James Funk - Reefer Decree translation in German

James Funk

Semesta meneteskan air mata
Melihatmu merana bermuram durja
Matahari berlinang menangis darah, merona
Gejolak prahara penuh nestapa
Menghalau rindu memperkosa asmara
Biarkan dendam melebur memudar, menghilang bagai perih
Kau adalah sebuah misteri yang kutemukan dipersimpangan
Jalan yang panjang, terjal berliku jiwa yang terbelenggu
Kau adalah bulan purnama bintang kejora dibakar senja
Mawar berduri merah mewangi
Kekasih dan pelangi
Terpancar cahaya dari nirwana
Berkilau indah bagai intan permata
Tinggalkan derita tepis semua luka
Terbakar murka gulana

James Funk

Das Universum vergießt Tränen,
wenn es dich traurig und niedergeschlagen sieht.
Die Sonne weint blutige Tränen, errötend,
ein Aufruhr voller Leid und Schmerz,
der die Sehnsucht vertreibt, die Liebe vergewaltigt.
Lass den Groll schmelzen, verblassen, verschwinden wie den Schmerz.
Du bist ein Mysterium, das ich an einer Kreuzung fand,
ein langer, steiler, gewundener Weg, eine gefesselte Seele.
Du bist der Vollmond, der Morgenstern, verbrannt von der Abenddämmerung,
eine dornige Rose, rot und duftend.
Meine Geliebte und der Regenbogen.
Ein Lichtstrahl aus dem Nirwana,
funkelnd schön wie Diamanten.
Lass das Leid hinter dir, wehre alle Wunden ab,
verbrannt von Zorn und Schwermut.