Lyrics and translation Reel Big Fish - Suckers (This One's for You)

Suckers (This One's for You)

"I wanna say it."
"This one is for all the suckers—"
"I wanna say it."
"—who still believe in love."
"Let me say it."
"Shut up!"
"Let me say it."
"Oh, fine."
"Thi-this... What do I say?"
"Ughh."
Hey, everybody
I′ve got something to tell
It's what I learned from relationship hell
Lust turns to disgust
A heart of gold into rust
A soft touch to a slap in the face
It gets old
It goes away
This one′s
For all the suckers who still believe in love
This one's for you
This one's
For all the suckers who still believe in love
This one′s for you
It never works
But we keep trying like fools,
Learning and breaking the rules
At first you′re excited
Then you're less than delighted
By the end you want them to drop dead
It can′t last
It's gone so fast
This one′s
For all the suckers who still believe in love
This one's for you
This one′s
For all the suckers who still believe in love
This one's for you
Sucker, sucker, sucker, sucker
Sucker, sucker, sucker, sucker
Sucker, sucker, sucker, sucker
Sucker, sucker, sucker, sucker
This song is brought to you in part by all the suckers who still believe in love. This one's for you!
This one′s
For all the suckers who still believe in love
This one′s for you
This one's
For all the suckers who still believe in love
This one′s for you
This one's for you
This one′s for you
This one's for you
This one′s for you
This one's for you
This one's for you
This one′s for you
"Oh, sugar buns..."
"Yes?"
"This one′s for all the suckers who still believe in love."
"Ha ha ha ha."
"This one's for you!"

Придурки (Эта для вас)

"Хочу сказать это."
"Эта песня для всех придурков—"
"Хочу сказать это."
"—которые всё ещё верят в любовь."
"Дай мне сказать это."
"Заткнись!"
"Дай мне сказать это."
"О, ладно."
"Эт-это... Что мне сказать?"
"Уфф."
Эй, все!
Мне нужно кое-что рассказать,
Это то, чему я научился в адских отношениях.
Вожделение превращается в отвращение,
Золотое сердце — в ржавчину,
Нежное прикосновение — в пощёчину.
Это надоедает.
Это проходит.
Эта песня
Для всех придурков, которые всё ещё верят в любовь.
Эта для тебя, детка.
Эта песня
Для всех придурков, которые всё ещё верят в любовь.
Эта для тебя, детка.
Это никогда не работает,
Но мы продолжаем пытаться, как дураки,
Учимся и нарушаем правила.
Сначала ты в восторге,
Потом ты не в восторге,
А в конце ты хочешь, чтобы она сдохла.
Это не может длиться вечно.
Всё проходит так быстро.
Эта песня
Для всех придурков, которые всё ещё верят в любовь.
Эта для тебя, детка.
Эта песня
Для всех придурков, которые всё ещё верят в любовь.
Эта для тебя, детка.
Придурок, придурок, придурок, придурок,
Придурок, придурок, придурок, придурок,
Придурок, придурок, придурок, придурок,
Придурок, придурок, придурок, придурок,
Эта песня представлена вам отчасти всеми придурками, которые всё ещё верят в любовь. Эта для тебя, детка!
Эта песня
Для всех придурков, которые всё ещё верят в любовь.
Эта для тебя, детка.
Эта песня
Для всех придурков, которые всё ещё верят в любовь.
Эта для тебя, детка.
Эта для тебя, детка.
Эта для тебя, детка.
Эта для тебя, детка.
Эта для тебя, детка.
Эта для тебя, детка.
Эта для тебя, детка.
Эта для тебя, детка.
"О, моя сладкая булочка..."
"Да?"
"Эта песня для всех придурков, которые всё ещё верят в любовь."
"Ха-ха-ха-ха."
"Эта для тебя, детка!"