Lyrics and translation Reel Big Fish - I'll Never Be

I'll Never Be

Everybody′s lookin' at me, thought I saw my face on MTV
A magazine that she won′t read that stole her heart
But it's not my fault, lookin' at my picture
She forgot about her boyfriend, yeah

I′ll never be a rock and roll star
I′ll never be anything, anything at all
Drive me crazy, can't get away
Somebody tell me, when do we get paid?

Everybody′s lookin' at me thought by now I′d be on MTV
A magazine like Seventeen or Rolling Stone
And I won't be alone with your money in my pocket
And my face on your t-shirt, yeah

I′ll never be a rock and roll star
I'll never be anything, anything at all
Drive me crazy, can't get away
But I tried, I tried, I tried, I tried every day, every day

Said I′ll never be a rock and roll star
I′ll never be anything, anything at all

Je ne serai jamais

Tout le monde me regarde, j'ai cru voir mon visage sur MTV
Un magazine qu'elle ne lira pas qui lui a volé son cœur
Mais ce n'est pas de ma faute, en regardant ma photo
Elle a oublié son petit ami, ouais

Je ne serai jamais une rock star
Je ne serai jamais rien, rien du tout
Rends-moi fou, je ne peux pas m'échapper
Quelqu'un me dise, quand on est payé ?

Tout le monde me regarde, j'ai pensé qu'à ce jour, je serais sur MTV
Un magazine comme Seventeen ou Rolling Stone
Et je ne serai pas seul avec ton argent dans ma poche
Et mon visage sur ton t-shirt, ouais

Je ne serai jamais une rock star
Je ne serai jamais rien, rien du tout
Rends-moi fou, je ne peux pas m'échapper
Mais j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé chaque jour, chaque jour

J'ai dit que je ne serai jamais une rock star
Je ne serai jamais rien, rien du tout