Lyrics and translation Reel Big Fish - The Bad Guy

The Bad Guy

This is not a song about the one that got away
This is not a song about the girl who didn′t love me
Once again I have made somebody cry
Once again, once again I am the bad guy
I am the bad guy

It's mean but I′m not sorry I let you down
It's mean but I'm not sorry I let you down
It′s mean but I′m not sorry I let you down
Don't you wish I never came around

I didn′t care that she'd do anything for me
I didn′t care that she would sell her soul to serve me
And as the tears fall from the corners of her eyes
I walked away, I walked away cause I'm the bad guy
I am the bad guy

It′s mean but I'm not sorry I let you down
It's mean but I′m not sorry I let you down
It′s mean but I'm not sorry I let you down
Don′t you wish I never came around

It's not funny
It′s not funny at all, no no
But your misery, your pain
I'm gonna laugh about it all
Cause I′m the bad guy
I am the bad guy
I am the bad guy

It's mean but I'm not sorry I let you down
It′s mean, oh yeah
It′s mean but I'm not sorry I let you down
Yeah yeah yeah yeah

It′s mean but I'm not sorry I let you down
It′s mean but I'm not sorry I let you down
It′s mean but I'm not sorry I let you down
Don't you wish I never came around
Don′t you wish I never came around
Don′t you wish I never came around

Le Méchant

Ce n'est pas une chanson sur celle qui s'est enfuie
Ce n'est pas une chanson sur la fille qui ne m'aimait pas
Encore une fois, j'ai fait pleurer quelqu'un
Encore une fois, encore une fois, je suis le méchant
Je suis le méchant

C'est méchant, mais je ne suis pas désolé de t'avoir déçue
C'est méchant, mais je ne suis pas désolé de t'avoir déçue
C'est méchant, mais je ne suis pas désolé de t'avoir déçue
Ne voudrais-tu pas que je ne sois jamais venu dans ta vie?

Je m'en fichais qu'elle fasse tout pour moi
Je m'en fichais qu'elle vende son âme pour me servir
Et alors que les larmes coulent des coins de ses yeux
Je m'en suis allé, je m'en suis allé parce que je suis le méchant
Je suis le méchant

C'est méchant, mais je ne suis pas désolé de t'avoir déçue
C'est méchant, mais je ne suis pas désolé de t'avoir déçue
C'est méchant, mais je ne suis pas désolé de t'avoir déçue
Ne voudrais-tu pas que je ne sois jamais venu dans ta vie?

Ce n'est pas drôle
Ce n'est pas drôle du tout, non non
Mais ta misère, ta douleur
Je vais rire de tout ça
Parce que je suis le méchant
Je suis le méchant
Je suis le méchant

C'est méchant, mais je ne suis pas désolé de t'avoir déçue
C'est méchant, oh oui
C'est méchant, mais je ne suis pas désolé de t'avoir déçue
Yeah yeah yeah yeah

C'est méchant, mais je ne suis pas désolé de t'avoir déçue
C'est méchant, mais je ne suis pas désolé de t'avoir déçue
C'est méchant, mais je ne suis pas désolé de t'avoir déçue
Ne voudrais-tu pas que je ne sois jamais venu dans ta vie?
Ne voudrais-tu pas que je ne sois jamais venu dans ta vie?
Ne voudrais-tu pas que je ne sois jamais venu dans ta vie?