Reel Big Fish A Little Doubt Goes A Long Way

Reel Big Fish - A Little Doubt Goes A Long Way

Lyrics and translation Reel Big Fish - A Little Doubt Goes A Long Way

A Little Doubt Goes A Long Way

Маленькое сомнение заходит слишком далеко

Uh, uh

Э-э, э-э

Uh, uh

Э-э, э-э

Uh, uh

Э-э, э-э

Uh, uh

Э-э, э-э

I gotta go, gotta go

Мне нужно уйти, нужно уйти

Before I do something stupid

Прежде чем я сделаю глупость

I gotta go

Мне нужно уйти

I gotta go, gotta go

Мне нужно уйти, нужно уйти

Before I do something lame

Прежде чем я сделаю что-то банальное

I know it′s your fault

Я знаю, это твоя вина,

That I'm in the mess I′m in

Что я в таком положении

And you think I'm cool

И ты думаешь, я крутой

But I don't, man

Но я так не думаю

And maybe, it′s too soon (it′s too soon)

И может быть, ещё слишком рано (слишком рано)

But I think it's too late (it′s too late)

Но я думаю, уже слишком поздно (слишком поздно)

But things like bad timing just won't wait

Но такие вещи, как неудачное время, просто не ждут

Maybe it′s not right

Может быть, это неправильно

I have a girlfriend

У меня есть девушка

Made a friend tonight

Сегодня я подружился

Who is a girl and

С девушкой, и

I just wanted to talk to you

Я просто хотел поговорить с тобой

But then I started wondering

Но потом я начал думать,

If she's the one or not

Та ли она или нет

So I gotta go, gotta go,

Поэтому мне нужно уйти, нужно уйти

Before I do something stupid

Прежде чем я сделаю глупость

I gotta go

Мне нужно уйти

I gotta go, gotta go

Мне нужно уйти, нужно уйти

Before I do something lame

Прежде чем я сделаю что-то банальное

Maybe it′s not right

Может быть, это неправильно

I have a girlfriend

У меня есть девушка

Made a friend tonight

Сегодня я подружился

Who is a girl and

С девушкой, и

I just wanted to talk to you

Я просто хотел поговорить с тобой

But then I started wondering

Но потом я начал думать,

If she's the one or not

Та ли она или нет

Uh, uh

Э-э, э-э

Uh, uh

Э-э, э-э

Uh, uh

Э-э, э-э

Uh, uh

Э-э, э-э

Well, I know flirting is nothing

Ну, я знаю, флирт - ничто,

And it should be where it ends,

И на этом всё должно закончиться,

But I know, yes I know

Но я знаю, да, я знаю,

That I want you for more than a friend

Что ты мне нужна больше, чем друг

More than a friend

Больше, чем друг

Maybe it's not right

Может быть, это неправильно

I have a girlfriend

У меня есть девушка

Made a friend tonight

Сегодня я подружился

Who is a girl and

С девушкой, и

I just wanted to talk to you

Я просто хотел поговорить с тобой

But then I started wondering

Но потом я начал думать,

Oh yes, I started wondering

О да, я начал думать,

If you′re the one, ha ha

Ты ли та самая, ха-ха

So I gotta go, gotta go,

Поэтому мне нужно уйти, нужно уйти

Before I do something stupid

Прежде чем я сделаю глупость

I gotta go

Мне нужно уйти

I gotta go, gotta go

Мне нужно уйти, нужно уйти

Before I do something lame

Прежде чем я сделаю что-то банальное

I gotta go, gotta go,

Мне нужно уйти, нужно уйти

Before I do something stupid

Прежде чем я сделаю глупость

I gotta go

Мне нужно уйти

But I know, I know

Но я знаю, я знаю,

That it′s too late

Что уже слишком поздно

Rate the translation

Writer(s): Matt Wong, Aaron Barrett, Scott Allen Klopfenstein, Dan Regan, Carlos F. Garza

Album

Favorite Noise

date of release

10-02-2002

1 Take On Me
2 Everything Sucks
3 The Kids Don't Like It
4 Sell Out
5 I Want Your Girlfriend To Be My Girlfriend Too
6 S.R.
7 You Don't Know
8 Trendy
9 Somebody Hates Me
10 A Little Doubt Goes A Long Way
11 The Set Up (You Need This)
12 Snoop Dog, Baby
13 She's Famous Now
14 Beer
15 I'll Never Be
16 She Has A Girlfriend Now

More albums

Life Sucks... Let's Dance!

You Can't Have All of Me

Happy Skalidays

Happy Skalidays

Candy Coated Fury

The Best of Us... For the Rest of Us

The Best Of Us For The Rest Of Us

A Best Of Us For The Rest Of Us - Bigger Better Deluxe Digital Version

Attention! Feel free to leave feedback.