Rees - Lárgate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rees - Lárgate




Lárgate
Va-t'en
Un corazón vacio, delante el folio en blanco
Un cœur vide, devant la page blanche
Matándome de frío, fumando, llorando tanto
Je meurs de froid, fumant, pleurant tellement
Que ya no seguir, ya no querer
Que je ne sais plus continuer, je ne sais plus aimer
Me olvido de mí, me quemo en tu piel y no
Je m'oublie, je me brûle sur ta peau et non
Ya no quién eres, te quiero y sabes cuanto
Je ne sais plus qui tu es, je t'aime et tu sais combien
Mátame si quieres, lo hiciste con lo que siento
Tue-moi si tu veux, tu l'as fait avec ce que je ressens
Ven, bésame, rómpeme, fóllame, quédate
Viens, embrasse-moi, brise-moi, prends-moi, reste
Te quiero conmigo pero chica lárgate, lárgate, déjame
Je te veux avec moi mais fille va-t'en, va-t'en, laisse-moi
No te quiero a medias si no en medias y en corsé, sabes que
Je ne te veux pas à moitié sinon à moitié et en corset, tu sais que
Me hiciste pedazos ahora somos polvos
Tu m'as brisé en morceaux maintenant nous sommes de la poussière
Miradas extrañas, ruidos y silencios largos
Regards étranges, bruits et longs silences
No, no quiero jugar, no quiero llorar
Non, je ne veux pas jouer, je ne veux pas pleurer
Mirando hacia atrás, tenemos que hablar
En regardant en arrière, nous devons parler
Y no, cómo aguantar más, este es mi lugar
Et non, comment supporter davantage, c'est ma place
En este de amar si entras a matar dilo
Dans celle d'aimer si tu entres pour tuer dis-le
Explícame que quieres, cállame la boca
Explique-moi ce que tu veux, fais-moi taire
Dime que me amas antes de quitar mi ropa
Dis-moi que tu m'aimes avant d'enlever mes vêtements
Estoy en tu escalera con cara idiota
Je suis sur ton palier avec un visage idiot
Solo soy un loco que quiere volverte loca
Je ne suis qu'un fou qui veut te rendre folle
Lo rompiste todo y ahora haces como si nada
Tu as tout cassé et maintenant tu fais comme si de rien n'était
Ahora me siento solo cuando me veo en tu mirada
Maintenant je me sens seul quand je me vois dans ton regard
Disparas de espaldas no vi venir la bala
Tu tires dans le dos je n'ai pas vu la balle arriver
Quiero sacar mis ojos para no verte la cara
Je veux arracher mes yeux pour ne pas te voir le visage
Un corazón vacio, delante el folio en blanco
Un cœur vide, devant la page blanche
Matándome de frío, fumando, llorando tanto
Je meurs de froid, fumant, pleurant tellement
Que ya no seguir, ya no querer
Que je ne sais plus continuer, je ne sais plus aimer
Me olvido de mí, me quemo en tu piel y no
Je m'oublie, je me brûle sur ta peau et non
Ya no quién eres, te quiero y sabes cuanto
Je ne sais plus qui tu es, je t'aime et tu sais combien
Mátame si quieres, lo hiciste con lo que siento
Tue-moi si tu veux, tu l'as fait avec ce que je ressens
Ven, bésame, rómpeme, fóllame, quédate
Viens, embrasse-moi, brise-moi, prends-moi, reste
Te quiero conmigo pero chica lárgate
Je te veux avec moi mais fille va-t'en
Me ha dejado roto, quien vendrá arreglarme
Elle m'a laissé brisé, qui viendra me réparer
Me busco en otras bocas pero no logro encontrarme
Je me cherche dans d'autres bouches mais je n'arrive pas à me trouver
Si cuando te toco, me hierve la sangre
Si quand je te touche, mon sang bout
Creo que para nosotros ya se nos hizo muy tarde
Je crois qu'il est trop tard pour nous
Ya son muchos años, que los recuerdas
Cela fait déjà tant d'années, je sais que tu t'en souviens
Mi cama y tus labios hicieron la noche eterna
Mon lit et tes lèvres ont fait la nuit éternelle
Me echarás de menos, también mis "te quiero"s
Tu me manqueras, ainsi que mes "je t'aime"
Temblaras de miedo por si estoy entre otras piernas
Tu trembleras de peur si je suis entre d'autres jambes
No quedará nada pero no será mi culpa
Il ne restera rien mais ce ne sera pas ma faute
Y cuando me vaya ya no hará falta que vengas
Et quand je partirai tu n'auras plus besoin de venir
Mi cabeza estalla, mi orgullo me insulta
Ma tête explose, mon orgueil m'insulte
Cómo por amor he llegado hasta esta mierda
Comment par amour j'en suis arrivé à cette merde
Te escribí latidos, subiste a mi escenario
Je t'ai écrit des battements de cœur, tu es montée sur ma scène
Usaba tus labios cuando llegaban los nervios
J'utilisais tes lèvres quand les nerfs arrivaient
Fuimos increíbles, casi extraordinarios
Nous étions incroyables, presque extraordinaires
Si tras este daño no puedo tomarte en serio
Si après ce mal je ne peux pas te prendre au sérieux
Un corazón vacio, delante el folio en blanco
Un cœur vide, devant la page blanche
Matándome de frío, fumando, llorando tanto
Je meurs de froid, fumant, pleurant tellement
Que ya no se seguir, ya no se querer
Que je ne sais plus continuer, je ne sais plus aimer
Me olvido de mi, me quemo en tu piel y no
Je m'oublie, je me brûle sur ta peau et non
Ya no quién eres, te quiero y sabes cuanto
Je ne sais plus qui tu es, je t'aime et tu sais combien
Mátame si quieres, lo hiciste con lo que siento
Tue-moi si tu veux, tu l'as fait avec ce que je ressens
Ven, bésame, rómpeme, fóllame, quédate
Viens, embrasse-moi, brise-moi, prends-moi, reste
Te quiero conmigo pero chica lárgate
Je te veux avec moi mais fille va-t'en
Lárgate, déjame, cómeme, cállame
Va-t'en, laisse-moi, mange-moi, fais-moi taire
Quiero estár contigo pero tal vez no
Je veux être avec toi mais peut-être pas
No todo es querer, no todo es poder
Tout n'est pas vouloir, tout n'est pas pouvoir
Me quiere joder esto del amor, no, no
Cet amour veut me baiser, non, non
Yo no, no, ahora estoy a solas en mi habitación
Pas moi, pas toi, maintenant je suis seul dans ma chambre
(En mi habitación, en mi habitación, en mi habitación, en mi habitación)
(Dans ma chambre, dans ma chambre, dans ma chambre, dans ma chambre)
Un corazón vacio, delante el folio en blanco
Un cœur vide, devant la page blanche
Matándome de frío, fumando, llorando tanto
Je meurs de froid, fumant, pleurant tellement
Que ya no seguir, ya no querer
Que je ne sais plus continuer, je ne sais plus aimer
Me olvido de mí, me quemo en tu piel y no
Je m'oublie, je me brûle sur ta peau et non
Ya no quién eres, te quiero y sabes cuanto
Je ne sais plus qui tu es, je t'aime et tu sais combien
Mátame si quieres, lo hiciste con lo que siento
Tue-moi si tu veux, tu l'as fait avec ce que je ressens
Ven, bésame, rómpeme, fóllame, quédate
Viens, embrasse-moi, brise-moi, prends-moi, reste
Te quiero conmigo pero chica lárgate
Je te veux avec moi mais fille va-t'en





Writer(s): Francisco Oliver Zafra


Attention! Feel free to leave feedback.