Lyrics and translation Reel Big Fish - Last Show
This
is
the
Last
Show
C'est
le
dernier
spectacle
I
will
ever
play
with
you
Que
je
jouerai
jamais
avec
toi
This
is
the
end
of
what
you
put
me
through
C'est
la
fin
de
ce
que
tu
m'as
fait
endurer
The
Last
Show
i
will
ever
play
with
you
Le
dernier
spectacle
que
je
jouerai
jamais
avec
toi
This
is
the
end
of
what
we
do...
C'est
la
fin
de
ce
que
nous
faisons...
I
don′t
want
fame,
I
don't
want
money
Je
ne
veux
pas
la
gloire,
je
ne
veux
pas
d'argent
I
just
want
to
have
fun
again
Je
veux
juste
m'amuser
à
nouveau
I
don′t
want
girls,
or
backstage
parties
Je
ne
veux
pas
de
filles,
ni
de
soirées
après
le
spectacle
I
just
want
to
feel
like
we're
friends
Je
veux
juste
me
sentir
comme
si
nous
étions
amis
I
think
I've
learned
my
lesson
Je
pense
que
j'ai
appris
ma
leçon
I
think
I′ve
figured
this
whole
thing
out
Je
pense
que
j'ai
compris
tout
ça
This
is
a
fine
profession
C'est
une
belle
profession
But
it′s
no
fun
Mais
ce
n'est
pas
amusant
So
i'm
done
Alors
j'en
ai
fini
This
is
the
Last
Show
C'est
le
dernier
spectacle
I
will
ever
play
with
you
Que
je
jouerai
jamais
avec
toi
This
is
the
end
of
what
you
put
me
through
C'est
la
fin
de
ce
que
tu
m'as
fait
endurer
The
Last
Show
i
will
ever
play
with
you
Le
dernier
spectacle
que
je
jouerai
jamais
avec
toi
This
is
the
end
of
what
we
do...
C'est
la
fin
de
ce
que
nous
faisons...
I
never
thought
I
would
hate
music
Je
n'aurais
jamais
pensé
détester
la
musique
I
never
thought
I
would
hate
you
Je
n'aurais
jamais
pensé
te
détester
But
every
day
Mais
chaque
jour
This
feels
more
like
a
job
i
don′t
even
want
to
do,
well
Cela
ressemble
de
plus
en
plus
à
un
travail
que
je
ne
veux
même
pas
faire,
eh
bien
I
think
i've
learned
my
lesson
Je
pense
que
j'ai
appris
ma
leçon
I′ll
never
follow
my
dreams
again
Je
ne
suivrai
plus
jamais
mes
rêves
I
wont
waste
any
more
of
your
time
Je
ne
perdrai
plus
de
ton
temps
So
kiss
my
ass
Alors
va
te
faire
voir
I
won't
be
back
Je
ne
reviendrai
pas
This
is
the
Last
Show
C'est
le
dernier
spectacle
I
will
ever
play
with
you
Que
je
jouerai
jamais
avec
toi
This
is
the
end
of
what
you
put
me
through
C'est
la
fin
de
ce
que
tu
m'as
fait
endurer
The
Last
Show
i
will
ever
play
with
you
Le
dernier
spectacle
que
je
jouerai
jamais
avec
toi
This
is
the
end
of
what
we
do...
C'est
la
fin
de
ce
que
nous
faisons...
Did
we
do
it
for
the
money?
Est-ce
que
nous
l'avons
fait
pour
l'argent
?
Did
we
do
it
because
we
were
bored?
Est-ce
que
nous
l'avons
fait
parce
que
nous
nous
ennuyions
?
I
was
better
off
with
what
I
had
before
J'étais
mieux
avec
ce
que
j'avais
avant
And
that
was
nothing
Et
c'était
rien
That
was
nothing
at
all...
C'était
rien
du
tout...
This
is
the
Last
Show
C'est
le
dernier
spectacle
I
will
ever
play
with
you
Que
je
jouerai
jamais
avec
toi
This
is
the
end
of
what
you
put
me
through
C'est
la
fin
de
ce
que
tu
m'as
fait
endurer
The
Last
Show
i
will
ever
play
with
you
Le
dernier
spectacle
que
je
jouerai
jamais
avec
toi
This
is
the
Last
Show
C'est
le
dernier
spectacle
I
will
ever
play
with
you
Que
je
jouerai
jamais
avec
toi
This
is
the
end
of
what
you
put
me
through
C'est
la
fin
de
ce
que
tu
m'as
fait
endurer
The
Last
Show
i
will
ever
play
with
you
Le
dernier
spectacle
que
je
jouerai
jamais
avec
toi
This
is
the
last
song
C'est
la
dernière
chanson
This
is
the
last
line...
C'est
la
dernière
ligne...
Goodbye!
Au
revoir !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.