Lyrics and translation Reel Big Fish - Don't Start a Band

Don't Start a Band

Don′t start a band
Nobody wants to hear
Nobody understands
Don't start a band
You′ll be so disappointed
That it was nothing like you planned
Don't start a band
Oh yea yea yea

I hate to ruin the magic
I hate to kill the dream
But once you've been behind the scenes
Well you′ll know just what I mean

You might think that′s its cool to get up on the stage
And play rock and roll with your heart and soul
But no one shows up and your songs all suck
And there's no applause and no flying bras
No girls will scream for you
And no ones gonna sing along with you

Don′t start a band
Nobody wants to hear
Nobody understands
Don't start a band
You will be so damn terrible
They′ll all think your shitty and you're bland
Don′t start a band
Oh yea yea yea
'Cause you wont get paid
And you won't get laid ... Yeah yeah

And even if you make it
All the way to MTV
I don′t think you could take it
All the bullshit and the greed
Everyone is so fake when they shake you hand
And they kiss your ass ′cause they're makin′ cash
And the business end will turn every friend
To an enemy oh you will see
They'll turn their backs and they′ll be gone
Faster than can say "What did I do wrong?"

Don't start a band
Nobody really cares
Nobody understands
Don′t start a band
You will sign your life away
And then you will be working for the man
Don't start a band
Oh yea yea yea
Your message will get lost
You will be double crossed ... Alright!

And if you think that the joy of playing
Will keep you going through the years
Wait till you're poor and frustrated
And the fun just disappears
Nobody cares what you have to say
And no one′s gonna listen anyway
Rock and roll will bring you down
And it will kick you while you′re on the ground

Don't start a band
Don′t even try you will regret it yea
Don't start a band
You will be so disappointed
That it was nothing like you planned
Don′t start a band
Oh yea yea yea
So just give up now
I'll show you how

Don′t start a band
Don't start a band
Don't start a band
Don′t start a band

Не Создавай Группу

Не создавай группу,
Никто не хочет слушать,
Никто не понимает.
Не создавай группу,
Ты будешь так разочарована,
Что всё совсем не так, как ты планировала.
Не создавай группу,
О, да, да, да.

Ненавижу разрушать волшебство,
Ненавижу убивать мечту,
Но как только ты окажешься за кулисами,
Ты поймёшь, что я имею в виду.

Ты можешь думать, что круто выйти на сцену
И играть рок-н-ролл от всего сердца,
Но никто не приходит, и все твои песни — отстой,
И нет аплодисментов, и нет летающих лифчиков,
Никакие девчонки не будут визжать по тебе,
И никто не будет подпевать тебе.

Не создавай группу,
Никто не хочет слушать,
Никто не понимает.
Не создавай группу,
Ты будешь чертовски ужасна,
Все будут думать, что ты дерьмовая и безликая.
Не создавай группу,
О, да, да, да.
Потому что тебе не заплатят
И ты не будешь трахаться... Да, да.

И даже если ты пробьёшься
До самого MTV,
Не думаю, что ты сможешь выдержать
Всю эту хрень и жадность.
Все такие фальшивые, когда жмут тебе руку,
И они целуют тебя в задницу, потому что зарабатывают деньги,
И деловая сторона превратит каждого друга
Во врага, о, ты увидишь.
Они повернутся спиной и уйдут,
Быстрее, чем ты сможешь сказать: "Что я сделала не так?".

Не создавай группу,
Никому на самом деле нет дела,
Никто не понимает.
Не создавай группу,
Ты подпишешь свою жизнь,
И тогда будешь работать на дядю.
Не создавай группу,
О, да, да, да.
Твоё послание потеряется,
Тебя обманут... Хорошо!

И если ты думаешь, что радость игры
Будет поддерживать тебя годами,
Подожди, пока ты не станешь бедной и разочарованной,
И всё веселье просто исчезнет.
Всем плевать на то, что ты хочешь сказать,
И никто всё равно не будет слушать.
Рок-н-ролл тебя погубит,
И он будет пинать тебя, пока ты на земле.

Не создавай группу,
Даже не пытайся, ты пожалеешь об этом, да.
Не создавай группу,
Ты будешь так разочарована,
Что всё совсем не так, как ты планировала.
Не создавай группу,
О, да, да, да.
Так что просто сдавайся сейчас,
Я покажу тебе, как.

Не создавай группу,
Не создавай группу,
Не создавай группу,
Не создавай группу.