Lyrics and translation Reel Big Fish - What Are Friends For

What Are Friends For

Well, guess what?
They found out about me (guess what?)
You can′t count on me (guess what?)
I hate to be wrong

Well, guess what?
All those things I said (guess what?)
It wasn't what I meant (guess what?)
I hate to lead you on

I′ve got a lot of bad things
I wish that I had never done
'Cause they're coming back
Coming back to me now

And I′ve got a lot of bad things
I wish that I had never done
′Cause they're coming back
Coming back to me now

Whoa yeah
I′m not your friend
You don't know me
And I, I don′t care about you, woo hoo

I lied
And that's the awful truth (I lied)
Guess it was no use (I lied)
I hate to be wrong

I lied
The things inside your head (I lied)
Wishing I was dead (I lied)
′Cause I did you wrong

I've got a lot of bad things
I wish that I had never done
'Cause they′re coming back
Coming back to me now

But don′t think I feel guilty
Or that I'll apologize
′Cause I got my way
And that means I was right

Whoa yeah
I'm not your friend
You don′t know me
And I, I don't care about you

I′ve got a lot of bad things
I wish that I had never done
'Cause they're coming back
Coming back to me now

But don′t think I feel guilty
Or that I′ll apologize
'Cause I got my way
And that means I was right
Whoa yeah, yeah, yeah!

I′ve got a lot of bad things
I guess that I should never've done
′Cause they're coming back
Coming back to me now

But don′t think I feel guilty
Or that I'll apologize
'Cause I got my way
And that means I was right

Whoa yeah, yeah
I′m not your friend
You don′t know me
And I, I don't, I don′t care about you

À quoi servent les amis

Eh bien, devinez quoi ?
Ils ont découvert pour moi (devinez quoi ?) :
On ne peut pas compter sur moi (devinez quoi ?) :
Je déteste avoir tort

Eh bien, devinez quoi ?
Toutes ces choses que j'ai dites (devinez quoi ?) :
Ce n'était pas ce que je voulais dire (devinez quoi ?) :
Je déteste te tromper

J'ai une foule de mauvaises choses
J'aimerais n'avoir jamais faites
Parce qu'elles reviennent
Reviennent me voir maintenant

Et j'ai une foule de mauvaises choses
J'aimerais n'avoir jamais faites
Parce qu'elles reviennent
Reviennent me voir maintenant

Whoa yeah
Je ne suis pas ton ami
Tu ne me connais pas
Et moi, je ne me soucie pas de toi, hou hou

J'ai menti
Et c'est l'affreuse vérité (j'ai menti)
Je suppose que ça ne servait à rien (j'ai menti)
Je déteste avoir tort

J'ai menti
Les choses dans ta tête (j'ai menti)
Souhaiter que je sois mort (j'ai menti)
Parce que je t'ai fait du mal

J'ai une foule de mauvaises choses
J'aimerais n'avoir jamais faites
Parce qu'elles reviennent
Reviennent me voir maintenant

Mais ne pense pas que je me sente coupable
Ou que je vais m'excuser
Parce que j'ai eu ce que je voulais
Et ça veut dire que j'avais raison

Whoa yeah
Je ne suis pas ton ami
Tu ne me connais pas
Et moi, je ne me soucie pas de toi

J'ai une foule de mauvaises choses
J'aimerais n'avoir jamais faites
Parce qu'elles reviennent
Reviennent me voir maintenant

Mais ne pense pas que je me sente coupable
Ou que je vais m'excuser
Parce que j'ai eu ce que je voulais
Et ça veut dire que j'avais raison
Whoa yeah, yeah, yeah !

J'ai une foule de mauvaises choses
Je suppose que je n'aurais jamais dû les faire
Parce qu'elles reviennent
Reviennent me voir maintenant

Mais ne pense pas que je me sente coupable
Ou que je vais m'excuser
Parce que j'ai eu ce que je voulais
Et ça veut dire que j'avais raison

Whoa yeah, yeah
Je ne suis pas ton ami
Tu ne me connais pas
Et moi, je ne me soucie pas, je ne me soucie pas de toi