Lyrics and translation Rees - Nada Más

Nada Más

Ellos por la izquierda, yo en dirección contraria.
Cuenta cuántas puñaladas tengo impresas en mi espalda
Y ahí va, el latir del corazón.
Cuenta cuántas noches he buscado hallar la calma.
Y no me viene no, no, dime qué me respalda,
Tengo versos rotos que se suicidan al alba
Y yo, que cante para enamorarla
Canto a mis diablos y para mis ojeras malva

Ya esta, ya esta, no quiero nada más no,
Quiero descansar y no escuchar a los que hablan.
Basta, basta, que me quiero quedar con
Mi musa desnuda y mi angelito de la guarda.
Nada más, nada más, no quiero ni respirar.
¿Qué pintará Fran con toda esta gente falsa?,
Morir ya, vivir ya, dime qué me esperará
Porque estoy cansado de seguir con esta farsa.

Viajo en la calada que planea por mi intelecto,
Sigo en la estacada y en el frío que hace en mi cuarto,
Sigo preguntándome por qué no habré muerto,
Mi musa en parada y mi verso sufre infartos.
Yo, he intentado conocerme,
No encontré razones por las que poder amarme.
Besando unos labios que me enseñan a ser fuerte,
Ignorando diablos que me hablan de suicidarme.

No pienso rendirme, hoy voy a cantarte
Que mataría el arte si vuelves a sonreírme
Ven para inspirarme que quiero ser libre.
Qué será de mí si tienes ganas de irte.
Y ya está Fran, ya está Fran, la luna quiere dormir,
La cama me llama, soledad me esta esperando.
Nada más, nada más ahora me tengo que ir,
Vuelta a las andadas ya sabéis de lo que os hablo.

Больше Ничего

Они слева, я в противоположном направлении.
Сосчитай, сколько ножевых у меня на спине,
И вот он, стук сердца.
Сосчитай, сколько ночей я искал душевного спокойствия.
И оно не приходит, нет, не приходит, скажи, что меня поддерживает,
У меня есть разбитые стихи, которые покончат с собой на рассвете
И я, который поет, чтобы влюбить ее
Пою моим демонам и для моих фиолетовых мешков под глазами

Довольно, довольно, я больше ничего не хочу,
Хочу отдохнуть и не слушать болтовню.
Хватит, хватит, я хочу остаться с
Моей обнаженной музой и моим ангелом-хранителем.
Ничего больше, ничего больше, я не хочу даже дышать.
Что Фран нарисует со всеми этими лживыми людьми,
Умереть сейчас, жить сейчас, скажи, что меня ждет,
Потому что я устал от этого фарса.

Путешествую в тумане, клубящемся в моем сознании,
Остаюсь в безвыходном положении и в холоде, царящем в моей комнате,
Продолжаю спрашивать себя, почему я не умер,
Моя муза остановилась, а мои стихи страдают от сердечных приступов.
Я пытался узнать себя,
Не нашел причин, по которым мог бы себя любить.
Целуя губы, которые учат меня быть сильным,
Игнорируя демонов, которые нашептывают мне о самоубийстве.

Я не собираюсь сдаваться, сегодня я буду петь для тебя
Что убью искусство, если ты снова улыбнешься мне
Приди, чтобы вдохновить меня, потому что я хочу быть свободным.
Что станет со мной, если ты захочешь уйти.
И все, Фрэн, все, луна хочет спать,
Кровать зовет меня, одиночество ждет меня.
Ничего больше, ничего больше, сейчас я должен уйти,
Начинаю все сначала, вы знаете, о чем я говорю.