Lyrics and translation Reel Big Fish - You Can't Have All of Me

You Can't Have All of Me

Wake up in the morning, have a hardy breakfast
Think about the nightmares that I didn′t finish
New day, same problems, man it never ends
Everybody wants a piece and they never settle
What I'm giving out, it always seems too little
Give me more, give me more is what they all say

You can′t have all of me
My boss, my job, my family
You can't have all of me
I need a little for myself

Paying all these bills, man it's such a chore
By the time I write the check I already owe more
And there′s always people taking up my time
I already lost my patience, now I′m gonna lose my mind

You can't have all of me
My boss, my job, my family
You can′t have all of me
I need a little for myself
You can't have all of me
My soul, my time, and my money
You can′t have all of me
I need a little for myself

Now I'm too thin, there′s not left of me
I'm like a skeleton, the vultures picked my bones clean
And all these vampires have got me bleeding out
Well they can't take no more and I just have to go without
And all these obligations, well they just keep coming
Won′t be long till I′m all used up, then I got nothing

You can't have all of me
My boss, my job, my family
You can′t have all of me
I need a little for myself
You can't have all of me
My soul, my time, and my money
You can′t have all of me
I need a little for myself

You can't have all of me
You can′t have all of me

Ты не можешь получить всего меня

Просыпаюсь утром, съедаю плотный завтрак,
Думаю о кошмарах, которые мне не доснились.
Новый день, те же проблемы, это никогда не кончается.
Каждый хочет кусок, и они никогда не успокаиваются.
Того, что я отдаю, всегда кажется слишком мало.
Дай мне больше, дай мне больше - вот что все они говорят.

Ты не можешь получить всего меня,
Моя работа, мой начальник, моя семья,
Ты не можешь получить всего меня,
Мне нужно немного для себя.

Оплачивать все эти счета - такая рутина,
К тому времени, как я выписываю чек, я уже должен больше.
И всегда есть люди, отнимающие мое время.
Я уже потерял терпение, теперь я сойду с ума.

Ты не можешь получить всего меня,
Моя работа, мой начальник, моя семья,
Ты не можешь получить всего меня,
Мне нужно немного для себя.
Ты не можешь получить всего меня,
Мою душу, мое время и мои деньги.
Ты не можешь получить всего меня,
Мне нужно немного для себя.

Теперь я слишком истощен, от меня ничего не осталось,
Я как скелет, стервятники обглодали мои кости.
И все эти вампиры выпили из меня всю кровь.
Ну, они больше не могут ничего взять, и мне просто нужно обойтись без этого.
И все эти обязательства, ну, они просто продолжают прибывать.
Не пройдет много времени, как я весь израсходуюсь, тогда у меня ничего не останется.

Ты не можешь получить всего меня,
Моя работа, мой начальник, моя семья,
Ты не можешь получить всего меня,
Мне нужно немного для себя.
Ты не можешь получить всего меня,
Мою душу, мое время и мои деньги.
Ты не можешь получить всего меня,
Мне нужно немного для себя.

Ты не можешь получить всего меня,
Ты не можешь получить всего меня.