live a crazy hectic life but I like to keep it simple
Je mène une vie folle et mouvementée, mais j'aime la simplicité
God makes the designs and I just trace it cut it like a stencil
Dieu fait les dessins et je les trace, je les découpe comme un pochoir
It's crazy how life teaches us important lessons
C'est fou comme la vie nous enseigne des leçons importantes
Cause in my life I done been through things
Parce que dans ma vie, j'ai traversé des choses
That'll make you count yo blessings
Qui te feront apprécier tes bénédictions
People be doin' the most that's why I keep my circle small
Les gens en font trop, c'est pourquoi je garde mon cercle restreint
Some only there cause they need you
Certains ne sont que parce qu'ils ont besoin de toi
But secretly want to see you fall
Mais secrètement, ils veulent te voir tomber
Everything that I do is homemade
Tout ce que je fais est fait maison
With this music y'all know I don't play
Avec cette musique, vous savez tous que je ne joue pas
I stay in the sun so It really don't matter
Je reste au soleil, donc peu importe
If they throw shade, Reedukay
S'ils me jettent de l'ombre, Reedukay
Got love for everybody but you know my circle tight
J'ai de l'amour pour tout le monde, mais tu sais, mon cercle est restreint
People be doin' too much man I live a simple life
Les gens en font trop, ma belle, je mène une vie simple
Never lookin' over my shoulder cause I'm doin' right
Je ne regarde jamais par-dessus mon épaule parce que je fais ce qui est juste
When demons try to pull me in they darkness I stay in the light
Quand les démons essaient de m'attirer dans leurs ténèbres, je reste dans la lumière
Got love for everybody but you know my circle tight
J'ai de l'amour pour tout le monde, mais tu sais, mon cercle est restreint
People be doin' too much man I live a simple life
Les gens en font trop, ma belle, je mène une vie simple
Never lookin' over my shoulder cause I'm doin' right
Je ne regarde jamais par-dessus mon épaule parce que je fais ce qui est juste
When demons try to pull me in they darkness I stay in the light
Quand les démons essaient de m'attirer dans leurs ténèbres, je reste dans la lumière





Writer(s): Joshua Mcgee


Attention! Feel free to leave feedback.