Lyrics and translation Rees - Hablando el Amor

Hablando el Amor

Me estás hablando de amor yo estoy fumando tranquilo
Tú quieres mi corazón, yo arrancarte ese vestido
Tú dueña de mi pasión, yo he conquistado tu ombligo
Es nuestra la habitación, la luna esta de testigo

Me estás hablando de amor yo estoy fumando tranquilo
Tú quieres mi corazón, yo arrancarte ese vestido
Tú dueña de mi pasión, yo he conquistado tu ombligo
Es nuestra la habitación, la luna esta de testigo

Y mira mis manos van al abordaje
Curan la heridas borran maquillaje
Si yo estoy de viaje en tus medias de encaje
Y ahora vuelas lejos quitando mi traje

Quieres mi saliva dame tu veneno
Cierran las heridas mientras nos comemos
Tú quieres que finja que yo soy el bueno
Yo quiero que finjas que me echas de menos
Si tu no eres mía pero yo soy tuyo
Yo melancolía tu raza y orgullo
Mira en mi poesía provocas desmayos
Tu eres luna llena por eso te aúllo

Me bebes de un trago te fumo a caladas
Hoy seré el esclavo que muera en tu cama
Tu cuerpo el reclamo de las cosas malas
Va a ser un pecado que llegue mañana

Me estás hablando de amor yo estoy fumando tranquilo
Tú quieres mi corazón, yo arrancarte ese vestido
Tú dueña de mi pasión, yo he conquistado tu ombligo
Es nuestra la habitación, la luna esta de testigo

Me estás hablando de amor yo estoy fumando tranquilo
Tú quieres mi corazón, yo arrancarte ese vestido
Tú dueña de mi pasión, yo he conquistado tu ombligo
Es nuestra la habitación, la luna esta de testigo

Te follo con frases salidas de infiernos
Rompes mis compases detienes lo eterno
Choca tu verano se mezcla en mi invierno
Hoy el tiempo para solo para vernos

Y mira mi hielo que prende y que quema
Dentro de tus piernas nacen mis poemas
Si vivo en tus ojos muero en tus caderas
Miénteme esta noche dime que te quedas

Dime que me quieres dime que no pare
Yo el chico ya roto tú quien me repare
Tu hueles a verso yo a pena y a bares
Dime a que le rezo para que esto no acabe

Si dios esta loco solo por crearte
Y tú eres la loca que inspira mi arte
Tú juraste verme yo jure no amarte
Pero ya es costumbre esto de fallarte

Me estás hablando de amor yo estoy fumando tranquilo
Tú quieres mi corazón, yo arrancarte ese vestido
Tú dueña de mi pasión, yo he conquistado tu ombligo
Es nuestra la habitación, la luna esta de testigo

Me estás hablando de amor yo estoy fumando tranquilo
Tú quieres mi corazón, yo arrancarte ese vestido
Tú dueña de mi pasión, yo he conquistado tu ombligo
Es nuestra la habitación, la luna esta de testigo

Parler d'Amour

Tu me parles d'amour, moi je fume tranquillement
Tu veux mon cœur, moi j'ai envie de t'arracher cette robe
Tu es maîtresse de ma passion, j'ai conquis ton nombril
Cette chambre est à nous, la lune est témoin

Tu me parles d'amour, moi je fume tranquillement
Tu veux mon cœur, moi j'ai envie de t'arracher cette robe
Tu es maîtresse de ma passion, j'ai conquis ton nombril
Cette chambre est à nous, la lune est témoin

Et regarde, mes mains sont prêtes à l'abordage
Elles soignent les blessures, effacent le maquillage
Si je voyage dans tes bas de dentelle
Et maintenant tu t'envoles loin en enlevant mon costume

Tu veux ma salive, donne-moi ton poison
On referme les blessures pendant qu'on se dévore
Tu veux que je fasse semblant d'être le bon
Moi je veux que tu fasses semblant de me manquer
Si tu n'es pas à moi, mais moi je suis à toi
Je suis la mélancolie, toi la race et la fierté
Regarde, dans ma poésie, tu provoques des évanouissements
Tu es la pleine lune, c'est pour ça que je hurle

Tu me bois d'un trait, je te fume par bouffées
Aujourd'hui, je serai l'esclave qui mourra dans ton lit
Ton corps, la revendication des choses mauvaises
Ce sera un péché si on arrive au matin

Tu me parles d'amour, moi je fume tranquillement
Tu veux mon cœur, moi j'ai envie de t'arracher cette robe
Tu es maîtresse de ma passion, j'ai conquis ton nombril
Cette chambre est à nous, la lune est témoin

Tu me parles d'amour, moi je fume tranquillement
Tu veux mon cœur, moi j'ai envie de t'arracher cette robe
Tu es maîtresse de ma passion, j'ai conquis ton nombril
Cette chambre est à nous, la lune est témoin

Je te baise avec des phrases sorties des enfers
Tu brises mes rythmes, tu arrêtes l'éternel
Ton été s'écrase, se mêle à mon hiver
Aujourd'hui, le temps s'arrête juste pour nous voir

Et regarde mon glace qui s'enflamme et qui brûle
Dans tes jambes naissent mes poèmes
Si je vis dans tes yeux, je meurs dans tes hanches
Mens-moi ce soir, dis-moi que tu restes

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi de ne pas m'arrêter
Moi, le garçon déjà brisé, toi, celle qui me répare
Tu sens le vers, moi la douleur et les bars
Dis-moi à quoi je prie pour que ça ne se termine pas

Si Dieu est fou juste pour te créer
Et toi, tu es la folle qui inspire mon art
Tu as juré de me voir, j'ai juré de ne pas t'aimer
Mais c'est devenu une habitude, te décevoir

Tu me parles d'amour, moi je fume tranquillement
Tu veux mon cœur, moi j'ai envie de t'arracher cette robe
Tu es maîtresse de ma passion, j'ai conquis ton nombril
Cette chambre est à nous, la lune est témoin

Tu me parles d'amour, moi je fume tranquillement
Tu veux mon cœur, moi j'ai envie de t'arracher cette robe
Tu es maîtresse de ma passion, j'ai conquis ton nombril
Cette chambre est à nous, la lune est témoin