Reeno - It's Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reeno - It's Time




It's Time
C'est le moment
Here's your chance to surrender
Voici ta chance de te rendre
I'm the Ultimate Female Contender
Je suis la candidate féminine ultime
There can only be 1 winner
Il ne peut y avoir qu'une seule gagnante
And I'm the Ultimate Female Contender
Et je suis la candidate féminine ultime
Now get ROWDY! Now get ROWDY!
Maintenant, sois sauvage ! Maintenant, sois sauvage !
They hatin' on me like I'm
Ils me détestent comme si j'étais
RONDA ROUSEY!
RONDA ROUSEY !
Now get ROWDY! Now get ROWDY!
Maintenant, sois sauvage ! Maintenant, sois sauvage !
You ain't with me
Tu n'es pas avec moi
RONDA ROUSEY!
RONDA ROUSEY !
You be all bark but be too scared to bite!
Tu abois beaucoup, mais tu as trop peur de mordre !
I keep a bunch of killa's with me think I'm Dana White!
Je garde un tas de tueurs avec moi, tu crois que je suis Dana White !
Armed with bars mean I'll arm bar ya on the mic!
Armée de rimes, je vais t'immobiliser au micro !
Step in this cage you gone see just what the beast is like!
Entre dans cette cage, tu vas voir à quoi ressemble la bête !
Like... Like...
Comme… Comme…
(It's TIME!!!!!)
(C'est le moment !!!!!)
Black Frost Da Beauty Da Beast I'm submitting these when I wanna
Black Frost Da Beauty Da Beast, je les soumets quand je veux
They be running their mouth I be running them out no they don't want no drama!
Ils ouvrent la bouche, je les fais fuir, ils ne veulent pas de drame !
Been training, I know how to get off that weight and I don't need no sauna!
Je m'entraîne, je sais comment perdre du poids et je n'ai pas besoin de sauna !
I got a whole squad that'll beat ya just like this beat by that Boy Drumma
J'ai toute une équipe qui te battra, comme ce rythme par Boy Drumma
(Yeah Boy)
(Ouais, mec)
And I don't care who my opponent
Et je me fiche de qui est mon adversaire
Mad cause I'm hella bad and her man wanna be in my corner
Folle parce que je suis méchante et son mec veut être dans mon coin
Breaking bones, i'll Jon Jones ya - If you step up in my face,
Briser des os, je vais te faire un Jon Jones - Si tu me marches dessus,
We winning 'round here so you haters get lost - don't you see this belt around my waist?
On gagne ici, alors vous, les haters, allez vous perdre - Vous ne voyez pas cette ceinture autour de ma taille ?
So don't make me have to black out - I'm bout to make these TAP OUT!!
Alors ne me fais pas blackout - Je vais les faire taper !!
Here's your chance to surrender
Voici ta chance de te rendre
I'm the Ultimate Female Contender
Je suis la candidate féminine ultime
There can only be 1 winner
Il ne peut y avoir qu'une seule gagnante
And I'm the Ultimate Female Contender
Et je suis la candidate féminine ultime
Now get ROWDY! Now get ROWDY!
Maintenant, sois sauvage ! Maintenant, sois sauvage !
They hatin' on me like I'm
Ils me détestent comme si j'étais
RONDA ROUSEY!
RONDA ROUSEY !
Now get ROWDY! Now get ROWDY!
Maintenant, sois sauvage ! Maintenant, sois sauvage !
You ain't with me
Tu n'es pas avec moi
RONDA ROUSEY!
RONDA ROUSEY !
You be all bark but be too scared to bite!
Tu abois beaucoup, mais tu as trop peur de mordre !
I keep a bunch of killa's with me think I'm Dana White!
Je garde un tas de tueurs avec moi, tu crois que je suis Dana White !
Armed with bars mean I'll arm bar ya on the mic!
Armée de rimes, je vais t'immobiliser au micro !
Step in this cage you gone see just what the beast is like!
Entre dans cette cage, tu vas voir à quoi ressemble la bête !
Like... Like...
Comme… Comme…
(It's TIME!!!!!)
(C'est le moment !!!!!)
Anyone, anytime, anyplace I will defeat ya defeat ya!
N'importe qui, n'importe quand, n'importe où, je te vaincrai !
Unanimous do you so scandalous they can't recognize ya features!
Unanime, tu es si scandaleuse qu'ils ne peuvent pas reconnaître tes traits !
And lyrically speaking - I'm like an extraterrestrial creature
Et lyriquement parlant, je suis comme une créature extraterrestre
I black out when I'm on the track now Incredible Hulk how I beast ya!
Je fais blackout quand je suis sur la piste, maintenant Incredible Hulk, comment je te massacre !
I think I'm Ronda! I'm Ronda! I'll do ya like Ronda did Meisha!
Je pense que je suis Ronda ! Je suis Ronda ! Je vais te faire comme Ronda a fait à Meisha !
You was talking that like I wasn't that so it's time that I teach ya!
Tu parlais comme si je n'étais pas ça, alors il est temps que je te l'apprenne !
I told them time to retire,
Je leur ai dit qu'il était temps de prendre leur retraite,
My flow cold and you too old to be stepping into this line of FIRE!
Mon flow est froid et tu es trop vieux pour entrer dans cette ligne de FEU !
So don't make me have to act out, I'm bout to make these TAP OUT!!!
Alors ne me fais pas faire un numéro, je vais les faire taper !!!
LET'S GO! LET'S GO!
ALLONS-Y ! ALLONS-Y !
I'm bout to make these TAP OUT!!!
Je vais les faire taper !!!
LET'S GO! LET'S GO!
ALLONS-Y ! ALLONS-Y !
These gone make me have to black out!!!
Ils vont me faire faire un blackout !!!
LET'S GO! LET'S GO!
ALLONS-Y ! ALLONS-Y !
I'm bout to make these TAP OUT!!!
Je vais les faire taper !!!
LET'S GO! LET'S GO!
ALLONS-Y ! ALLONS-Y !
And I'm the Ultimate Female Contender!!
Et je suis la candidate féminine ultime !!





Writer(s): Reeno


Attention! Feel free to leave feedback.