Reepa - The Pack - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reepa - The Pack




The Pack
La Meute
You see the law of this jungle
Tu vois la loi de cette jungle
It's as old and as real as the sky
Elle est aussi vieille et réelle que le ciel
And the wolf that abides will prosper
Et le loup qui la respecte prospérera
But a wolf that breaks it will die
Mais un loup qui la brise mourra
See out here in this jungle
Tu vois, ici dans cette jungle
We're running forward and back
On court en avant et en arrière
For the strength of the pack is the wolf
Car la force de la meute est le loup
And the strength of the wolf is the pack
Et la force du loup est la meute
I used to run with a pack
Je courais avec une meute
Nowadays I run for the pack
Aujourd'hui, je cours pour la meute
Represent from the front to the back
Je la représente de l'avant à l'arrière
Wolves in my heart put my city on the map
Les loups dans mon cœur ont mis ma ville sur la carte
I was in the field you was sitting on the bench
J'étais sur le terrain, tu étais assis sur le banc
See me in the gym, reps 'till I'm dench
Tu me vois à la salle, répétitions jusqu'à ce que je sois costaud
Sweat 'till I win that's a victory stench
Je transpire jusqu'à la victoire, c'est l'odeur du succès
Run with a pack
Courir avec une meute
Run for the pack
Courir pour la meute
Front to the back
De l'avant à l'arrière
Wolves in my heart put my city on the map
Les loups dans mon cœur ont mis ma ville sur la carte
I was in the field you was sitting on the bench
J'étais sur le terrain, tu étais assis sur le banc
See me in the gym, reps 'till I'm dench
Tu me vois à la salle, répétitions jusqu'à ce que je sois costaud
Sweat 'till I win that's a victory stench
Je transpire jusqu'à la victoire, c'est l'odeur du succès
Yeah we stay ready for the war
Ouais, on reste prêts pour la guerre
Man are settling the score (settling)
Les hommes règlent leurs comptes (règlement de comptes)
Right now I'm with the hype
Là, je suis à fond
I ain't in it for the like
Je ne suis pas pour les likes
I was down on the ground now I'm up for the fight (money)
J'étais au fond du trou, maintenant je me bats (argent)
See it's out of the dawn now it's into the light
Tu vois, c'est sorti de l'ombre, maintenant c'est en pleine lumière
Alpha mode down for the team
Mode alpha activé pour l'équipe
I wake up and I'm chasing a dream
Je me réveille et je poursuis un rêve
Done dirt but my creps stay clean
J'ai traversé des épreuves mais mes baskets restent propres
Send for my rudeboy how ya mean
Envoie mon gars, comment ça tu veux dire ?
Ima champ with the versus
Je suis un champion avec les vers
Clean sheet any man I'm on a verse with
Aucune défaite, quel que soit le gars avec qui je fais un couplet
Prizefighter I'm taking the purses
Combattant professionnel, je prends les bourses
Deathmatch now your family in hearses
Combat à mort, maintenant ta famille est dans des corbillards
Run a man down if he chat about sticks
J'élimine un homme s'il parle de flingues
Ain't had that you ain't ever seen bits
Tu n'as jamais vu ça, tu n'as jamais vu de pépites
You ain't seen a grand how ya chatting bout bricks
Tu n'as jamais vu mille balles, comment tu peux parler de briques ?
Liccul man just sit
Petit homme, assieds-toi
Liccul man just cool
Petit homme, calme-toi
You ain't seen no tool
Tu n'as jamais vu d'outil
So stop act like a fool
Alors arrête de jouer au con
Man on the horse how I ride to the battle
Un homme sur son cheval, comment je me dirige vers la bataille
Dem bwoy deh get liff out they're saddle
Ces gars-là se font dégager de leur selle
I see red like two-foot tackle
Je vois rouge comme un tacle à deux pieds
I was in the field but I ain't no cattle
J'étais sur le terrain, mais je ne suis pas du bétail
Tell Dana I'm down for grapple
Dis à Dana que je suis partant pour un combat
King of the ring now I'm king of the castle
Roi du ring, maintenant je suis roi du château
Run with the pack
Courir avec la meute
Run for the pack
Courir pour la meute
Front to the back
De l'avant à l'arrière
Wolves in my heart
Les loups dans mon cœur
My city on the map
Ma ville sur la carte
I was in the field, you're sitting on the bench
J'étais sur le terrain, tu es assis sur le banc
See in the gym reps 'till I'm dench
Tu me vois à la salle, répétitions jusqu'à ce que je sois costaud
Sweat 'till I win that's a victory stench
Je transpire jusqu'à la victoire, c'est l'odeur du succès
I used to run with the pack
Je courais avec la meute
Nowadays I run for the pack
Aujourd'hui, je cours pour la meute
Represent from front to the back
Je la représente de l'avant à l'arrière
Wolves in my heart my city on the map
Les loups dans mon cœur, ma ville sur la carte
I was in the field, you're sitting on the bench
J'étais sur le terrain, tu es assis sur le banc
See me in the gym, reps 'till I'm dench
Tu me vois à la salle, répétitions jusqu'à ce que je sois costaud
Sweat 'till I win that's a victory stench
Je transpire jusqu'à la victoire, c'est l'odeur du succès
You see the law of this jungle
Tu vois la loi de cette jungle
It's as old and as real as the sky
Elle est aussi vieille et réelle que le ciel
And a wolf that abides will prosper
Et un loup qui la respecte prospérera
But a wolf that breaks it will die
Mais un loup qui la brise mourra
You see the law this jungle
Tu vois la loi de cette jungle
We run it forward and back
On la fait vivre en avant et en arrière
For the strength of the pack is the wolf
Car la force de la meute est le loup
And the strength of the wolf is pack
Et la force du loup est la meute
You see the law of this jungle
Tu vois la loi de cette jungle
It's as old and as real as the sky
Elle est aussi vieille et réelle que le ciel
And a wolf that abides will prosper
Et un loup qui la respecte prospérera
But a wolf that breaks it will die
Mais un loup qui la brise mourra
You see out here in this jungle
Tu vois, ici dans cette jungle
We run it forward and back
On la fait vivre en avant et en arrière
For the strength of the pack is the wolf
Car la force de la meute est le loup
And the strength of the wolf is pack
Et la force du loup est la meute





Writer(s): Allen Amani Prair, Scott Style


Attention! Feel free to leave feedback.