Lyrics and translation Reel Big Fish - New Version Of You (New Version) - Best Of
When
did
you
quit
pulling
all
of
the
stops
for
me
Quand
as-tu
arrêté
de
tout
donner
pour
moi
?
And
when
did
your
one
hundred
and
ten
per-cent
Et
quand
est-ce
que
tes
cent
dix
pour
cent
Become
under
fifty
Sont
devenus
moins
de
cinquante
?
There
you
are
phoning
it
in
Te
voilà,
tu
fais
le
minimum
Going
through
the
motions
with
an
artificial
grin
Faisant
semblant
avec
un
sourire
forcé
You
say
that
you′re
getting
better
Tu
dis
que
tu
vas
mieux
You
say
that
you're
getting
better
Tu
dis
que
tu
vas
mieux
You
say
you′re
becoming
a
better
person
Tu
dis
que
tu
deviens
une
meilleure
personne
One
that
isn't
so
lame
Une
qui
n'est
pas
si
nulle
You
say
you're
becoming
a
better
person
Tu
dis
que
tu
deviens
une
meilleure
personne
But
I
still
feel
the
same
Mais
je
ressens
toujours
la
même
chose
It′s
the
new,
it′s
the
new,
new
version
of
you
C'est
la
nouvelle,
c'est
la
nouvelle,
nouvelle
version
de
toi
It's
the
new,
it′s
the
new,
new
version
of
you
C'est
la
nouvelle,
c'est
la
nouvelle,
nouvelle
version
de
toi
It's
the
new,
it′s
the
new,
new
version
of
you
C'est
la
nouvelle,
c'est
la
nouvelle,
nouvelle
version
de
toi
If
there's
one
thing
I′d
like
to
do
S'il
y
a
une
chose
que
j'aimerais
faire
It's
kill
the
new
version
of
you
C'est
tuer
la
nouvelle
version
de
toi
When
did
you
start
wearing
all
of
those
clothes
to
be
cool
Quand
as-tu
commencé
à
porter
tous
ces
vêtements
pour
être
cool
?
And
when
did
you
start
using
all
that
slang?
Et
quand
as-tu
commencé
à
utiliser
tout
ce
jargon
?
I
can't
understand
you
Je
ne
te
comprends
pas
I
bet
you′d
forget
to
say
"I
love
you"
Je
parie
que
tu
oublierais
de
dire
"Je
t'aime"
If
the
teleprompter
hadn′t
told
you
Si
le
prompteur
n'te
l'avait
pas
dit
You
say
that
you're
getting
better
Tu
dis
que
tu
vas
mieux
You
say
that
you′re
getting
better
Tu
dis
que
tu
vas
mieux
You
say
you're
becoming
a
better
person
Tu
dis
que
tu
deviens
une
meilleure
personne
One
that
isn′t
so
lame
Une
qui
n'est
pas
si
nulle
You
say
you're
becoming
a
better
person
Tu
dis
que
tu
deviens
une
meilleure
personne
But
I
still
feel
the
same
Mais
je
ressens
toujours
la
même
chose
It′s
the
new,
it's
the
new,
new
version
of
you
C'est
la
nouvelle,
c'est
la
nouvelle,
nouvelle
version
de
toi
It's
the
new,
it′s
the
new,
new
version
of
you
C'est
la
nouvelle,
c'est
la
nouvelle,
nouvelle
version
de
toi
It′s
the
new,
it's
the
new,
new
version
of
you
C'est
la
nouvelle,
c'est
la
nouvelle,
nouvelle
version
de
toi
If
there′s
one
thing
I'd
like
to
do
S'il
y
a
une
chose
que
j'aimerais
faire
It′s
kill
the
new
version
of
you
C'est
tuer
la
nouvelle
version
de
toi
Who
are
you?
Qui
es-tu
?
I
don't
know
now
Je
ne
sais
pas
maintenant
You
got
me
wondering
I
wonder
Tu
me
fais
me
demander,
je
me
demande
How
you
got
to
be
so
different
now
Comment
tu
as
pu
devenir
si
différente
maintenant
You
say
you′re
becoming
a
better
person
Tu
dis
que
tu
deviens
une
meilleure
personne
One
that
isn't
so
lame
Une
qui
n'est
pas
si
nulle
You
say
you're
becoming
a
better
person
Tu
dis
que
tu
deviens
une
meilleure
personne
But
I
still
feel
the
same
Mais
je
ressens
toujours
la
même
chose
I
still
feel
the
same
Je
ressens
toujours
la
même
chose
It′s
the
new,
it′s
the
new,
new
version
of
you
C'est
la
nouvelle,
c'est
la
nouvelle,
nouvelle
version
de
toi
It's
the
new,
it′s
the
new,
new
version
of
you
C'est
la
nouvelle,
c'est
la
nouvelle,
nouvelle
version
de
toi
It's
the
new,
it′s
the
new,
new
version
of
you
C'est
la
nouvelle,
c'est
la
nouvelle,
nouvelle
version
de
toi
If
there's
one
thing
I′d
like
to
do
S'il
y
a
une
chose
que
j'aimerais
faire
It's
kill
the
new
version
of
you
C'est
tuer
la
nouvelle
version
de
toi
Rate the translation
Album
A Best Of Us For The Rest Of Us - Bigger Better Deluxe Digital Version date of release
11-10-2010
1
Sell Out - Best Of
2 Talk Dirty To Me (with Tatiana DeMaria)
3 Give It To Me - Best Of
4 Nothin' But A Good Time - Best Of
5 Boys Don't Cry - Best Of
6 Take On Me - Best Of
7 Kiss Me Deadly - Best Of
8 Snoop Dogg, Baby (Live in Fullerton, CA) - Best Of
9 Cheer Up (Live in Fullerton, CA) - Best Of
10 Unity (Live at the Alley in Fullerton, CA with Ali from Zebrahead) - Best Of
11 Twist And Crawl - Best Of
12 Hungry Like The Wolf - Best Of
13 Sell Out (Skacoustic) - Best Of
14 You Don't Know (Skacoustic) - Best Of
15 She Has A Girlfriend Now (Live With Rachel Minton) - Best Of
16 Everything Sucks (Skacoustic) - Best Of
17 She Has A Girlfriend Now (Skacoustic With Nicole and Simone Oliva) - Best Of
18 I'm Cool (Skacoustic) - Best Of
19 Don't Start A Band - Best Of
20 Ban The Tube Top - Best Of
21 New Version Of You (New Version) - Best Of
22 Where Have You Been - Best Of
23 Everything Sucks - Best Of
24 She Has A Girlfriend Now - Best OF
25 Beer - Best Of
26 The Set Up (You Need This) - Best Of
27 S.R. (Masters Version Live in Anaheim, CA) - Best Of
28 Another F.U. Song - Best Of
29 Party Down - Best Of
30 Your Guts (I Hate ' em) - Best Of
31 Somebody Hates Me - Best Of
32 In The Pit - Best Of
33 I Want Your Girlfriend To Be My Girlfriend Too - Best Of
34 Brown Eyed Girl - Best Of
35 Good Thing - Best Of
36 Suckers (This One's For You) - Best Of
37 You Don't Know - Best Of
38 Trendy - Best Of
39 Stray Cat Strut - Best Of
40 Veronica Sawyer - Best Of
41 Monkey Man - Best Of
42 Another Day In Paradise - Best Of
43 Boss D.J. - Best Of
44 One Hit Wonderful (Skacoustic) - Best Of
45 New Version Of You (Skacoustic) - Best Of
46 Good Thing (Skacoustic) - Best Of
47 I'm Her Man (Skacoustic) - Best Of
48 We Hate It When Our Friends Become Successful - Best OF
49 We Close Our Eyes - Best Of
50 One Hit Wonderful (New Version) - Best Of
51 The Kids Don't Like It - Best Of
52 Good Thing (Ska Version) - Best Of
53 Down In Flames - Best Of
54 Cannibal (2011) - Best Of
55 Imaginary Friend (Skacoustic) - Best Of
56 Are You Sure This Is Cool? - Best Of
57 The Long Run - Best Of
58 Mama We're All Crazy Now - Best Of
59 Keep A Cool Head - Best Of
60 Brown Eyed Girl (Skacoustic) - Best Of
61 Authority Song - Best Of
62 Won't Back Down - Best Of
63 The Fire - BEst Of
64 All I Want Is More - Best Of
65 Nothin' (Skacoustic) - Best Of
66 Scott's A Dork (Skacoustic) - Best Of
67 The Kids Don't Like It (Skacoustic) - Best Of
68 241 (Skacoustic) - Best Of
69 S.R. (Skacoustic) - Best Of
70 Don't Start A Band (Skacoustic) - Best Of
71 Where Have You Been (Skacoustic) - Best Of
72 Suckers (Skacoustic) - Best Of
73 Another F.U. Song (Skacoustic) - Best Of
74 Beer (Skacoustic) - Best Of
75 Take On Me (Skacoustic) - Best Of
76 Slow Down (Single Version) - Best Of
77 Your Guts (I Hate ' Em) (Skacoustic) - Best Of
2 Talk Dirty To Me (with Tatiana DeMaria)
3 Give It To Me - Best Of
4 Nothin' But A Good Time - Best Of
5 Boys Don't Cry - Best Of
6 Take On Me - Best Of
7 Kiss Me Deadly - Best Of
8 Snoop Dogg, Baby (Live in Fullerton, CA) - Best Of
9 Cheer Up (Live in Fullerton, CA) - Best Of
10 Unity (Live at the Alley in Fullerton, CA with Ali from Zebrahead) - Best Of
11 Twist And Crawl - Best Of
12 Hungry Like The Wolf - Best Of
13 Sell Out (Skacoustic) - Best Of
14 You Don't Know (Skacoustic) - Best Of
15 She Has A Girlfriend Now (Live With Rachel Minton) - Best Of
16 Everything Sucks (Skacoustic) - Best Of
17 She Has A Girlfriend Now (Skacoustic With Nicole and Simone Oliva) - Best Of
18 I'm Cool (Skacoustic) - Best Of
19 Don't Start A Band - Best Of
20 Ban The Tube Top - Best Of
21 New Version Of You (New Version) - Best Of
22 Where Have You Been - Best Of
23 Everything Sucks - Best Of
24 She Has A Girlfriend Now - Best OF
25 Beer - Best Of
26 The Set Up (You Need This) - Best Of
27 S.R. (Masters Version Live in Anaheim, CA) - Best Of
28 Another F.U. Song - Best Of
29 Party Down - Best Of
30 Your Guts (I Hate ' em) - Best Of
31 Somebody Hates Me - Best Of
32 In The Pit - Best Of
33 I Want Your Girlfriend To Be My Girlfriend Too - Best Of
34 Brown Eyed Girl - Best Of
35 Good Thing - Best Of
36 Suckers (This One's For You) - Best Of
37 You Don't Know - Best Of
38 Trendy - Best Of
39 Stray Cat Strut - Best Of
40 Veronica Sawyer - Best Of
41 Monkey Man - Best Of
42 Another Day In Paradise - Best Of
43 Boss D.J. - Best Of
44 One Hit Wonderful (Skacoustic) - Best Of
45 New Version Of You (Skacoustic) - Best Of
46 Good Thing (Skacoustic) - Best Of
47 I'm Her Man (Skacoustic) - Best Of
48 We Hate It When Our Friends Become Successful - Best OF
49 We Close Our Eyes - Best Of
50 One Hit Wonderful (New Version) - Best Of
51 The Kids Don't Like It - Best Of
52 Good Thing (Ska Version) - Best Of
53 Down In Flames - Best Of
54 Cannibal (2011) - Best Of
55 Imaginary Friend (Skacoustic) - Best Of
56 Are You Sure This Is Cool? - Best Of
57 The Long Run - Best Of
58 Mama We're All Crazy Now - Best Of
59 Keep A Cool Head - Best Of
60 Brown Eyed Girl (Skacoustic) - Best Of
61 Authority Song - Best Of
62 Won't Back Down - Best Of
63 The Fire - BEst Of
64 All I Want Is More - Best Of
65 Nothin' (Skacoustic) - Best Of
66 Scott's A Dork (Skacoustic) - Best Of
67 The Kids Don't Like It (Skacoustic) - Best Of
68 241 (Skacoustic) - Best Of
69 S.R. (Skacoustic) - Best Of
70 Don't Start A Band (Skacoustic) - Best Of
71 Where Have You Been (Skacoustic) - Best Of
72 Suckers (Skacoustic) - Best Of
73 Another F.U. Song (Skacoustic) - Best Of
74 Beer (Skacoustic) - Best Of
75 Take On Me (Skacoustic) - Best Of
76 Slow Down (Single Version) - Best Of
77 Your Guts (I Hate ' Em) (Skacoustic) - Best Of
Attention! Feel free to leave feedback.