Reekz MB - Summer 16 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reekz MB - Summer 16




Summer 16
Summer 16
Block her
Bloque-la
Yo
Yo
Stop boy
Arrête, mec
Team raw
Équipe brute
TGA (M)
TGA (M)
Block her
Bloque-la
We ain't ops, we ain't warrin' (Nah)
On n'est pas des ennemis, on ne se bat pas (Non)
You're just boys that's been talkin' (Trust)
Vous êtes juste des mecs qui parlent (Confiance)
Still eat beef when it's scorchin' (Straight)
On mange toujours du bœuf quand il fait chaud (Direct)
I'm home alone like Mac Culkin (That's normal)
Je suis seul à la maison comme Mac Culkin (C'est normal)
Gal say she wanna come over (No)
La fille dit qu'elle veut venir (Non)
Hell no, I'm a loner
Non, je suis un solitaire
Thinkin' power moves on the sofa (That's right)
Je réfléchis à des coups de pouvoir sur le canapé (C'est ça)
Tryna brush the dirt off my shoulder (That's normal)
J'essaie d'enlever la poussière de mon épaule (C'est normal)
Take the bread out the toaster (Quickly)
Je prends le pain hors du grille-pain (Rapidement)
Pay the bread for the toaster (Block her)
Je paie le pain pour le grille-pain (Bloque-la)
Nine pair rebellion revolver (Ayy)
Neuf paires de revolvers de la rébellion (Ayy)
Knock the chip off your shoulder (Ayy)
Enlève la puce de ton épaule (Ayy)
Put my legs on the sofa (Straight)
Je mets mes jambes sur le canapé (Direct)
I'm wiser now I'm older
Je suis plus sage maintenant que je suis plus vieux
Mix the carb with the Coca (Coca)
Je mélange les glucides avec le Coca (Coca)
Light a man up like Gohan (Ayy)
J'allume un mec comme Gohan (Ayy)
That's KO like commotion (Motion)
C'est KO comme une commotion (Mouvement)
Summertime it was blazin' (Wow)
C'était en feu en été (Wow)
Gunshots on the pavement (Pow)
Des coups de feu sur le trottoir (Pow)
Never one for the ravin' (Babow)
Jamais un fan de rave (Babow)
Burn out ya boy might be flexin' (Tricks)
Brûle-le, ton mec pourrait être en train de se pavaner (Trucs)
Two-step with the West End (Block her)
Deux pas avec West End (Bloque-la)
Talk a lot, you're all phonies (Ayy)
Tu parles beaucoup, vous êtes tous des imposteurs (Ayy)
I glide, ride like a Rolex (Straight)
Je glisse, je roule comme une Rolex (Direct)
Ten, ten, smell important (Ayy)
Dix, dix, j'ai l'air important (Ayy)
That fish, girls like the ocean (Peng)
Ce poisson, les filles aiment l'océan (Peng)
Hold a man for his holdings (Straight)
Je tiens un homme pour ses avoirs (Direct)
44 taken, no cheque (Ayy)
44 pris, pas de chèque (Ayy)
Rip your t-shirt like Hogan (That's right)
J'arrache ton t-shirt comme Hogan (C'est ça)
Curtains, sold out
Rideaux, sold out
With that old-school sound like Motown
Avec ce son old-school comme Motown
MOS stacked like I'm more now (Block her)
MOS empilés comme si j'étais plus maintenant (Bloque-la)
Fall back it was four downs (Ayy)
Recule, c'était quatre points (Ayy)
Everybody's got pros now (What)
Tout le monde a des pros maintenant (Quoi)
In a fist fight you'll get smoked now (Straight)
Dans un combat à poings, tu vas te faire fumer maintenant (Direct)
Count peas like every night
Je compte les pois comme tous les soirs
And you can bet ya life I put a loan down (Stack)
Et tu peux parier ta vie que j'ai déposé un prêt (Pile)
Load up that's the low-down (Money)
Charge, c'est le scoop (Argent)
Dirty and I'm low down (Ayy)
Sale et je suis bas (Ayy)
Low down and I'm dirty (Ayy)
Bas et je suis sale (Ayy)
Tryna get her flirty not 30 (30)
J'essaie de la rendre flirteuse, pas 30 (30)
Tryna pat her man like the Burberry (Pattern)
J'essaie de tapoter son homme comme le Burberry (Motif)
Hold it out and I'm sturdy (Ayy)
Je le tiens et je suis robuste (Ayy)
Stand stiff where the kerb be (Straight)
Je reste rigide est le trottoir (Direct)
Half man, half machine (Go)
Demi-homme, demi-machine (Vas-y)
I ain't like Robo-Cop (Not one)
Je ne suis pas comme Robo-Cop (Pas un)
When man step on the street (Ayy)
Quand un homme marche dans la rue (Ayy)
Make man lean and bop (Trust)
Fais le pencher et taper du pied (Confiance)
Dem times squeezin' off (Odds)
Ces temps pressent (Cotes)
You ain't even leave your drum (Odds)
Tu n'as même pas quitté ton tambour (Cotes)
Don't know what hype you're feedin' off
Je ne sais pas de quoi tu te nourris
Friday nights on debo stuff (Ayy)
Les vendredis soirs sur des trucs de debo (Ayy)
Friday's stuff, Burrito munch
Les trucs du vendredi, je mange un burrito
Hot sauce make you wanna slap your mum (One)
La sauce piquante te donne envie de gifler ta mère (Un)
You get burnt while it's scorchin' hot
Tu te fais brûler quand il fait chaud
No offense I ain't talkin' none
Sans offense, je ne parle pas de personne
Block her, stock roll out, no losses
Bloque-la, les actions se vendent, pas de pertes





Writer(s): Richard Ojo


Attention! Feel free to leave feedback.