Hablando el Amor - Rees translation in German

Hablando el Amor

Me estás hablando de amor yo estoy fumando tranquilo
Tú quieres mi corazón, yo arrancarte ese vestido
Tú dueña de mi pasión, yo he conquistado tu ombligo
Es nuestra la habitación, la luna esta de testigo

Me estás hablando de amor yo estoy fumando tranquilo
Tú quieres mi corazón, yo arrancarte ese vestido
Tú dueña de mi pasión, yo he conquistado tu ombligo
Es nuestra la habitación, la luna esta de testigo

Y mira mis manos van al abordaje
Curan la heridas borran maquillaje
Si yo estoy de viaje en tus medias de encaje
Y ahora vuelas lejos quitando mi traje

Quieres mi saliva dame tu veneno
Cierran las heridas mientras nos comemos
Tú quieres que finja que yo soy el bueno
Yo quiero que finjas que me echas de menos
Si tu no eres mía pero yo soy tuyo
Yo melancolía tu raza y orgullo
Mira en mi poesía provocas desmayos
Tu eres luna llena por eso te aúllo

Me bebes de un trago te fumo a caladas
Hoy seré el esclavo que muera en tu cama
Tu cuerpo el reclamo de las cosas malas
Va a ser un pecado que llegue mañana

Me estás hablando de amor yo estoy fumando tranquilo
Tú quieres mi corazón, yo arrancarte ese vestido
Tú dueña de mi pasión, yo he conquistado tu ombligo
Es nuestra la habitación, la luna esta de testigo

Me estás hablando de amor yo estoy fumando tranquilo
Tú quieres mi corazón, yo arrancarte ese vestido
Tú dueña de mi pasión, yo he conquistado tu ombligo
Es nuestra la habitación, la luna esta de testigo

Te follo con frases salidas de infiernos
Rompes mis compases detienes lo eterno
Choca tu verano se mezcla en mi invierno
Hoy el tiempo para solo para vernos

Y mira mi hielo que prende y que quema
Dentro de tus piernas nacen mis poemas
Si vivo en tus ojos muero en tus caderas
Miénteme esta noche dime que te quedas

Dime que me quieres dime que no pare
Yo el chico ya roto tú quien me repare
Tu hueles a verso yo a pena y a bares
Dime a que le rezo para que esto no acabe

Si dios esta loco solo por crearte
Y tú eres la loca que inspira mi arte
Tú juraste verme yo jure no amarte
Pero ya es costumbre esto de fallarte

Me estás hablando de amor yo estoy fumando tranquilo
Tú quieres mi corazón, yo arrancarte ese vestido
Tú dueña de mi pasión, yo he conquistado tu ombligo
Es nuestra la habitación, la luna esta de testigo

Me estás hablando de amor yo estoy fumando tranquilo
Tú quieres mi corazón, yo arrancarte ese vestido
Tú dueña de mi pasión, yo he conquistado tu ombligo
Es nuestra la habitación, la luna esta de testigo

Über Liebe sprechen

Du sprichst von Liebe, ich rauche entspannt
Du willst mein Herz, ich dir dieses Kleid entreißen
Du Herrin meiner Leidenschaft, ich habe deinen Nabel erobert
Das Zimmer gehört uns, der Mond ist Zeuge

Du sprichst von Liebe, ich rauche entspannt
Du willst mein Herz, ich dir dieses Kleid entreißen
Du Herrin meiner Leidenschaft, ich habe deinen Nabel erobert
Das Zimmer gehört uns, der Mond ist Zeuge

Und sieh, meine Hände gehen zum Angriff über
Heilen die Wunden, verwischen das Make-up
Ja, ich bin auf Reisen in deinen Spitzenstrümpfen
Und jetzt fliegst du davon, ziehst meinen Anzug aus

Du willst meinen Speichel, gib mir dein Gift
Die Wunden schließen sich, während wir uns verschlingen
Du willst, dass ich vortäusche, der Gute zu sein
Ich will, dass du vortäuschst, mich zu vermissen
Ja, du bist nicht mein, aber ich bin dein
Ich Melancholie, du dein Blut und Stolz
Sieh, in meiner Poesie verursachst du Ohnmacht
Du bist Vollmond, deshalb heule ich dich an

Du trinkst mich in einem Zug, ich rauche dich in Zügen
Heute werde ich der Sklave sein, der in deinem Bett stirbt
Dein Körper, der Lockruf der schlechten Dinge
Es wird eine Sünde sein, wenn der Morgen kommt

Du sprichst von Liebe, ich rauche entspannt
Du willst mein Herz, ich dir dieses Kleid entreißen
Du Herrin meiner Leidenschaft, ich habe deinen Nabel erobert
Das Zimmer gehört uns, der Mond ist Zeuge

Du sprichst von Liebe, ich rauche entspannt
Du willst mein Herz, ich dir dieses Kleid entreißen
Du Herrin meiner Leidenschaft, ich habe deinen Nabel erobert
Das Zimmer gehört uns, der Mond ist Zeuge

Ich ficke dich mit Sätzen aus der Hölle
Du brichst meinen Takt, hältst das Ewige an
Dein Sommer prallt auf meinen Winter, vermischt sich
Heute hält die Zeit an, nur um uns zu sehen

Und sieh mein Eis, das zündet und brennt
Zwischen deinen Beinen werden meine Gedichte geboren
Wenn ich in deinen Augen lebe, sterbe ich auf deinen Hüften
Lüg mich an heute Nacht, sag mir, dass du bleibst

Sag mir, dass du mich liebst, sag mir, nicht aufzuhören
Ich, der schon zerbrochene Junge, du diejenige, die mich repariert
Du riechst nach Versen, ich nach Kummer und Bars
Sag mir, zu wem ich beten soll, damit das nicht endet

Ja, Gott ist verrückt, nur weil er dich erschaffen hat
Und du bist die Verrückte, die meine Kunst inspiriert
Du schwurst, mich zu sehen, ich schwor, dich nicht zu lieben
Aber es ist schon Gewohnheit, dir untreu zu sein

Du sprichst von Liebe, ich rauche entspannt
Du willst mein Herz, ich dir dieses Kleid entreißen
Du Herrin meiner Leidenschaft, ich habe deinen Nabel erobert
Das Zimmer gehört uns, der Mond ist Zeuge

Du sprichst von Liebe, ich rauche entspannt
Du willst mein Herz, ich dir dieses Kleid entreißen
Du Herrin meiner Leidenschaft, ich habe deinen Nabel erobert
Das Zimmer gehört uns, der Mond ist Zeuge