Reem Da Illist feat. Yohan Sevn - Come & Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reem Da Illist feat. Yohan Sevn - Come & Go




Come & Go
Viens et Pars
Yeah yeah
Ouais ouais
Money come and money go, yeah
L'argent vient et l'argent va, ouais
People come and people go
Les gens viennent et les gens partent
If you sneaking on the low, yeah
Si tu te faufiles en douce, ouais
I can't rock wit' you no more, I can't rock wit' you no more
Je ne peux plus te supporter, je ne peux plus te supporter
Money come and money go, yeah
L'argent vient et l'argent va, ouais
People come and people go
Les gens viennent et les gens partent
I swear I need something more, yeah
Je jure que j'ai besoin de quelque chose de plus, ouais
So I can't rock wit' you no more, I can't rock wit' you no more, yeah
Alors je ne peux plus te supporter, je ne peux plus te supporter, ouais
OOOUUU, think about it, don't hide it
OOOUUU, pense-y, ne le cache pas
Gimmie what you got, don't drop
Donne-moi ce que tu as, ne lâche pas
Turn my phone off, you know I be on the block
J'éteins mon téléphone, tu sais que je suis dans la rue
Check my phone, it's way too many missed calls
Je regarde mon téléphone, il y a beaucoup trop d'appels manqués
I be workin' round, tryna get it, fit it, you be cheating
Je travaille tout le temps, j'essaie de l'obtenir, de le faire, tu me trompes
Now i'm on the go
Maintenant je suis en route
I'm just rollin' dough, I think I need more (I, I, I)
Je fais juste rouler la pâte, je pense que j'ai besoin de plus (j'ai, j'ai, j'ai)
Ain't got no mercy for ya, but you ain't the only one (no)
Je n'ai aucune pitié pour toi, mais tu n'es pas la seule (non)
Listen, lately, I been flexin, I go hard or something (or something)
Écoute, ces derniers temps, j'ai été flexible, je vais dur ou quelque chose comme ça (ou quelque chose comme ça)
Now it ain't no question, we gon ball or something (yeah)
Maintenant, il n'y a plus de question, on va s'éclater ou quelque chose comme ça (ouais)
I been on the road, callin' kill streak (uh huh)
J'ai été sur la route, j'appelle une série de meurtres (uh huh)
Word around the city, we go hard or something (yeah)
Le mot qui circule en ville, c'est qu'on y va fort ou quelque chose comme ça (ouais)
And i'm RDI, yeah I got a bag
Et je suis RDI, ouais j'ai un sac
These bands I collect
Ces billets que je collectionne
Money come and money go, yeah
L'argent vient et l'argent va, ouais
People come and people go
Les gens viennent et les gens partent
If you sneaking on the low, yeah
Si tu te faufiles en douce, ouais
I can't rock wit' you no more, I can't rock wit' you no more
Je ne peux plus te supporter, je ne peux plus te supporter
Money come and money go, yeah
L'argent vient et l'argent va, ouais
People come and people go
Les gens viennent et les gens partent
I swear I need something more, yeah
Je jure que j'ai besoin de quelque chose de plus, ouais
So I can't rock wit' you no more, I can't rock wit' you no more, yeah
Alors je ne peux plus te supporter, je ne peux plus te supporter, ouais
I been plotting all on the low
J'ai tout manigancé en douce
I been scheming all on the low
J'ai tout manigancé en douce
Come and learn a thing or 2, I can show you how it goes
Viens apprendre une chose ou deux, je peux te montrer comment ça se passe
Give the benefit of the doubt, if you don't know
Donne le bénéfice du doute, si tu ne sais pas
Cuz money come and money go
Parce que l'argent vient et l'argent va
People come and people go
Les gens viennent et les gens partent
But all I really know is this, stay true to yourself and
Mais tout ce que je sais, c'est qu'il faut rester fidèle à soi-même et
Watch how things gon turn around
Regarde comment les choses vont tourner
I mix it up, and it's got me going round' and round'
Je mélange le tout, et ça me fait tourner en rond
Under the light of the dance floor
Sous la lumière de la piste de danse
I fell in love with the way you move and baby, you know damn well
Je suis tombé amoureux de ta façon de bouger et bébé, tu sais très bien
I'm the only one wit' the handle
Que je suis le seul à avoir la poigne
Money come and money go, yeah
L'argent vient et l'argent va, ouais
People come and people go
Les gens viennent et les gens partent
If you sneaking on the low, yeah
Si tu te faufiles en douce, ouais
I can't rock wit' you no more, I can't rock wit' you no more
Je ne peux plus te supporter, je ne peux plus te supporter
Money come and money go, yeah
L'argent vient et l'argent va, ouais
People come and people go
Les gens viennent et les gens partent
I swear I need something more, yeah
Je jure que j'ai besoin de quelque chose de plus, ouais
So I can't rock wit' you no more, I can't rock wit' you no more, yeah
Alors je ne peux plus te supporter, je ne peux plus te supporter, ouais
7, 8, to the 1k (how much you make)
7, 8, jusqu'à 1k (combien tu gagnes)
781 thousand on my plate (yeah)
781 mille sur mon assiette (ouais)
You should not be talkin' down (uh)
Tu ne devrais pas dénigrer (uh)
Young Reem about to run it now (yeah)
Le jeune Reem est sur le point de tout rafler (ouais)
Gimmie a pen and a checkbook, think I need to make you home schooled now, didn't think so
Donne-moi un stylo et un chéquier, je pense que j'ai besoin de te donner une leçon à domicile, je ne pensais pas
Diggin' up them bands like i'm bein' hunted down
Je déterre ces billets comme si j'étais traqué
One shot goes off, 6 feet underground
Un coup de feu part, 2 mètres sous terre
I'm in my town, and i'm tryna hustle at school
Je suis dans ma ville, et j'essaie de faire des affaires à l'école
Need a education, Trump you a fool (fool)
J'ai besoin d'éducation, Trump tu es un imbécile (imbécile)
To all my hatters, I just wanna go flex on em
À tous mes ennemis, je veux juste aller les narguer
Throw some dirt in they face, throw finesse on em
Leur jeter de la poussière au visage, leur jeter de la finesse
Lastly, I just wanna thank God
Enfin, je veux juste remercier Dieu
Eliminate all my enemies is the guide
Éliminer tous mes ennemis est le guide
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah yeah
Ouais ouais
Yuh
Ouais
I been waiting waiting, waiting for you baby
Je t'ai attendue, attendue, bébé
Do this daily daily, daily till I make it
Je fais ça tous les jours, tous les jours, jusqu'à ce que j'y arrive
Call me faded faded, faded, oh i'm faded
Appelle-moi défoncé, défoncé, défoncé, oh je suis défoncé
Pretty lady lady, lady, where you staying
Belle demoiselle, demoiselle, demoiselle, restes-tu ?
Cuz i'm on my way, i'm on my way
Parce que je suis en route, je suis en route
Be there in a flash
Je serai en un éclair
Say my name, go say name, and hope I make it back
Dis mon nom, dis mon nom, et j'espère que je reviendrai
Don't switch on me, don't switch on me before we lost what we had
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber avant qu'on ne perde ce qu'on avait
Let's spend it all, when it lose like that
Dépensons tout, quand on perd comme ça
All into nothing, all into nothing, imma go
Tout en rien, tout en rien, je vais y aller
All into nothing, all into nothing
Tout en rien, tout en rien
All into nothing, all into nothing, imma go
Tout en rien, tout en rien, je vais y aller
All into nothing, all into nothing
Tout en rien, tout en rien
Money come and money go, yeah
L'argent vient et l'argent va, ouais
People come and people go
Les gens viennent et les gens partent
If you sneaking on the low, yeah
Si tu te faufiles en douce, ouais
I can't rock wit' you no more, I can't rock wit' you no more
Je ne peux plus te supporter, je ne peux plus te supporter
Money come and money go, yeah
L'argent vient et l'argent va, ouais
People come and people go
Les gens viennent et les gens partent
I swear I need something more, yeah
Je jure que j'ai besoin de quelque chose de plus, ouais
So I can't rock wit' you no more, I can't rock wit' you no more, yeah
Alors je ne peux plus te supporter, je ne peux plus te supporter, ouais
Don't you intervene, I be in sync with my energy
Ne t'immisce pas, je suis en phase avec mon énergie
Feeling free, i'm feelings free, feeling hella free
Je me sens libre, je me sens libre, je me sens super libre
While I smoke, while smoke, what you wanna know
Pendant que je fume, pendant que je fume, qu'est-ce que tu veux savoir ?
Ask me what you wanna know, cuz money come and money go
Demande-moi ce que tu veux savoir, parce que l'argent vient et l'argent va
People come and people go
Les gens viennent et les gens partent
That's just how it goes, that's just how it goes
C'est comme ça que ça se passe, c'est comme ça que ça se passe
Money comes and goes, people come and go
L'argent va et vient, les gens vont et viennent
Oh
Oh





Writer(s): Karim Whtfield

Reem Da Illist feat. Yohan Sevn - Come & Go
Album
Come & Go
date of release
20-07-2018



Attention! Feel free to leave feedback.