Lyrics and translation Rees - Hablando el Amor

Hablando el Amor

Me estás hablando de amor yo estoy fumando tranquilo
Tú quieres mi corazón, yo arrancarte ese vestido
Tú dueña de mi pasión, yo he conquistado tu ombligo
Es nuestra la habitación, la luna esta de testigo

Me estás hablando de amor yo estoy fumando tranquilo
Tú quieres mi corazón, yo arrancarte ese vestido
Tú dueña de mi pasión, yo he conquistado tu ombligo
Es nuestra la habitación, la luna esta de testigo

Y mira mis manos van al abordaje
Curan la heridas borran maquillaje
Si yo estoy de viaje en tus medias de encaje
Y ahora vuelas lejos quitando mi traje

Quieres mi saliva dame tu veneno
Cierran las heridas mientras nos comemos
Tú quieres que finja que yo soy el bueno
Yo quiero que finjas que me echas de menos
Si tu no eres mía pero yo soy tuyo
Yo melancolía tu raza y orgullo
Mira en mi poesía provocas desmayos
Tu eres luna llena por eso te aúllo

Me bebes de un trago te fumo a caladas
Hoy seré el esclavo que muera en tu cama
Tu cuerpo el reclamo de las cosas malas
Va a ser un pecado que llegue mañana

Me estás hablando de amor yo estoy fumando tranquilo
Tú quieres mi corazón, yo arrancarte ese vestido
Tú dueña de mi pasión, yo he conquistado tu ombligo
Es nuestra la habitación, la luna esta de testigo

Me estás hablando de amor yo estoy fumando tranquilo
Tú quieres mi corazón, yo arrancarte ese vestido
Tú dueña de mi pasión, yo he conquistado tu ombligo
Es nuestra la habitación, la luna esta de testigo

Te follo con frases salidas de infiernos
Rompes mis compases detienes lo eterno
Choca tu verano se mezcla en mi invierno
Hoy el tiempo para solo para vernos

Y mira mi hielo que prende y que quema
Dentro de tus piernas nacen mis poemas
Si vivo en tus ojos muero en tus caderas
Miénteme esta noche dime que te quedas

Dime que me quieres dime que no pare
Yo el chico ya roto tú quien me repare
Tu hueles a verso yo a pena y a bares
Dime a que le rezo para que esto no acabe

Si dios esta loco solo por crearte
Y tú eres la loca que inspira mi arte
Tú juraste verme yo jure no amarte
Pero ya es costumbre esto de fallarte

Me estás hablando de amor yo estoy fumando tranquilo
Tú quieres mi corazón, yo arrancarte ese vestido
Tú dueña de mi pasión, yo he conquistado tu ombligo
Es nuestra la habitación, la luna esta de testigo

Me estás hablando de amor yo estoy fumando tranquilo
Tú quieres mi corazón, yo arrancarte ese vestido
Tú dueña de mi pasión, yo he conquistado tu ombligo
Es nuestra la habitación, la luna esta de testigo

Говоря о любви

Ты говоришь о любви, а я спокойно курю,
Ты хочешь мое сердце, а я сорвать с тебя платье.
Ты – хозяйка моей страсти, а я покорил твой пупок.
Эта комната наша, луна – наш свидетель.

Ты говоришь о любви, а я спокойно курю,
Ты хочешь мое сердце, а я сорвать с тебя платье.
Ты – хозяйка моей страсти, а я покорил твой пупок.
Эта комната наша, луна – наш свидетель.

И смотри, мои руки идут на абордаж,
Залечивают раны, стирают макияж.
Я путешествую по твоим кружевным чулкам,
А теперь ты улетаешь прочь, снимая мой костюм.

Ты хочешь мою слюну, дай мне свой яд.
Раны закрываются, пока мы целуемся,
Ты хочешь, чтобы я притворялся хорошим,
А я хочу, чтобы ты притворялась, что скучаешь по мне.
Ты не моя, но я твой,
Я – меланхолия, ты – гордость и род.
Смотри, в моих стихах ты вызываешь обмороки,
Ты – полная луна, поэтому я вою на тебя.

Ты выпиваешь меня залпом, я курю тебя понемногу,
Сегодня я буду рабом, который умрет в твоей постели.
Твое тело – призыв ко всему плохому,
Будет грехом, если наступит завтра.

Ты говоришь о любви, а я спокойно курю,
Ты хочешь мое сердце, а я сорвать с тебя платье.
Ты – хозяйка моей страсти, а я покорил твой пупок.
Эта комната наша, луна – наш свидетель.

Ты говоришь о любви, а я спокойно курю,
Ты хочешь мое сердце, а я сорвать с тебя платье.
Ты – хозяйка моей страсти, а я покорил твой пупок.
Эта комната наша, луна – наш свидетель.

Я трахаю тебя фразами, вышедшими из ада,
Ты ломаешь мой ритм, останавливаешь вечность.
Твое лето сталкивается и смешивается с моей зимой,
Сегодня время остановилось, чтобы мы могли увидеться.

И смотри на мой лед, который горит и обжигает,
Между твоих ног рождаются мои стихи.
Если я живу в твоих глазах, то умираю в твоих бедрах,
Солги мне этой ночью, скажи, что останешься.

Скажи, что любишь меня, скажи, чтобы я не останавливался,
Я – сломленный парень, ты – та, кто меня починит.
Ты пахнешь стихами, я – печалью и барами,
Скажи, кому молиться, чтобы это не кончалось.

Если Бог сошел с ума, только чтобы создать тебя,
А ты – сумасшедшая, которая вдохновляет мое искусство.
Ты поклялась увидеть меня, я поклялся не любить тебя,
Но это уже вошло в привычку – разочаровывать тебя.

Ты говоришь о любви, а я спокойно курю,
Ты хочешь мое сердце, а я сорвать с тебя платье.
Ты – хозяйка моей страсти, а я покорил твой пупок.
Эта комната наша, луна – наш свидетель.

Ты говоришь о любви, а я спокойно курю,
Ты хочешь мое сердце, а я сорвать с тебя платье.
Ты – хозяйка моей страсти, а я покорил твой пупок.
Эта комната наша, луна – наш свидетель.