Slow Down - Reedukay translation in French

Slow Down

I'm praying for y'all out here
Lost souls walking down this road
Don't know which way to go
Don't know how they life is gone unfold
(Reedukay Reedukay Beats Boi) you'll find your way

Slow (slow) slow slow down (down) slow slow slow slow slow
Slow down (down) slow slow slow slow slow slow down (down)
(Slow) somebody please somebody please tell these kids
Somebody, please tell'em please (slow slow down) tell these kids
Somebody please please tell these kids please tell these kids
Please tell these kids

He had so much pain so much anger
That was inside him (inside him)
But he always had on a smile (smile)
So the pain inside was hiding (hiding)
And he never said too much (much)
Most of the time the boy was silent (silent)
Never expressed how he felt (felt)
So the pain was growin' and risin' (risin')
But so was the questions (questions)
Set on a journey for answers (for answers)
The first people he turned to (turned to)
The people that raised him from pampers (pampers)
But they cannot tell him the answer (answer)
To the questions that he seeks
Cause the knowledge that he's lookin' for
Is a lesson they can't teach (they can't teach) (no)
Secrets and knowledge of life reveal
Youngin' as you get older (get older)
But in the meantime slow your roll (like slow motion) (motion)
Gettin' in fights at school (school) wanna be a class clown
Breakin' all the rules (rules) hangin' with this group yup
Thinkin' that you cool parties and booze
Turnin' up is all you do (do)
Gettin' so high you eye level with the moon
Tell'em slow down your growin' up too soon (soon)
In life we got choices depends on what we choose (choose)
Determines rather we gone be successful or doomed (doomed)
Advice be a kid while your still young
Cause workin' and payin' bills man it ain't fun
You probably don't want to hear me cause you know it's the truth
This is Reedukay and this is my message to the youth
Slow down (slow down)

Slow (slow) slow slow down (down) slow slow slow slow slow
Slow down (down) slow slow slow slow slow slow down (down)
Somebody please somebody please tell these kids
Somebody, please tell'em please tell these kids
Somebody please please tell these kids please tell these kids
Please tell these kids

At the age of only fifteen (fifteen?) met the guy of her dreams
Everything was goin' right it seems (uh-huh)
She was doin' things that she didn't need to be (ok)
Hit twelve o'clock she be out runnin' these streets (nah)
Havin' sex at a young age (what?)
Now they both got a baby on the way (what?)
Scared for they life what they parents gone say? (Duh)
Still in school and got a baby to raise (yeah)
I know it's way too much but it's way too late
You made yo bed now in yo bed you lay
Now you feelin' like you lost hearin' what a child cost
Tryna gather your thoughts tryna connect the dots and
She been thinkin' a lot but you gotta deal with it now no escape
And she feelin' like she threw her whole life away (uh huh)
Next time gotta really think and use your brain (ok)
Or just listen to the chorus Reedukay (duh)

Slow (slow) slow slow down (down) slow slow slow slow slow
Slow down (down) slow slow slow slow slow slow down (down)
Slow motion motion motion motion motion motion motion
Somebody please tell'em please tell these kids
Slow motion somebody please somebody please tell'em
Please tell these kids slow down Reedukay Reedukay Beatz Boi

Ralentis

Je prie pour vous tous ici
Âmes perdues marchant sur cette route
Ne sachant pas où aller
Ne sachant pas comment leur vie va se dérouler
(Reedukay Reedukay Beats Boi) tu trouveras ton chemin ma belle

Ralentis (ralentis) ralentis ralentis (ralentis) ralentis ralentis ralentis ralentis
Ralentis (ralentis) ralentis ralentis ralentis ralentis ralentis (ralentis)
(Ralentis) quelqu'un s'il vous plaît quelqu'un s'il vous plaît dites à ces jeunes
Quelqu'un, s'il vous plaît, dites-leur s'il vous plaît (ralentis ralentis) dites à ces jeunes
Quelqu'un s'il vous plaît s'il vous plaît dites à ces jeunes s'il vous plaît dites à ces jeunes
S'il vous plaît, dites à ces jeunes

Il avait tellement de douleur, tellement de colère
Qui était en lui (en lui)
Mais il avait toujours un sourire (sourire)
Alors la douleur à l'intérieur se cachait (se cachait)
Et il n'a jamais trop parlé (trop parlé)
La plupart du temps, le garçon était silencieux (silencieux)
N'a jamais exprimé ce qu'il ressentait (ressentait)
Alors la douleur grandissait et montait (montait)
Mais les questions aussi (questions)
Parti en quête de réponses (de réponses)
Les premières personnes vers qui il s'est tourné (s'est tourné)
Les gens qui l'ont élevé depuis les couches (couches)
Mais ils ne peuvent pas lui dire la réponse (réponse)
Aux questions qu'il cherche
Parce que la connaissance qu'il recherche
Est une leçon qu'ils ne peuvent pas enseigner (qu'ils ne peuvent pas enseigner) (non)
Les secrets et la connaissance de la vie se révèlent
Jeune, en vieillissant (en vieillissant)
Mais en attendant, ralentis ton rythme (comme au ralenti) (ralenti)
Se battre à l'école (école) vouloir être un clown de la classe
Enfreindre toutes les règles (règles) traîner avec ce groupe ouais
Penser que tu es cool, fêtes et alcool
Faire la fête est tout ce que tu fais (fais)
Être si haut que tes yeux sont au niveau de la lune
Dis-leur de ralentir, tu grandis trop tôt (tôt)
Dans la vie, nous avons des choix, cela dépend de ce que nous choisissons (choisissons)
Détermine si nous allons réussir ou être condamnés (condamnés)
Conseil : sois un enfant tant que tu es encore jeune
Parce que travailler et payer des factures, ce n'est pas amusant
Tu ne veux probablement pas m'entendre parce que tu sais que c'est la vérité
C'est Reedukay et c'est mon message à la jeunesse
Ralentis (ralentis)

Ralentis (ralentis) ralentis ralentis (ralentis) ralentis ralentis ralentis ralentis
Ralentis (ralentis) ralentis ralentis ralentis ralentis ralentis (ralentis)
Quelqu'un s'il vous plaît quelqu'un s'il vous plaît dites à ces jeunes
Quelqu'un, s'il vous plaît, dites-leur s'il vous plaît, dites à ces jeunes
Quelqu'un s'il vous plaît s'il vous plaît dites à ces jeunes s'il vous plaît dites à ces jeunes
S'il vous plaît, dites à ces jeunes

À l'âge de seulement quinze ans (quinze ans ?) a rencontré l'homme de ses rêves
Tout allait bien, semble-t-il (uh-huh)
Elle faisait des choses qu'elle n'avait pas besoin de faire (ok)
Minuit sonnait, elle courait dans les rues (nah)
Avoir des relations sexuelles à un jeune âge (quoi ?)
Maintenant, ils ont tous les deux un bébé en route (quoi ?)
Effrayés pour leur vie, que vont dire leurs parents ? (Duh)
Encore à l'école et avoir un bébé à élever (ouais)
Je sais que c'est beaucoup trop, mais c'est beaucoup trop tard
Tu as fait ton lit, maintenant tu te couches dedans
Maintenant, tu as l'impression d'avoir perdu l'ouïe en entendant ce que coûte un enfant
Essayer de rassembler tes pensées, essayer de relier les points et
Elle a beaucoup réfléchi, mais tu dois faire avec maintenant, pas d'échappatoire
Et elle a l'impression d'avoir gâché toute sa vie (uh huh)
La prochaine fois, il faudra vraiment réfléchir et utiliser ton cerveau (ok)
Ou juste écouter le refrain de Reedukay (duh)

Ralentis (ralentis) ralentis ralentis (ralentis) ralentis ralentis ralentis ralentis
Ralentis (ralentis) ralentis ralentis ralentis ralentis ralentis (ralentis)
Au ralenti, ralenti, ralenti, ralenti, ralenti, ralenti, ralenti
Quelqu'un, s'il vous plaît, dites-leur, s'il vous plaît, dites à ces jeunes
Au ralenti, quelqu'un s'il vous plaît, quelqu'un s'il vous plaît, dites-leur
S'il vous plaît, dites à ces jeunes de ralentir Reedukay Reedukay Beatz Boi