Lyrics and translation Reef Boii - Now, Now
Now, Now
Maintenant, maintenant
We
was
in
lust
On
était
fous
amoureux
Was
what
it
was
and
we
C'est
comme
ça
qu'on
peut
appeler
ça
Did
it
just
'cuz
On
l'a
fait
comme
ça
Had
us
our
fun
On
s'est
bien
amusés
We
was
on
a
vibe
'til
you
On
était
sur
la
même
longueur
d'onde
jusqu'à
ce
que
tu
Met
with
someone
Rencontres
quelqu'un
d'autre
Y'all
was
in
love
Vous
étiez
amoureux
Knew
him
for
a
day
Tu
le
connaissais
depuis
un
jour
And
brought
an
end
to
our
fun
Et
tu
as
mis
fin
à
notre
amusement
That
was
some
rush
C'était
rapide
Y'all
was
building
trust
even
Vous
étiez
en
train
de
construire
la
confiance
même
si
Though
we
just
fucked
On
venait
juste
de
coucher
ensemble
We
had
good
times
and
On
a
passé
de
bons
moments
et
Yeah
I
should've
cuffed
Ouais
j'aurais
dû
te
mettre
la
bague
au
doigt
Man,
I
blew
It
Mec,
j'ai
tout
gâché
Just
know
Sache
juste
que
You
are
always
on
my
mind
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées
Can
always
hit
my
line
Tu
peux
toujours
m'appeler
Long
as
you
be
goin'
through
it
Tant
que
tu
traverses
une
mauvaise
passe
Phone
rang
- that's
when
I
knew
it
Le
téléphone
a
sonné
- c'est
là
que
j'ai
compris
In
your
voice
I
could
there's
something
brewing
Dans
ta
voix,
je
pouvais
sentir
que
quelque
chose
se
préparait
Come
now
I
don't
wanna
hear
you
cry
Allez,
je
ne
veux
pas
t'entendre
pleurer
It's
gon'
be
alright
Ça
va
aller
Just
talk
to
a
nigga
like
Parle-moi
comme
Now,
Now
Maintenant,
maintenant
Hate
to
see
you
down
Je
déteste
te
voir
triste
Now
just
tell
me
what
he's
done
Maintenant,
dis-moi
juste
ce
qu'il
a
fait
Baby
tell
me
what
he's
ruined
Bébé,
dis-moi
ce
qu'il
a
ruiné
Now,
Now
Maintenant,
maintenant
Hate
to
see
you
frown
Je
déteste
te
voir
froncer
les
sourcils
If
your
man-
he
ain't
no
fun
Si
ton
mec
ne
te
fait
pas
rire
Just
say
"slide"
- you
know
i'll
do
it
Dis
juste
"glisse"
- tu
sais
que
je
le
ferai
You
can
always
confide
in
the
Reefy
Tu
peux
toujours
te
confier
à
Reefy
I'm
the
castor
oil
to
your
tea-tree
Je
suis
l'huile
de
ricin
de
ton
arbre
à
thé
I'm
the
one
who
got
your
insides
feeling
peachy
Je
suis
celui
qui
te
donne
la
pêche
I'm
the
man
with
the
plan
Je
suis
l'homme
avec
le
plan
Shawty
you
don't
understand
Chérie,
tu
ne
comprends
pas
What'll
you
keep
you
need
me
Ce
dont
tu
as
besoin
me
garde
You
gon'
be
fucking
on
me
like
a
freak
freak
Tu
vas
me
sauter
dessus
comme
une
folle
Shawty
you
could
be
the
one
who
could
complete
me
Chérie,
tu
pourrais
être
celle
qui
me
complète
We
had
good
times
and
On
a
passé
de
bons
moments
et
Yeah
I
should've
cuffed
Ouais
j'aurais
dû
te
mettre
la
bague
au
doigt
Man,
I
blew
It
Mec,
j'ai
tout
gâché
Know
you
are
always
on
my
mind
Sache
que
tu
es
toujours
dans
mes
pensées
Can
always
hit
my
line
Tu
peux
toujours
m'appeler
Long
as
you
be
goin'
through
it
Tant
que
tu
traverses
une
mauvaise
passe
Phone
rang
- that's
when
I
knew
it
Le
téléphone
a
sonné
- c'est
là
que
j'ai
compris
In
your
voice
I
could
there's
something
brewing
Dans
ta
voix,
je
pouvais
sentir
que
quelque
chose
se
préparait
Come
now
I
don't
wanna
hear
you
cry
Allez,
je
ne
veux
pas
t'entendre
pleurer
It's
gon'
be
alright
Ça
va
aller
Just
talk
to
a
nigga
like
Parle-moi
comme
Now,
Now
Maintenant,
maintenant
Hate
to
see
you
down
Je
déteste
te
voir
triste
Now
just
tell
me
what
he's
done
Maintenant,
dis-moi
juste
ce
qu'il
a
fait
Baby
tell
me
what
he's
ruined
Bébé,
dis-moi
ce
qu'il
a
ruiné
Now,
Now
Maintenant,
maintenant
Hate
to
see
you
frown
Je
déteste
te
voir
froncer
les
sourcils
If
your
man-
he
ain't
no
fun
Si
ton
mec
ne
te
fait
pas
rire
Just
say
"slide"
- you
know
i'll
do
it
Dis
juste
"glisse"
- tu
sais
que
je
le
ferai
Now,
Now
Maintenant,
maintenant
Now,
Now
Maintenant,
maintenant
At
the
tone
Après
le
bip
sonore,
Please
record
your
message
Veuillez
enregistrer
votre
message
When
you
have
finished
recording
Lorsque
vous
avez
terminé
l'enregistrement,
You
may
hang
up
Vous
pouvez
raccrocher
Or
press
one
for
more
options
Ou
appuyer
sur
la
touche
1 pour
plus
d'options
I
umm,
know
I
shouldn't
be
doing
this
and
Euh,
je
sais
que
je
ne
devrais
pas
faire
ça
et
I
know
I
have
a
boyfriend
but
Je
sais
que
j'ai
un
petit
ami
mais
I
can't
help
but
think
that
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
que
We'd
be
together
If
I
wasn't
in
a
relationship
On
serait
ensemble
si
je
n'étais
pas
en
couple
Talking
with
you
the
other
day-
umm
Te
parler
l'autre
jour,
euh
It
had
me
thinking
back
on
how
many
good
times
we
had
and
Ça
m'a
fait
repenser
à
tous
les
bons
moments
qu'on
a
eus
et
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
I
just...
wanted
to
let
you
know
Je
voulais
juste
que
tu
le
saches
Now,
Now
Maintenant,
maintenant
I
can't
let
you
'round
Je
ne
peux
pas
te
laisser
traîner
ici
Yeah
she's
told
me
what
you've
done
Ouais,
elle
m'a
dit
ce
que
tu
as
fait
No-no
I
won't
let
you
ruin
Non,
non,
je
ne
te
laisserai
pas
nous
ruiner
So
you've
gotta
bounce
Alors
tu
dois
dégager
Yeah
you
see
i've
got
this
gun
Ouais
tu
vois
j'ai
ce
flingue
Make
a
sound
and
i'm
gon'
pull
it
Fais
un
bruit
et
je
tire
Bro
please,
just
let
me
out
of
the
trunk
man
Mec
s'il
te
plaît,
laisse-moi
sortir
du
coffre
Please
I
don't
want
any
problems
(There's
no
where
to
run)
S'il
te
plaît,
je
ne
veux
pas
d'ennuis
(Tu
ne
peux
pas
t'enfuir)
Dude
you're
doing
this
for
Julie
Mec,
tu
fais
ça
pour
Julie
You
can
have
her
bro,
I
don't
care
about
her
dude
Tu
peux
l'avoir,
je
m'en
fous
d'elle
I'm
cheating
on
her
anyway
bro
Je
la
trompe
de
toute
façon
Please
just
let
me
S'il
te
plaît,
laisse-moi
juste
Now,
Now
Maintenant,
maintenant
Ain't
no
need
to
frown
Inutile
de
froncer
les
sourcils
You
said
you
wanted
him
gone
Tu
as
dit
que
tu
voulais
qu'il
disparaisse
Now
there
ain't
no
one
to
ruin
Maintenant,
il
n'y
a
personne
pour
nous
ruiner
We
can
settle
down
On
peut
se
poser
Oh
yeah
we
can
have
our
fun
Oh
ouais,
on
peut
s'amuser
Imma
slide
so
we
can
do
it
Je
glisse
pour
qu'on
puisse
le
faire
Now,
Now
Maintenant,
maintenant
Slide
so
we
can
do
it
Glisse
pour
qu'on
puisse
le
faire
Slide
so
we
can
do
it
Glisse
pour
qu'on
puisse
le
faire
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shareef Addo
Attention! Feel free to leave feedback.