Snoop Dogg, Baby (Live in Fullerton, CA) - Reel Big Fishtranslation in French
I
just
couldn′t
believe
it
when
i
turned
on
Je
n'arrivais
pas
à
y
croire
quand
j'ai
allumé
The
radio
try
to
run
try
to
hide
try
to
keep
it
inside
La
radio,
j'ai
essayé
de
courir,
j'ai
essayé
de
me
cacher,
j'ai
essayé
de
le
garder
pour
moi
They
were
playin'
that
song
Ils
jouaient
cette
chanson
And
i
thought
about
her
Et
j'ai
pensé
à
elle
Snoop
doggy
dog
snoop
doggy
dog
Snoop
Doggy
Dog
Snoop
Doggy
Dog
So
much
trouble
in
the
lbc
Tant
de
problèmes
dans
le
LBC
Livin′
without
her's
gonna
drive
me
crazy...
she's
so.
Vivre
sans
elle
va
me
rendre
fou...
elle
est
tellement.
Don′t
you
just
wanna
kill
me
cause
you′re
talkin'
Tu
n'as
pas
envie
de
me
tuer
parce
que
tu
parles
Behind
my
back
well
i
love
the
band.
they′re
a
Dans
mon
dos,
eh
bien,
j'aime
le
groupe.
C'est
un
Great
bunch
of
guys
but
lookin'
at
her
brings
Super
groupe
de
mecs,
mais
la
regarder
me
fait
venir
Tears
to
my
eyes,
i′m
watchin'
her
shake
Les
larmes
aux
yeux,
je
la
regarde
bouger
She
gonna
give
a
heart
attack
now,
baby
Elle
va
faire
une
crise
cardiaque
maintenant,
bébé
Snoop
doggy
dog,
snoop
doggy
dog
Snoop
Doggy
Dog,
Snoop
Doggy
Dog
Maybe
i
don′t
want
her
back,
you
know?
Peut-être
que
je
ne
veux
pas
qu'elle
revienne,
tu
sais
?
Maybe
i
just
can't
let
her
go...
i'm
so.
Peut-être
que
je
ne
peux
pas
la
laisser
partir...
je
suis
tellement.
Well
i,
turn
the
radio
off...
Eh
bien,
j'ai
éteint
la
radio...
I
don′t
want
no
part,
try
to
make
me
a
big
star?
Je
ne
veux
pas
y
participer,
tu
essaies
de
faire
de
moi
une
grande
star
?
I
don′t
wanna
be
a
big
star.
Je
ne
veux
pas
être
une
grande
star.
Everybody's
mad
they
wanna
kick
me
in
the
head
Tout
le
monde
est
en
colère,
ils
veulent
me
donner
un
coup
de
pied
à
la
tête
Was
it
somethin′
i
did,
was
it
somethin'
i
said?
Est-ce
que
j'ai
fait
quelque
chose,
est-ce
que
j'ai
dit
quelque
chose
?
I
would
try
to
tell
you
but
i
just
don′t
wanna
lie
J'essaierais
de
te
le
dire,
mais
je
ne
veux
pas
mentir
It
really
shouldn't
matter
but
it
makes
me
wanna
Ça
ne
devrait
pas
vraiment
avoir
d'importance,
mais
ça
me
donne
envie
de
Cry,
i
wish
i
didn′t
care,
i
wish
i
didn't
care...
Pleurer,
j'aimerais
ne
pas
m'en
soucier,
j'aimerais
ne
pas
m'en
soucier...
But
i
do.
snoop
doggy
dog
(she
said)
snoop
doggy
dog
Mais
je
m'en
soucie.
Snoop
Doggy
Dog
(elle
a
dit)
Snoop
Doggy
Dog
Please
don't
tell
me
it′ll
be
ok
cause
i
know
S'il
te
plaît,
ne
me
dis
pas
que
tout
ira
bien,
parce
que
je
sais
I′ll
never
never
never
get
my
way...
Je
n'aurai
jamais
jamais
jamais
mon
chemin...
And
so.
Et
donc.
Rate the translation
Album
A Best of Us for the Rest of Us (Bigger Better Deluxe Digital Version) date of release
20-07-2010
1
We Close Our Eyes
2 Snoop Dogg, Baby (Live in Fullerton, CA)
3 Cheer Up (Live in Fullerton, CA)
4 One Hit Wonderful (New Version)
5 The Kids Don't Like It
6 Good Thing (Ska Version)
7 Down In Flames
8 Won't Back Down
9 Twist and Crawl
10 Authority Song
11 The Long Run
12 I'm Her Man - (Skacoustic)
13 S.R. (Masters Version Live in Anaheim, CA)
14 Imaginary Friend - (Skacoustic)
15 Everything Sucks - (Skacoustic)
16 The Fire
17 Don't Start a Band
18 Mama We're All Crazy Now
19 All I Want Is More
20 Keep A Cool Head
21 Trendy
22 Ban The Tube Top
23 Everything Sucks
24 She Has A Girlfriend Now
25 Good Thing
26 Beer
27 Where Have You Been?
28 You Don't Know
29 The Set Up (You Need This)
30 Another F.U. Song
31 Your Guts (I Hate 'Em)
32 Party Down
33 Talk Dirty to Me (with Tatiana DeMaria)
34 We Hate It When Our Friends Become Successful
35 Boss DJ
36 Good Thing - (Skacoustic)
37 New Version Of You - (Skacoustic)
38 One Hit Wonderful - (Skacoustic)
39 Take On Me
40 Brown Eyed Girl
41 Kiss Me Deadly
42 Boys Don't Cry
43 Unity (with Ali from Zebrahead) [Live at the Alley in Fullerton, CA]
44 Another Day In Paradise
45 Nothin' But a Good Time
46 Monkey Man
47 Veronica Sawyer
48 Give It to Me
49 Stray Cat Strut
50 Sell Out
51 In the Pit
52 Suckers (This One's for You)
53 Slow Down (Single Version)
54 New Version of You (New Version)
55 Hungry Like the Wolf
56 Somebody Hates Me
57 She Has a Girlfriend Now (with Rachel Minton) [Live]
58 I'm Cool - (Skacoustic)
59 Nothin' - (Skacoustic)
60 Beer - (Skacoustic)
61 Scott's A Dork - (Skacoustic)
62 Take On Me - (Skacoustic)
63 S.R. - (Skacoustic)
64 The Kids Don't Like It - (Skacoustic)
65 Don't Start A Band - (Skacoustic)
66 Where Have You Been - (Skacoustic)
67 Suckers - (Skacoustic)
68 Your Guts (I Hate'em) - (Skacoustic)
69 Sell Out - (Skacoustic)
70 You Don't Know - (Skacoustic)
71 Another FU Song - (Skacoustic)
72 Cannibal (2011)
73 Are You Sure This Is Cool?
74 Brown Eyed Girl (Skacoustic)
75 I Want Your Girlfriend to Be My Girldfriend Too
76 241 - (Skacoustic)
77 She Has a Girlfriend Now (Skacoustic) [with Nicole & Simone Oliva]
2 Snoop Dogg, Baby (Live in Fullerton, CA)
3 Cheer Up (Live in Fullerton, CA)
4 One Hit Wonderful (New Version)
5 The Kids Don't Like It
6 Good Thing (Ska Version)
7 Down In Flames
8 Won't Back Down
9 Twist and Crawl
10 Authority Song
11 The Long Run
12 I'm Her Man - (Skacoustic)
13 S.R. (Masters Version Live in Anaheim, CA)
14 Imaginary Friend - (Skacoustic)
15 Everything Sucks - (Skacoustic)
16 The Fire
17 Don't Start a Band
18 Mama We're All Crazy Now
19 All I Want Is More
20 Keep A Cool Head
21 Trendy
22 Ban The Tube Top
23 Everything Sucks
24 She Has A Girlfriend Now
25 Good Thing
26 Beer
27 Where Have You Been?
28 You Don't Know
29 The Set Up (You Need This)
30 Another F.U. Song
31 Your Guts (I Hate 'Em)
32 Party Down
33 Talk Dirty to Me (with Tatiana DeMaria)
34 We Hate It When Our Friends Become Successful
35 Boss DJ
36 Good Thing - (Skacoustic)
37 New Version Of You - (Skacoustic)
38 One Hit Wonderful - (Skacoustic)
39 Take On Me
40 Brown Eyed Girl
41 Kiss Me Deadly
42 Boys Don't Cry
43 Unity (with Ali from Zebrahead) [Live at the Alley in Fullerton, CA]
44 Another Day In Paradise
45 Nothin' But a Good Time
46 Monkey Man
47 Veronica Sawyer
48 Give It to Me
49 Stray Cat Strut
50 Sell Out
51 In the Pit
52 Suckers (This One's for You)
53 Slow Down (Single Version)
54 New Version of You (New Version)
55 Hungry Like the Wolf
56 Somebody Hates Me
57 She Has a Girlfriend Now (with Rachel Minton) [Live]
58 I'm Cool - (Skacoustic)
59 Nothin' - (Skacoustic)
60 Beer - (Skacoustic)
61 Scott's A Dork - (Skacoustic)
62 Take On Me - (Skacoustic)
63 S.R. - (Skacoustic)
64 The Kids Don't Like It - (Skacoustic)
65 Don't Start A Band - (Skacoustic)
66 Where Have You Been - (Skacoustic)
67 Suckers - (Skacoustic)
68 Your Guts (I Hate'em) - (Skacoustic)
69 Sell Out - (Skacoustic)
70 You Don't Know - (Skacoustic)
71 Another FU Song - (Skacoustic)
72 Cannibal (2011)
73 Are You Sure This Is Cool?
74 Brown Eyed Girl (Skacoustic)
75 I Want Your Girlfriend to Be My Girldfriend Too
76 241 - (Skacoustic)
77 She Has a Girlfriend Now (Skacoustic) [with Nicole & Simone Oliva]
Attention! Feel free to leave feedback.