Reel Big Fish - Where Have You Been - Best Of - translation of the lyrics into Russian
Reel Big Fish Where Have You Been - Best Of

Reel Big Fish - Where Have You Been - Best Of

Lyrics and translation Reel Big Fish - Where Have You Been - Best Of




Where Have You Been - Best Of
Где Ты Была? - Лучшее
You called me up last night in tears,
Ты позвонила мне вчера вечером в слезах,
And said you missed me after all these years.
И сказала, что скучала по мне все эти годы.
But, I′ve been waiting here so long,
Но я ждал здесь так долго,
I've gotten over it since you′ve been gone
Что я уже пережил это с тех пор, как ты ушла.
You called me up last night again,
Ты позвонила мне вчера вечером снова,
And said you're finished with your new boyfriend.
И сказала, что ты порвала со своим новым парнем.
Asked if you could come back home.
Спросила, можешь ли ты вернуться домой.
So sorry that you left me all alone.
Так жаль, что ты оставила меня одного.
Well, you say you love me, you love me again.
Ну, ты говоришь, что любишь меня, ты снова любишь меня.
But if you love me where have you been?
Но если ты любишь меня, где ты была?
You say you need me more than anyone else, well, go to hell.
Ты говоришь, что нуждаешься во мне больше, чем в ком-либо еще, ну, иди к черту.
Where have you been?
Где ты была?
You showed up at my door today
Ты появилась у моей двери сегодня
And said, "My friend, why do you push me away?"
И сказала: "Друг мой, почему ты отталкиваешь меня?"
Your life with him was just so dull,
Твоя жизнь с ним была такой скучной,
But what we had was something wonderful.
Но то, что было у нас, было чем-то прекрасным.
You say you love me, you love me again
Ты говоришь, что любишь меня, ты снова любишь меня
But if you love me where have you been?
Но если ты любишь меня, где ты была?
You say you need me more than anyone else well go to hell.
Ты говоришь, что нуждаешься во мне больше, чем в ком-либо еще, ну, иди к черту.
Where have you been?
Где ты была?
No way! You wish! I don't need this!
Ни за что! Еще чего! Мне это не нужно!
What makes you think I′d ever want you again?
С чего ты взяла, что я когда-нибудь захочу тебя снова?
Yeah right! As if! I don′t need this!
Ага, конечно! Как бы не так! Мне это не нужно!
What makes you think I'd ever want you again?
С чего ты взяла, что я когда-нибудь захочу тебя снова?
You called me up last night again
Ты позвонила мне вчера вечером снова
And said you′re finished with your new boyfriend
И сказала, что ты порвала со своим новым парнем
Asked if you could come back home.
Спросила, можешь ли ты вернуться домой.
So sorry that you left me all alone.
Так жаль, что ты оставила меня одного.
Well, you say you love me, you love me again
Ну, ты говоришь, что любишь меня, ты снова любишь меня
But if you love me where have you been?
Но если ты любишь меня, где ты была?
You say you need me more than anyone else, well, go to hell.
Ты говоришь, что нуждаешься во мне больше, чем в ком-либо еще, ну, иди к черту.
Where have you been?
Где ты была?
You say you love me, you love me again
Ты говоришь, что любишь меня, ты снова любишь меня
But if you love me where have you been?
Но если ты любишь меня, где ты была?
(But if you love me) Where have you been?
(Но если ты любишь меня) Где ты была?




Writer(s): Barrett, De La Garza, Klopfenstein, Regan, Wong
Reel Big Fish - The Best Of Us For The Rest Of Us
Album
The Best Of Us For The Rest Of Us
date of release
12-10-2010

1 Everything Sucks - Best Of
2 Another F.U. Song - Best Of
3 She Has A Girlfriend Now - Best OF
4 Beer - Best Of
5 Take On Me - Best Of
6 Where Have You Been - Best Of
7 Somebody Hates Me - Best Of
8 The Set Up (You Need This) - Best Of
9 In The Pit - Best Of
10 I Want Your Girlfriend To Be My Girlfriend Too - Best Of
11 Your Guts (I Hate ' em) - Best Of
12 Don't Start A Band - Best Of
13 Ban The Tube Top - Best Of
14 Another F.U. Song
15 Party Down - Best Of
16 One Hit Wonderful (New Demo Version)
17 Sell Out - Best Of
18 Are You Sure This Is Cool - Instrumental - Previously Unreleased
19 Snoop Dogg Baby - Best Of
20 Brown Eyed Girl - Best Of
21 Slow Down - Best Of (Single Version)
22 New Version Of You - Best Of (New Version)
23 Good Thing - Best Of
24 Suckers (This One's For You) - Best Of
25 You Don't Know - Best Of
26 Trendy - Best Of
Attention! Feel free to leave feedback.