Lyrics and translation Reem Da Illist - Farewell Poem
Farewell Poem
Poème d'Adieu
Man,
these
niggas
ain't
real
Mec,
ces
négros
ne
sont
pas
réels
They
tryna
glimpse
at
my
life
Ils
essaient
de
jeter
un
coup
d'œil
à
ma
vie
But
my
house
made
of
steel
glass
Mais
ma
maison
est
en
acier
et
en
verre
And
yea
it's
mad
funny
Et
ouais,
c'est
vraiment
drôle
To
dummies
who
turnt
they
back
on
me
Pour
les
idiots
qui
m'ont
tourné
le
dos
Ain't
no
remorse
coming
Aucun
remords
ne
vient
The
reckoning
is
still
bluffing
Le
jugement
est
toujours
en
train
de
bluffer
Cuz
everybody
think
they
tuff
Parce
que
tout
le
monde
pense
être
dur
Your
words
are
like
a
lethal
weapon
Tes
mots
sont
comme
une
arme
meurtrière
You
can't
back
it
up
Tu
ne
peux
pas
les
soutenir
So
stop
all
that
bullshit
Alors
arrête
toutes
ces
conneries
You
not
about
risk
it
and
lose
it
all
Tu
n'es
pas
du
genre
à
risquer
et
à
tout
perdre
My
time
is
calling
Mon
heure
est
arrivée
Got
my
hand
on
the
pulpit
J'ai
la
main
sur
la
chaire
I
don
seen
a
lotta
things
from
time
to
time
J'ai
vu
beaucoup
de
choses
de
temps
en
temps
Rewind,
my
mind
was
in
the
gutter
Rembobine,
mon
esprit
était
dans
le
caniveau
So
I
needed
the
help
J'avais
donc
besoin
d'aide
But
nobody
was
there
to
reach
out
Mais
personne
n'était
là
pour
tendre
la
main
Im
talking
friends
homies
and
brothers
Je
parle
d'amis,
de
potes
et
de
frères
So
I
dug
it
out
like
a
shovel
Alors
j'ai
creusé
comme
une
pelle
Rainy
days
we
move
in
them
mob
huddles
Les
jours
de
pluie,
on
se
déplace
en
bandes
I
was
the
clever
one
underrated
J'étais
le
plus
malin,
sous-estimé
You
actin
subtle
Tu
es
subtil
I
prolly
be
reading
news
articles
about
the
rap
game
Je
lis
probablement
des
articles
sur
le
rap
Or
these
frenemies
who
be
actin
like
fenes
Ou
ces
ennemis
qui
agissent
comme
des
fenêtres
Cuz
we
at
the
ballpoint
like
pens
Parce
qu'on
est
au
point
d'encre
comme
des
stylos
You
butt
hurt
Tu
es
blessé
But
when
I
saw
you
Mais
quand
je
t'ai
vu
You
ripped
like
paper
Tu
as
déchiré
comme
du
papier
The
wind
got
you
deranged
Le
vent
t'a
rendu
fou
I
hit
em,
lyrical
game
Je
les
frappe,
jeu
lyrique
The
diss
track
discrete
La
chanson
diss
discrète
But
outcome
humane
Mais
le
résultat
est
humain
Put
it
on
my
wall
Met
ça
sur
mon
mur
Stuck
like
a
thumb
tack
Coincé
comme
un
pouce
You
saying
I
don't
got
hits
Tu
dis
que
je
n'ai
pas
de
succès
But
you
don't
have
any
tracks
Mais
tu
n'as
aucun
morceau
So
show
the
facts,
no
office
max
Alors
montre
les
faits,
pas
d'Office
Max
You
bout
to
relapse
Tu
es
sur
le
point
de
rechuter
I'll
be
boding
till
42
Je
serai
là
jusqu'à
42
ans
I'm
feeling
like
Jack
(Jackie
Robinson)
Je
me
sens
comme
Jack
(Jackie
Robinson)
Man,
these
niggas
ain't
real
Mec,
ces
négros
ne
sont
pas
réels
They
tryna
glimpse
at
my
life
Ils
essaient
de
jeter
un
coup
d'œil
à
ma
vie
But
my
house
made
of
steel
glass
Mais
ma
maison
est
en
acier
et
en
verre
And
yea
it's
mad
funny
Et
ouais,
c'est
vraiment
drôle
To
dummies
who
turnt
they
back
on
me
Pour
les
idiots
qui
m'ont
tourné
le
dos
Ain't
no
remorse
coming
Aucun
remords
ne
vient
The
reckoning
is
still
bluffing
Le
jugement
est
toujours
en
train
de
bluffer
Cuz
everybody
think
they
tuff
Parce
que
tout
le
monde
pense
être
dur
Your
words
are
like
a
lethal
weapon
Tes
mots
sont
comme
une
arme
meurtrière
You
can't
back
it
up
Tu
ne
peux
pas
les
soutenir
So
stop
all
that
bullshit
Alors
arrête
toutes
ces
conneries
You
not
about
risk
it
and
lose
it
all
Tu
n'es
pas
du
genre
à
risquer
et
à
tout
perdre
My
time
is
calling
Mon
heure
est
arrivée
Got
my
hand
on
the
pulpit
J'ai
la
main
sur
la
chaire
I'm
writing
my
own
shit
J'écris
mon
propre
truc
I
edit
my
own
mistake
Je
corrige
mes
propres
erreurs
Save
it
and
murder
it
Je
l'enregistre
et
le
tue
Cuz
originally
maybe
you
never
of
it
Parce
qu'à
l'origine,
peut-être
que
tu
n'en
as
jamais
entendu
parler
But
this
new
reality
Mais
cette
nouvelle
réalité
Made
you
dumb
by
the
thrill
of
it
T'a
rendu
bête
par
le
frisson
I
know
it's
God's
plan
Je
sais
que
c'est
le
plan
de
Dieu
To
make
em
disappear
into
dust
De
les
faire
disparaître
en
poussière
Call
me
Thanos,
got
the
stones
Appelle-moi
Thanos,
j'ai
les
pierres
Making
volcanic
eruptions,
uh
Je
fais
des
éruptions
volcaniques,
euh
Man,
these
niggas
ain't
real
Mec,
ces
négros
ne
sont
pas
réels
They
tryna
glimpse
at
my
life
Ils
essaient
de
jeter
un
coup
d'œil
à
ma
vie
But
my
house
made
of
steel
glass
Mais
ma
maison
est
en
acier
et
en
verre
And
yea
it's
mad
funny
Et
ouais,
c'est
vraiment
drôle
To
dummies
who
turnt
they
back
on
me
Pour
les
idiots
qui
m'ont
tourné
le
dos
Ain't
no
remorse
coming
Aucun
remords
ne
vient
The
reckoning
is
still
bluffing
Le
jugement
est
toujours
en
train
de
bluffer
Cuz
everybody
think
they
tuff
Parce
que
tout
le
monde
pense
être
dur
Your
words
are
like
a
lethal
weapon
Tes
mots
sont
comme
une
arme
meurtrière
You
can't
back
it
up
Tu
ne
peux
pas
les
soutenir
So
stop
all
that
bullshit
Alors
arrête
toutes
ces
conneries
You
not
about
risk
it
and
lose
it
all
Tu
n'es
pas
du
genre
à
risquer
et
à
tout
perdre
My
time
is
calling
Mon
heure
est
arrivée
Got
my
hand
on
the
pulpit
J'ai
la
main
sur
la
chaire
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Karim Whitfield
Attention! Feel free to leave feedback.