Lyrics and translation Reel Big Fish - Call You

Call You

Got the telephone in my hand
Call up tonight
Planned every word I'll say
I'm gonnna do it right
Maybe I'll wait a little longer
Maybe I'm not ready yet
Where did I put that number?
How could I ever, ever forget?

I try but I hang up every time
To call you girl and make you mine
Pick it up I'll have it made
Call you now, I won't be afraid

Got the telephone in my hand
Cord around my neck
I'm not really ready to die
See maybe I'll give it one more try
Maybe I'll call tomorrow
She probably won't be home
Maybe I like sitting here
Maybe I like being all alone

I try but I hang up every time
To call you girl and make you mine
Pick it up I'll have it made
Call you now and I won't be afraid

Everything will be all right
I won't see you tonight
Everything will be all right
I know it's not the end of the world
It's just, just, just another little girl

Everything will be all right
All right

I try but I hang up every time
Call you girl and make you mine
Leave a message, don't know what to say
I don't wanna talk to you
I don't wanna talk to you anyway

Appelle-moi

Le téléphone dans ma main
Je t'appelle ce soir
J'ai préparé tous les mots que je dirai
Je vais faire les choses bien
Peut-être que j'attendrai encore un peu
Peut-être que je ne suis pas encore prêt
Où ai-je mis ce numéro ?
Comment ai-je pu, comment ai-je pu l'oublier ?

J'essaie mais je raccroche à chaque fois
Pour t'appeler, ma chérie, et faire de toi la mienne
Décroche et je serai comblé
Je t'appelle maintenant, je n'aurai plus peur

Le téléphone dans ma main
Le fil autour de mon cou
Je ne suis pas vraiment prêt à mourir
Peut-être que je vais essayer encore une fois
Peut-être que je t'appellerai demain
Elle ne sera probablement pas à la maison
Peut-être que j'aime bien rester assis ici
Peut-être que j'aime bien être tout seul

J'essaie mais je raccroche à chaque fois
Pour t'appeler, ma chérie, et faire de toi la mienne
Décroche et je serai comblé
Je t'appelle maintenant et je n'aurai plus peur

Tout ira bien
Je ne te verrai pas ce soir
Tout ira bien
Je sais que ce n'est pas la fin du monde
C'est juste, juste, juste une autre petite fille

Tout ira bien
Bien

J'essaie mais je raccroche à chaque fois
T'appeler, ma chérie, et faire de toi la mienne
Laisser un message, je ne sais pas quoi dire
Je ne veux pas te parler
Je ne veux pas te parler de toute façon