Lyrics and translation Reef the Lost Cauze - Big Deal

Big Deal

Ladies and gentlemen. We have an unprecedented event here tonight. Reef The Lost Cauze has got Brother Ali live from Minnesota. We about to tear this joint down y′all! Ha ha!

Since the days of Tonka I had been a monster
Me and Ali cold as Lake Minnetonka
Don't nobody rep Philly harder
Record labels wanna holler
Man make me a bigger offer
Or step to the rear
Cause you can′t by freedom or respect from your peers
See that check hasn't cleared
You can't withdraw that
That ain′t hip hop homie
What do you call that?
You programmed all wrong, uninstall that
Mad people doubted me
Come on, crawl back
Eat humble pie as sure as the sun will rise
If hip hop is dead then I′m motherfuckin' mummified
With the slow walk, arms outstretched
This is my house homie, you′re all my guests
I'm remodeling, rippin′ up the floor
Speak on mine, give a fuck if you kick us off the tour like blaow!
How you feel about it

We been nice since we was on a big wheel
This is Cauze and Ali homie, this a big deal
We been in this game for years and we still I'll
So what you rhyme homie?
Big deal
How you feel about it
I′ve been nice since I was on a big wheel
Buying out Mickey D's
Make it rain kid's meals
Back seat of the station wagon rappin′ at the top of my lungs and my mom yelling "Sit still! "
I′m quick with it and sick with it
I find a hole in the flow and stick my dick in it
Talk ten pounds of shit a minute
Pour piss out my boots and I'm back to my business
It′s been scripted and written
Signed the Most High in his infinite wisdom
For me to be this prophetic prolific
Uplifted and all synonyms of gifted
How could you be expected to resist it
They insist upon giving my pinkie ring kisses
Listen kids this is just simply a symptom of the condition I live with
For instance
I receive love letters from my listeners with murder convictions
So inspired by my in-scriptures
That they can envision their way out of prision
Been nice since I been on a big wheel
Screamin' at the top of my lungs like I′m Vince Neil
Linebacker style playing king of the hill
Knock 'em down show ′em how a fat kid feel (ALI!)
How you feel about it

Coup dur

Mesdames et messieurs. Nous avons un événement sans précédent ici ce soir. Reef The Lost Cauze a invité Brother Ali en direct du Minnesota. On va démolir cet endroit à vous tous ! Ha ha !

Depuis l'époque de Tonka, je suis un monstre
Ali et moi aussi froids que le lac Minnetonka
Personne ne représente mieux Philly
Les maisons de disques veulent crier
Mec, fais-moi une plus grosse offre
Ou recule
Parce que tu ne peux pas acheter la liberté ou le respect de tes pairs
Tu vois, ce chèque n'a pas été encaissé
Tu ne peux pas le retirer
Ça n'est pas du hip-hop, mon pote
Comment tu appelles ça ?
Tu as mal programmé, désinstalle
Beaucoup de gens m'ont douté
Allez, rampez
Faites amende honorable aussi sûrement que le soleil se lèvera
Si le hip-hop est mort, alors je suis putain de momifié
Avec la marche lente, les bras tendus
C'est ma maison, mon pote, vous êtes tous mes invités
Je rénove, j'arrache le sol
Parlez de la mienne, on s'en fout si vous nous virez de la tournée !
Qu'en penses-tu ?

On est bons depuis qu'on est sur une grande roue
C'est Cauze et Ali, mon pote, c'est un gros coup
On est dans ce jeu depuis des années et on est toujours malades
Alors, qu'est-ce que tu racontes, mon pote ?
Gros coup
Qu'en penses-tu ?
Je suis bon depuis que je suis sur une grande roue
En rachetant les Mickey D's
Fais pleuvoir des menus enfants
Sur la banquette arrière du break, je rappe à tue-tête et ma mère crie : "Assieds-toi !"
Je suis vif et malade
Je trouve un trou dans le flow et j'y boute ma bite
Je parle dix tonnes de merde par minute
Je pisse dans mes bottes et je reprends mes affaires
C'est écrit et signé
Signé par le Très-Haut dans sa sagesse infinie
Pour que je sois aussi prophétique, prolifique
Élevé et tous les synonymes de doué
Comment pourrais-tu résister ?
Ils insistent pour embrasser ma bague
Écoute, mes enfants, ce n'est qu'un simple symptôme de l'état dans lequel je vis
Par exemple
Je reçois des lettres d'amour de la part de mes auditeurs condamnés pour meurtre
Tellement inspirés par mes saintes écritures
Qu'ils peuvent imaginer leur sortie de prison
Je suis bon depuis que je suis sur une grande roue
En hurlant à tue-tête comme Vince Neil
Style linebacker jouant au roi de la montagne
Je les fais tomber et je leur montre ce que ressent un gros enfant (ALI !)
Qu'en penses-tu ?