Lyrics and translation Reel Big Fish - Where Have You Been?

Where Have You Been?

You called me up last night in tears
And said you missed me after
All these years
I′ve been waiting here so long
I've gotten over it since
You′ve been gone

You called me late last night again
And said you're finished with
Your new boyfriend
Asked if you could come back home
So sorry that you left me
All alone, well...

You say you love me
Love me again
But if you love me
Where have you been?
You say you need me
More than anyone else
Well, go to hell
Where have you been?

You showed up at my door today
And said, "My friend, why do you
Push me away?"
Your life with him was just so dull
But what we had was something
Wonderful, well...

You say you love me
Love me again
But if you love me
Where have you been?
You say you need me
More than anyone else
Well, go to hell
Where have you been?

No way, you wish
I don't need this
What makes you think
I′d ever want you again?
Yeah right, as if
I don′t need this
What makes you think
I'd ever want you again?

You called me late last night again
And said you′re finished with
Your new boyfriend
Asked if you could come back home
So sorry that you left me
All alone, well...

You say you love me
Love me again
But if you love me
Where have you been?
You say you need me
More than anyone else
Well, go to hell
Where have you been?

You say you love me
Love me again
But if you love me
Where have you been?
And if you love me
Where have you been?
And if you love me
Where have you been?
And if you love me
Where have you been?

Где ты была?

Вчера вечером ты позвонила мне в слезах
И сказала, что скучала по мне после
Всех этих лет
Я ждал тебя так долго
Я уже пережил это с тех пор, как
Ты ушла

Ты позвонила мне поздно ночью снова
И сказала, что покончила со своим
Новым парнем
Спросила, можешь ли ты вернуться домой
Так жаль, что ты оставила меня
Совсем одного, ну...

Ты говоришь, что любишь меня
Любишь меня снова
Но если ты меня любишь
Где ты была?
Ты говоришь, что нуждаешься во мне
Больше, чем в ком-либо еще
Ну, иди к черту
Где ты была?

Ты появилась у моей двери сегодня
И сказала: "Друг мой, почему ты
Отталкиваешь меня?"
Твоя жизнь с ним была такой скучной
Но то, что было у нас, было чем-то
Замечательным, ну...

Ты говоришь, что любишь меня
Любишь меня снова
Но если ты меня любишь
Где ты была?
Ты говоришь, что нуждаешься во мне
Больше, чем в ком-либо еще
Ну, иди к черту
Где ты была?

Ни за что, размечталась
Мне это не нужно
С чего ты взяла
Что я когда-нибудь захочу тебя снова?
Ага, конечно, как будто
Мне это не нужно
С чего ты взяла
Что я когда-нибудь захочу тебя снова?

Ты позвонила мне поздно ночью снова
И сказала, что покончила со своим
Новым парнем
Спросила, можешь ли ты вернуться домой
Так жаль, что ты оставила меня
Совсем одного, ну...

Ты говоришь, что любишь меня
Любишь меня снова
Но если ты меня любишь
Где ты была?
Ты говоришь, что нуждаешься во мне
Больше, чем в ком-либо еще
Ну, иди к черту
Где ты была?

Ты говоришь, что любишь меня
Любишь меня снова
Но если ты меня любишь
Где ты была?
И если ты меня любишь
Где ты была?
И если ты меня любишь
Где ты была?
И если ты меня любишь
Где ты была?