Talkin' Bout Revolution - Reel Big Fish translation in French

Talkin' Bout Revolution

Don′t you know
They're talkin′ bout a revolution
It sounds like a whisper
Don't you know
They're talkin′ about a revolution
It sounds like a whisper

While they′re standing in the welfare lines
Crying at the doorsteps of those armies of salvation
Wasting time in the unemployment lines
Sitting around waiting for a promotion

Poor people gonna rise up
And get their share
Poor people gonna rise up
And take what's theirs

Don′t you know
You better run, run, run...
Oh I said you better
Run, run, run...

Finally the tables are starting to turn
Talkin' bout a revolution

Parler de la révolution

Ne sais-tu pas
Ils parlent d'une révolution
Cela ressemble à un murmure
Ne sais-tu pas
Ils parlent d'une révolution
Cela ressemble à un murmure

Tandis qu'ils font la queue pour les aides sociales
Pleurant aux portes de ces armées du Salut
Perdant du temps dans les files d'attente pour le chômage
Restant assis à attendre une promotion

Les pauvres vont se soulever
Et obtenir leur part
Les pauvres vont se soulever
Et prendre ce qui leur appartient

Ne sais-tu pas
Tu ferais mieux de courir, courir, courir...
Oh, j'ai dit que tu ferais mieux de
Courir, courir, courir...

Finalement, les choses commencent à changer
On parle d'une révolution