Lyrics and translation Reel Big Fish - Another Day In Paradise - Best Of
She
calls
out
to
the
man
on
the
street
Она
обращается
к
мужчине
на
улице:
Sir,
can
you
help
me?
Сэр,
не
могли
бы
вы
мне
помочь?
Its
cold
and
Ive
nowhere
to
sleep,
Холодно,
и
мне
негде
спать,
Is
there
somewhere
you
can
tell
me?
Не
подскажете,
куда
мне
пойти?
He
walks
on,
doesn't
look
back
Он
идет
дальше,
не
оглядываясь
He
pretends
he
can't
hear
her
Он
притворяется,
что
не
слышит
ее
Starts
to
whistle
as
he
crosses
the
street
Начинает
насвистывать,
переходя
улицу
Seems
embarrassed
to
be
there
Кажется,
ему
стыдно
находиться
здесь
Oh
think
twice,
cause
its
another
day
for
Задумайся,
ведь
это
еще
один
день
You
and
me
in
paradise
Для
тебя
и
меня
в
раю
Oh
think
twice,
cause
its
another
day
for
you,
Задумайся,
ведь
это
еще
один
день
для
тебя,
You
and
me
in
paradise
Для
тебя
и
меня
в
раю
Just
think
about
it
Просто
подумай
об
этом
Think
about
it
Подумай
об
этом
Just
think
about
it
Просто
подумай
об
этом
She
calls
out
to
the
man
on
the
street
Она
обращается
к
мужчине
на
улице
He
can
see
shes
been
crying
Он
видит,
что
она
плакала
Shes
got
blisters
on
the
soles
of
her
feet
У
нее
мозоли
на
ступнях
She
can't
walk
but
shes
trying
Она
не
может
идти,
но
пытается
Oh
think
twice,
cause
its
another
day
for
Задумайся,
ведь
это
еще
один
день
You
and
me
in
paradise
Для
тебя
и
меня
в
раю
Oh
think
twice,
cause
its
another
day
for
you,
Задумайся,
ведь
это
еще
один
день
для
тебя,
You
and
me
in
paradise
Для
тебя
и
меня
в
раю
Oh
lord,
is
there
nothing
more
anybody
else
can
do
Господи,
неужели
никто
больше
ничего
не
может
сделать?
Oh
lord,
there
must
be
something
you
can
say
Господи,
должно
быть
что-то,
что
можно
сказать
You
can
tell
from
the
lines
on
her
face
По
морщинам
на
ее
лице
видно,
You
can
see
that
she's
been
there
Что
она
многое
пережила
Probably
been
moved
on
from
every
place
Вероятно,
ее
прогнали
отовсюду
Cause
she
didn't
fit
in
there
Потому
что
она
не
вписывалась
Oh
think
twice,
cause
its
another
day
for
Задумайся,
ведь
это
еще
один
день
You
and
me
in
paradise
Для
тебя
и
меня
в
раю
Oh
think
twice,
cause
its
another
day
for
you,
Задумайся,
ведь
это
еще
один
день
для
тебя,
You
and
me
in
paradise
Для
тебя
и
меня
в
раю
Oh
think
twice,
cause
its
another
day
for
Задумайся,
ведь
это
еще
один
день
You
and
me
in
paradise
Для
тебя
и
меня
в
раю
Oh
think
twice,
cause
its
another
day
for
you,
Задумайся,
ведь
это
еще
один
день
для
тебя,
You
and
me
in
paradise
Для
тебя
и
меня
в
раю
Just
think
about
it
Просто
подумай
об
этом
Just
think
about
it
Просто
подумай
об
этом
Think
about
it
Подумай
об
этом
Just
think
about
it
Просто
подумай
об
этом
Rate the translation
Album
A Best Of Us For The Rest Of Us - Bigger Better Deluxe Digital Version date of release
11-10-2010
1
Sell Out - Best Of
2 Talk Dirty To Me (with Tatiana DeMaria)
3 Give It To Me - Best Of
4 Nothin' But A Good Time - Best Of
5 Boys Don't Cry - Best Of
6 Take On Me - Best Of
7 Kiss Me Deadly - Best Of
8 Snoop Dogg, Baby (Live in Fullerton, CA) - Best Of
9 Cheer Up (Live in Fullerton, CA) - Best Of
10 Unity (Live at the Alley in Fullerton, CA with Ali from Zebrahead) - Best Of
11 Twist And Crawl - Best Of
12 Hungry Like The Wolf - Best Of
13 Sell Out (Skacoustic) - Best Of
14 You Don't Know (Skacoustic) - Best Of
15 She Has A Girlfriend Now (Live With Rachel Minton) - Best Of
16 Everything Sucks (Skacoustic) - Best Of
17 She Has A Girlfriend Now (Skacoustic With Nicole and Simone Oliva) - Best Of
18 I'm Cool (Skacoustic) - Best Of
19 Don't Start A Band - Best Of
20 Ban The Tube Top - Best Of
21 New Version Of You (New Version) - Best Of
22 Where Have You Been - Best Of
23 Everything Sucks - Best Of
24 She Has A Girlfriend Now - Best OF
25 Beer - Best Of
26 The Set Up (You Need This) - Best Of
27 S.R. (Masters Version Live in Anaheim, CA) - Best Of
28 Another F.U. Song - Best Of
29 Party Down - Best Of
30 Your Guts (I Hate ' em) - Best Of
31 Somebody Hates Me - Best Of
32 In The Pit - Best Of
33 I Want Your Girlfriend To Be My Girlfriend Too - Best Of
34 Brown Eyed Girl - Best Of
35 Good Thing - Best Of
36 Suckers (This One's For You) - Best Of
37 You Don't Know - Best Of
38 Trendy - Best Of
39 Stray Cat Strut - Best Of
40 Veronica Sawyer - Best Of
41 Monkey Man - Best Of
42 Another Day In Paradise - Best Of
43 Boss D.J. - Best Of
44 One Hit Wonderful (Skacoustic) - Best Of
45 New Version Of You (Skacoustic) - Best Of
46 Good Thing (Skacoustic) - Best Of
47 I'm Her Man (Skacoustic) - Best Of
48 We Hate It When Our Friends Become Successful - Best OF
49 We Close Our Eyes - Best Of
50 One Hit Wonderful (New Version) - Best Of
51 The Kids Don't Like It - Best Of
52 Good Thing (Ska Version) - Best Of
53 Down In Flames - Best Of
54 Cannibal (2011) - Best Of
55 Imaginary Friend (Skacoustic) - Best Of
56 Are You Sure This Is Cool? - Best Of
57 The Long Run - Best Of
58 Mama We're All Crazy Now - Best Of
59 Keep A Cool Head - Best Of
60 Brown Eyed Girl (Skacoustic) - Best Of
61 Authority Song - Best Of
62 Won't Back Down - Best Of
63 The Fire - BEst Of
64 All I Want Is More - Best Of
65 Nothin' (Skacoustic) - Best Of
66 Scott's A Dork (Skacoustic) - Best Of
67 The Kids Don't Like It (Skacoustic) - Best Of
68 241 (Skacoustic) - Best Of
69 S.R. (Skacoustic) - Best Of
70 Don't Start A Band (Skacoustic) - Best Of
71 Where Have You Been (Skacoustic) - Best Of
72 Suckers (Skacoustic) - Best Of
73 Another F.U. Song (Skacoustic) - Best Of
74 Beer (Skacoustic) - Best Of
75 Take On Me (Skacoustic) - Best Of
76 Slow Down (Single Version) - Best Of
77 Your Guts (I Hate ' Em) (Skacoustic) - Best Of
2 Talk Dirty To Me (with Tatiana DeMaria)
3 Give It To Me - Best Of
4 Nothin' But A Good Time - Best Of
5 Boys Don't Cry - Best Of
6 Take On Me - Best Of
7 Kiss Me Deadly - Best Of
8 Snoop Dogg, Baby (Live in Fullerton, CA) - Best Of
9 Cheer Up (Live in Fullerton, CA) - Best Of
10 Unity (Live at the Alley in Fullerton, CA with Ali from Zebrahead) - Best Of
11 Twist And Crawl - Best Of
12 Hungry Like The Wolf - Best Of
13 Sell Out (Skacoustic) - Best Of
14 You Don't Know (Skacoustic) - Best Of
15 She Has A Girlfriend Now (Live With Rachel Minton) - Best Of
16 Everything Sucks (Skacoustic) - Best Of
17 She Has A Girlfriend Now (Skacoustic With Nicole and Simone Oliva) - Best Of
18 I'm Cool (Skacoustic) - Best Of
19 Don't Start A Band - Best Of
20 Ban The Tube Top - Best Of
21 New Version Of You (New Version) - Best Of
22 Where Have You Been - Best Of
23 Everything Sucks - Best Of
24 She Has A Girlfriend Now - Best OF
25 Beer - Best Of
26 The Set Up (You Need This) - Best Of
27 S.R. (Masters Version Live in Anaheim, CA) - Best Of
28 Another F.U. Song - Best Of
29 Party Down - Best Of
30 Your Guts (I Hate ' em) - Best Of
31 Somebody Hates Me - Best Of
32 In The Pit - Best Of
33 I Want Your Girlfriend To Be My Girlfriend Too - Best Of
34 Brown Eyed Girl - Best Of
35 Good Thing - Best Of
36 Suckers (This One's For You) - Best Of
37 You Don't Know - Best Of
38 Trendy - Best Of
39 Stray Cat Strut - Best Of
40 Veronica Sawyer - Best Of
41 Monkey Man - Best Of
42 Another Day In Paradise - Best Of
43 Boss D.J. - Best Of
44 One Hit Wonderful (Skacoustic) - Best Of
45 New Version Of You (Skacoustic) - Best Of
46 Good Thing (Skacoustic) - Best Of
47 I'm Her Man (Skacoustic) - Best Of
48 We Hate It When Our Friends Become Successful - Best OF
49 We Close Our Eyes - Best Of
50 One Hit Wonderful (New Version) - Best Of
51 The Kids Don't Like It - Best Of
52 Good Thing (Ska Version) - Best Of
53 Down In Flames - Best Of
54 Cannibal (2011) - Best Of
55 Imaginary Friend (Skacoustic) - Best Of
56 Are You Sure This Is Cool? - Best Of
57 The Long Run - Best Of
58 Mama We're All Crazy Now - Best Of
59 Keep A Cool Head - Best Of
60 Brown Eyed Girl (Skacoustic) - Best Of
61 Authority Song - Best Of
62 Won't Back Down - Best Of
63 The Fire - BEst Of
64 All I Want Is More - Best Of
65 Nothin' (Skacoustic) - Best Of
66 Scott's A Dork (Skacoustic) - Best Of
67 The Kids Don't Like It (Skacoustic) - Best Of
68 241 (Skacoustic) - Best Of
69 S.R. (Skacoustic) - Best Of
70 Don't Start A Band (Skacoustic) - Best Of
71 Where Have You Been (Skacoustic) - Best Of
72 Suckers (Skacoustic) - Best Of
73 Another F.U. Song (Skacoustic) - Best Of
74 Beer (Skacoustic) - Best Of
75 Take On Me (Skacoustic) - Best Of
76 Slow Down (Single Version) - Best Of
77 Your Guts (I Hate ' Em) (Skacoustic) - Best Of
Attention! Feel free to leave feedback.